一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，人工照明已徹底改變城市夜晚的樣貌，創(chuàng)造 了新的生活方式，卻讓我們失去對(duì)滿天星斗的想像。難道這都是愛迪生惹的禍？當(dāng)年他點(diǎn)亮第一個(gè)燈泡時(shí)，人們大為驚嘆，但時(shí)至今日，過度的人工照明卻使夜晚亮如白晝，小星星不再滿天亮晶晶，夜行動(dòng)物、昆蟲難以繁衍後代，揮霍用電讓地球愈來(lái)愈熱，炫亮的光線更引發(fā)失眠、神經(jīng)衰弱與致癌危機(jī)。我們要如何面對(duì)過度的人工照明與光害？
本書作者波嘉德 Paul Bogard 教授，為此走訪全球各地從事田野調(diào)查，他經(jīng)過地表最明亮的拉斯維加斯樂蜀酒店的天際星光 (Luxor Beam)，穿越沙漠深處看見星空如雪花般光輝，也走過《湖濱散記》的瓦爾登湖(Walden Pond)，亦曾在地球另一端臥視猶如下凡的星光。波嘉德歷經(jīng)一趟從滿街燈泡到滿天星斗之後出版了《夜的盡頭》，本書以自然寫作的筆法、詩(shī)意盎然的記述，首創(chuàng)融合燈光史、自然史、健康議題、科學(xué)新知與民俗傳說(shuō)。
他認(rèn)為，人工照明有其美感，但踰越的城市照明將傷害自然夜空，當(dāng)天空變得愈來(lái)愈亮，表示天空被汙染了，不管汙染源是什麼，最終一定會(huì)汙染其他天然資源。其實(shí)光害是可以控制的環(huán)境汙染。我們應(yīng)該學(xué)習(xí)崇敬黑夜而不是感到恐懼，若對(duì)夜晚愈來(lái)愈感到疏離，愈來(lái)愈不懷抱宗教的情懷與詩(shī)意的情緒，終將喪失深入探索內(nèi)在人性的途徑。
透過《夜的盡頭》，我們將了解世間萬(wàn)物依照日夜週期生養(yǎng)休息的規(guī)律，是數(shù)千萬(wàn)年演化而來(lái)的成果，一旦這個(gè)穩(wěn)定的循環(huán)被打破了，千萬(wàn)別以為人類不會(huì)因此受到牽連，因此我們有更好的理由，就從今晚開始關(guān)掉電燈，抬頭欣賞千變?nèi)f化的夜空。 作者簡(jiǎn)介
保羅?波嘉德 Paul Bogard 在詹姆斯麥迪遜大學(xué) (James Madison University) 教授非小說(shuō)類的文學(xué)創(chuàng)作，並擔(dān)任《恢復(fù)夜晚的模樣吧：為黑暗作見證》(Let there be night: testimony on behalf of the dark) 文選編輯。
譯者 陳以禮，具應(yīng)用數(shù)學(xué)、企管、國(guó)貿(mào)與經(jīng)濟(jì)史相關(guān)背景，曾擔(dān)任產(chǎn)業(yè)研究員，目前為德拉邦（Deux Lapins）文化工作室成員，專門從事翻譯工作，譯有《聽彼得杜拉克的課》、《我們?yōu)槭颤N老是犯錯(cuò)》、《數(shù)學(xué)之書》、《買一件衣服要付多少錢？》。
目錄：
推薦序 尋回失落的感動(dòng)與敬畏 汪中和
前 言 體驗(yàn)黑暗的幽邃
九級(jí)暗空 從滿天星斗到滿街路燈
灰白色的月亮浮現(xiàn)在一片黝黑的汪洋中，表面像是浮雕一般，是我有生以來(lái)看過最亮的月球，寧?kù)o至極點(diǎn)的景象讓我很震撼。
八級(jí)暗空 雙城故事
路燈為人類在夜晚的互動(dòng)關(guān)係帶來(lái)重大轉(zhuǎn)變，在路燈問世之前，夜晚象徵一天的勞動(dòng)與社交互動(dòng)告一段落，意味著所有人都要從戶外回到室內(nèi)。
七級(jí)暗空 五色讓人目盲，恐懼讓人見性
恐懼，讓我們的夜晚充斥太多光線，讓我們無(wú)法欣賞黑暗的景致，也讓我們忘了恐懼本身的意義。
六級(jí)暗空 夢(mèng)鄉(xiāng)中沈睡的軀體
要了解夜晚，就要先能融入夜晚的世界，學(xué)會(huì)用心看見夜晚的深沈，才有辦法真正感受夜晚的生命力。
五級(jí)暗空 夜晚的生態(tài)
我們對(duì)夜晚越來(lái)越感到疏離，越來(lái)越不懷抱宗教的情懷與詩(shī)意的情緒，終將讓我們喪失深入探索內(nèi)在人性的途徑。
四級(jí)暗空 人性的黑暗面
無(wú)意義鋪張濫用電燈將會(huì)摧毀美感，而且會(huì)逐步消滅世界上所有黑暗的角落。
三級(jí)暗空 共襄盛舉
黑暗讓我們有機(jī)會(huì)活化其他的感官，像是觸覺、味覺和聽覺，在私密的夜晚，黑暗讓我們彼此靠得更近。
二級(jí)暗空 理想的夜晚世界地圖
人工照明有其美感，但問題是，即便採(cǎi)用高品質(zhì)的照明，也沒有辦法兼顧自然的夜景，就算把一座城市的照明做到美輪美奐，還是會(huì)犧牲自然的夜空。
一級(jí)暗空 究極的黑暗
如果天空變得越來(lái)越亮，天文學(xué)家會(huì)從此消失，你也會(huì)因此知道天空被汙染了；不管天空的汙染源是什麼，最終也一定會(huì)汙染其他的天然資源。
附錄
|
