本書(shū)由來(lái)自科研一線的加拿大、中國(guó)和澳大利亞學(xué)者共同創(chuàng)作完成，主要講述了中國(guó)脊椎動(dòng)物的進(jìn)化歷程，全書(shū)分為古生代、中生代和新生代三大章，挑取有代表性的動(dòng)物群介紹脊椎動(dòng)物進(jìn)化歷程中的重大轉(zhuǎn)變，輔以豐富高清的化石圖片和生態(tài)復(fù)原圖，可以給予讀者身臨其境之感。為古動(dòng)物愛(ài)好者和研究者的基礎(chǔ)入門(mén)之書(shū)，中英文雙語(yǔ)對(duì)照，書(shū)中珍貴的古生物化石和生態(tài)復(fù)原圖均出自專(zhuān)業(yè)攝影師和研究者之手，科學(xué)而美觀，更多好書(shū)詳見(jiàn)奇趣科學(xué)館《有趣的科學(xué)》（平裝全9冊(cè)，DK*經(jīng)典*熱銷(xiāo)的少兒科普叢書(shū)，榮獲中國(guó)童書(shū)金獎(jiǎng)，新聞出版總署向青少年推薦的百種優(yōu)秀圖書(shū)）《DK科普典藏·禮品套裝》(星空+海洋+人體+恐龍全4冊(cè))《有趣的透視立體書(shū)機(jī)械篇（全8冊(cè)）》直觀的機(jī)械透視感，通透的整體構(gòu)造展現(xiàn)，每個(gè)分頁(yè)即剖析一個(gè)獨(dú)立的部件，更添加AR互動(dòng)技術(shù)，手機(jī)平板等安卓系統(tǒng)就能展現(xiàn)3D立體的虛擬現(xiàn)實(shí)效果《中國(guó)古老文化尋蹤(全七冊(cè))》用影像探尋文化形態(tài)，以文字揭示內(nèi)在價(jià)值，搶救中國(guó)傳統(tǒng)文化的“活的基因”
《檀島花事：夏威夷植物日記》（簽名本）（全三冊(cè)）（附精美書(shū)簽+植物旅行示意圖）一套屬于你的**。
《征程從魚(yú)到人的生命之旅》（中英對(duì)照）英國(guó)自然雜志傾力推薦圖書(shū)，帶你探索中國(guó)的“侏羅紀(jì)公園”！
《硅谷啟示錄》驚世狂潮+怦然心動(dòng)（全2冊(cè)）
《爆笑科學(xué)漫畫(huà)》物理探秘+化學(xué)妙想+環(huán)保超人(中英文雙語(yǔ)版)（著名漫畫(huà)家——繆印堂，諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主——阿諾彭齊亞斯，鼎力推介）
《輕松自降三高》（套裝共3冊(cè)）全圖解、超簡(jiǎn)單、特實(shí)用——讓高血壓、高血糖、高膽固醇刷刷刷地降下來(lái)！
《生態(tài)文明決策者必讀叢書(shū)--生態(tài)農(nóng)場(chǎng)紀(jì)實(shí)》
《創(chuàng)新的啟示——關(guān)于百年科技創(chuàng)新的若干思考》（榮膺第九屆文津圖書(shū)獎(jiǎng)）
《3D打印打印未來(lái)》
本書(shū)簡(jiǎn)介：
《征程：從魚(yú)到人的生命之旅》
這是一部由三位來(lái)自不同國(guó)度的古生物學(xué)家還原與重建的中國(guó)古脊椎動(dòng)物演化的歷史，不僅回答了“我們從哪里來(lái)”，還讓我們看到生命演化歷程中充滿(mǎn)的驚奇、偶然與不可思議。作者把這縱橫5億年的歷史講得生動(dòng)有趣，恢弘而不失其細(xì)節(jié)，充滿(mǎn)了形象的比喻和深刻的思考。本書(shū)特別聚焦了“從魚(yú)到人”演化中的九個(gè)精彩轉(zhuǎn)折，也值得讀者悉心地品味。
這段史詩(shī)般的歷程藉由15個(gè)有代表性的中國(guó)古生物群以及數(shù)萬(wàn)塊珍貴的化石為憑證。一些我國(guó)特有的綻放著幾億年生命之美的高清晰化石圖片和結(jié)構(gòu)復(fù)原圖系首次精心呈現(xiàn)，引領(lǐng)化石愛(ài)好者踏上遠(yuǎn)古生命的探秘之旅。同時(shí)，認(rèn)知生命演化歷程中的這些記錄，正是古生物學(xué)的魅力所在。
RecommendationAbstractof
FromFishtoHuman—theMarchofVertebrateLifeinChina
ThisisahistoryofvertebratelifeinChinareconstructedbythreepalaeontologistsfromthreedifferentcountries,whichnotonlyanswerstheclassicphilosophicquestion:“wheredidwecomefrom”,butalsoopensawindowtotheamazed,incidentalandunimaginableworldoftheevolutionoflife.Theauthorsnarratethe500millionyearhistoryinsuchavividandinterestingway,spectacularbutnolossofdetail,whileaboundedwithelaboratemetaphorsanddeepreflections.Thespecialfocusofthebook,the“NineKeyTransitions”intheevolutionfromfishtohuman,alsodeservesthereaders’scrutinization.
Inthisbook,thehistoricalmarchofvertebratelifeinChinaisexampledbyfifteenrepresentativefaunaswhichwerebaseduponseveralhundredthousandfossilspecimensassolidevidence.Somehighresolutionphotosandstructuralreconstructionsoffossilsarepresentedforthefirsttime,showingthetypicalChinesebeautyoflifeinthepasthundredmillionyears,andleadingthefossilloversintotheexplorationofprehistoriclife.Inthemeanwhile,theseevolutionaryrecordsofthemarchoflifearealsopartofthecharmofpalaeontology.
作者簡(jiǎn)介：
舒柯文
加拿大維多利亞大學(xué)本科畢業(yè)，多倫多大學(xué)獲得碩士，美國(guó)哈佛大學(xué)的博士畢業(yè)生�，F(xiàn)為中國(guó)科學(xué)院古脊椎動(dòng)物與古人類(lèi)研究所副研究員，兼任學(xué)術(shù)刊物《古脊椎動(dòng)物學(xué)報(bào)》的英文編輯。經(jīng)常在中國(guó)和他的故鄉(xiāng)加拿大進(jìn)行野外古生物考察。不忙野外的時(shí)候會(huì)在研究所做恐龍和其他中生代脊椎動(dòng)物的研究，或者努力學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。這本書(shū)是他對(duì)古生物科普的首次主要嘗試。
CorwinSullivanisanassociateresearchprofessoroftheInstituteofVertebratePaleontologyandPaleoanthropology,ChineseAcademyofSciences.HecompletedhisundergraduateeducationattheUniversityofVictoria,CanadabeforegoingontoearnanMScdegreeattheUniversityofTorontoatMississaugaandaPhDatHarvardUniversity.HeistheEnglisheditorofVertebrataPalAsiatica,theInstitute’speer-reviewedscientificjournal.WhennotbusywithfieldworkinChinaorhisnativeCanada,hepursuesresearchfocussingondinosaursandotherMesozoicvertebratesattheInstitute,andstudingChinesehardinleisuretime.FromFishtoHuman:theMarchofVertebrateLifeinChinaishisfirstmajorscienceoutreacheffort.
舒柯文
加拿大維多利亞大學(xué)本科畢業(yè)，多倫多大學(xué)獲得碩士，美國(guó)哈佛大學(xué)的博士畢業(yè)生。現(xiàn)為中國(guó)科學(xué)院古脊椎動(dòng)物與古人類(lèi)研究所副研究員，兼任學(xué)術(shù)刊物《古脊椎動(dòng)物學(xué)報(bào)》的英文編輯。經(jīng)常在中國(guó)和他的故鄉(xiāng)加拿大進(jìn)行野外古生物考察。不忙野外的時(shí)候會(huì)在研究所做恐龍和其他中生代脊椎動(dòng)物的研究，或者努力學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。這本書(shū)是他對(duì)古生物科普的首次主要嘗試。
CorwinSullivanisanassociateresearchprofessoroftheInstituteofVertebratePaleontologyandPaleoanthropology,ChineseAcademyofSciences.HecompletedhisundergraduateeducationattheUniversityofVictoria,CanadabeforegoingontoearnanMScdegreeattheUniversityofTorontoatMississaugaandaPhDatHarvardUniversity.HeistheEnglisheditorofVertebrataPalAsiatica,theInstitute’speer-reviewedscientificjournal.WhennotbusywithfieldworkinChinaorhisnativeCanada,hepursuesresearchfocussingondinosaursandotherMesozoicvertebratesattheInstitute,andstudingChinesehardinleisuretime.FromFishtoHuman:theMarchofVertebrateLifeinChinaishisfirstmajorscienceoutreacheffort.
王原
本科畢業(yè)于北京大學(xué)地質(zhì)系古生物及地層專(zhuān)業(yè)，曾赴美留學(xué)獲文學(xué)碩士，在中國(guó)科學(xué)院獲得博士學(xué)位�，F(xiàn)為中國(guó)科學(xué)院古脊椎動(dòng)物與古人類(lèi)研究所研究員，曾獲中國(guó)國(guó)家自然科學(xué)獎(jiǎng)和中國(guó)科學(xué)院杰出科技成就獎(jiǎng)。發(fā)現(xiàn)和采集了很多重要的脊椎動(dòng)物化石，喜歡研究化石青蛙和化石蠑螈。他傾盡心力擔(dān)任的中國(guó)古動(dòng)物館館長(zhǎng)一職，決定了他還是講述中國(guó)恐龍故事的高手。
WangYuangraduatedfromtheGeologyDepartmentofPekingUniversityandreceivedhissecondMSdegreeintheUSandhisPhDfromtheChineseAcademyofSciences.HeisnowaresearchprofessoroftheInstituteofVertebratePaleontologyandPaleoanthropology,CAS,andservesasdirectorofthePaleozoologicalMuseumofChina.HehasbeenawardedChina’sNationalPrizeforNaturalSciencesandtheOutstandingScienceandTechnologyAchievementPrizeoftheChineseAcademyofSciences.Hehasdiscoveredandcollectedmanyimportantvertebratefossils,andlovestostudyfossilfrogsandsalamanders.AsthediligentdirectorofapalaeontologicalmuseuminChina,healsoexcelsattellingthestoriesofChinesedinosaurs.
BrianChoo
生于新加坡，少年移居澳大利亞，本科畢業(yè)于默多克大學(xué)，在澳大利亞國(guó)立大學(xué)獲得博士學(xué)位，后在中國(guó)科學(xué)院古脊椎動(dòng)物與古人類(lèi)研究所做博士后研究（2009-2013），現(xiàn)就職于澳大利亞弗林德斯大學(xué)。他的主要研究方向是志留紀(jì)和泥盆紀(jì)的化石魚(yú)類(lèi)，偶爾也發(fā)表一些中生代海洋爬行動(dòng)物的論文。他還是位自學(xué)成才的畫(huà)家，曾為學(xué)術(shù)論文、科普文章、博物館展覽、圖書(shū)、電視紀(jì)錄片等繪制古代生命的科學(xué)復(fù)原圖。
BrianChoo,currentlyatFlindersUniversity,wasborninSingaporebutmovedtoAustraliaatayoungage.HegraduatedfromMurdochUniversityandreceivedhisPhDattheAustralianNationalUniversitybeforegoingontoworkasapostdoctoralresearcherattheInstituteofVertebratePaleontologyandPaleoanthropology,ChineseAcademyofSciences,from2009to2013.HisresearchhasfocusedprimarilyonfossilfishesfromtheSilurianandDevonianPeriods,buthehasalsopublishedoccasionalpapersonMesozoicmarinereptiles.Asaself-taughtillustrator,hehasprovidedscientificallyrigorouslife-reconstructionsoffossilanimalsforacademicpapers,populararticles,museumexhibits,booksandtelevisiondocumentaries.
目錄：
Introduction
前言
JustasarchaeologistscanpiecetogethermuchofthehistoryoftheShangfromthematerialevidenceoforaclebonesandbronzecauldrons,palaeontologistscanusefossilstoreconstructthefarlongerandmoreoutlandishhistoryoflifeonEarth.
正如考古學(xué)家能夠從發(fā)掘出的甲骨和青銅器中拼湊出商代的歷史概貌，古生物學(xué)家也能夠用化石信息重建更加遙遠(yuǎn)和奇異的地球生命史。
BeforeweBegin:Vertebrates,DeepTimeandFossils
從這里開(kāi)始：脊椎動(dòng)物、地史時(shí)期和化石
Skeletonsthatremainlargelyintactarerareandpreciousgiftsfromdeeptimetohumanity.
那些基本完整無(wú)損的骨骼十分稀少，它們也是大自然的“深時(shí)”送給人類(lèi)的珍貴禮物。
PartOnePalaeozoicTableofContents
目錄：
Introduction
前言
JustasarchaeologistscanpiecetogethermuchofthehistoryoftheShangfromthematerialevidenceoforaclebonesandbronzecauldrons,palaeontologistscanusefossilstoreconstructthefarlongerandmoreoutlandishhistoryoflifeonEarth.
正如考古學(xué)家能夠從發(fā)掘出的甲骨和青銅器中拼湊出商代的歷史概貌，古生物學(xué)家也能夠用化石信息重建更加遙遠(yuǎn)和奇異的地球生命史。
BeforeweBegin:Vertebrates,DeepTimeandFossils
從這里開(kāi)始：脊椎動(dòng)物、地史時(shí)期和化石
Skeletonsthatremainlargelyintactarerareandpreciousgiftsfromdeeptimetohumanity.
那些基本完整無(wú)損的骨骼十分稀少，它們也是大自然的“深時(shí)”送給人類(lèi)的珍貴禮物。
PartOnePalaeozoic
ColdBloodandScales
第一篇古生代
冷血與鱗片的時(shí)代
第1章TheChengjiangBiota:DawnoftheVertebrates
澄江生物群：脊椎動(dòng)物的出現(xiàn)
Theforcesofbiologicalcompetitionandpredation,environmentalchange,andsimplechancewinnowedthefieldofearlyanimallife,eliminatingsomecreaturesandtherebycreatingecologicalspaceinwhichotherscouldflourish.
生物競(jìng)爭(zhēng)和捕食的力量、自然環(huán)境的改變，以及單純的機(jī)遇在早期動(dòng)物的生命中進(jìn)行篩選，剔除了某些動(dòng)物，也因此為其他動(dòng)物的繁盛提供了生態(tài)空間。
[KeyTransition1:TheBeginningsoftheBackbone]大事件1：脊梁骨的起源
Whatemergesclearlyfromthefossilrecordandtheanatomyofmodernhagfish,lampreysandsharksisthattheevolutionofvertebraewasnotasuddenevent.
化石記錄以及現(xiàn)生盲鰻、七鰓鰻和鯊魚(yú)的解剖結(jié)構(gòu)明確地告訴我們，脊椎的演化顯然不是一個(gè)突然的過(guò)程。
第2章TheXiaoxiangFauna:FishingforAnswers
瀟湘動(dòng)物群：“釣出”真正的答案
Asgreatlymodifiedlobe-finnedfish,wehumansstrollaboutonourpelvicfinsanduseourpectoralfinstoturnthepagesofbooksliketheoneyouarereadingnow.
我們?nèi)祟?lèi)其實(shí)就是一種“超級(jí)改進(jìn)版“的肉鰭魚(yú)，我們用“腹鰭”四處行走，并用“胸鰭”翻動(dòng)書(shū)的書(shū)頁(yè)，就像你現(xiàn)在正在做的這樣。
[KeyTransition2:ToJaw-JawisAlwaysBetter]大事件2：有頜的感覺(jué)真好
Vertebratesofdifferenttypesusetheirjawstocrushthethroatsofpreyanimals,sliceandgrindtheirwaythroughtoughvegetation,andfilterplanktonoutofseawater.
不同的脊椎動(dòng)物用不同的方式使用它們的頜，有些用來(lái)咬破獵物的喉嚨，有些切碎研磨植物，又或者從海水中過(guò)濾藻類(lèi)。
第3章TheZhongningFauna:ANewBreedofVertebrate
中寧動(dòng)物群：脊椎動(dòng)物的新類(lèi)型
Amidtheseremainsoffiercepredatorsandheavilyarmouredprey,asinglejawfragmentmeasuringlessthan10cminlengthandretainingonlysmalldenticlesratherthantrueteethmightseemunremarkable.
就在這些兇猛的捕食者和重裝甲的獵物的殘骸之間，一段不起眼的頜骨化石隱匿其中。
[KeyTransition3:FishNearlyOutofWater]大事件3：即將離開(kāi)水的魚(yú)
Thesomewhatironicupshotisthatthefirsttetrapodlimbswereprobablyusedmoreforswimmingthanforwalking.
值得玩味的是，最早的四足動(dòng)物的四肢很可能更多地用于游泳而不是行走。
第4章TheDashankouFauna:BeastsandBelebey
大山口動(dòng)物群：獸與蜥的世界
AparticularlyinterestingbeastfromtheDashankouFaunaisthecarnivoreRaranimusdashankouensis,whosenamemeansliterallythe“rarespiritfromDashankou”.
大山口動(dòng)物群有一種有趣的動(dòng)物叫大山口珍稀獸，直譯就是“珍稀的大山口精靈”。
[KeyTransition4:TheEgg,nottheChicken]大事件4：先有雞還是先有蛋
Nexttimeyoubuyamnioticeggsinasupermarket,whynottakeamomenttoappreciatethesophisticationandadaptiveva lueoftheintricatebiologicalstructuresthatwillsoonbeappearingonyourdinnertable?
下一次你在超市購(gòu)買(mǎi)羊膜動(dòng)物的卵時(shí)，在它們變成你的盤(pán)中餐前，何不花一點(diǎn)時(shí)間欣賞一下這一充滿(mǎn)進(jìn)化意義的，復(fù)雜而精巧的生物學(xué)結(jié)構(gòu)呢？
PartTwoMesozoic
TheEmpireofDinosaurs
第二篇中生代
恐龍的帝國(guó)
第5章TheGuanlingBiota:LifeAmongtheDanglingCrinoids
關(guān)嶺生物群：與搖曳的海百合伴生的生命
Completecrinoidsareamongthemostspectacularofallinvertebratefossils,lookingforalltheworldlikeflowersinsomegardentendedbyunderseagiants.
完整的海百合化石絕對(duì)屬于現(xiàn)有無(wú)脊椎動(dòng)物化石中最壯觀的一景，它們看起來(lái)就好像由海底巨人精心照料的花園中的花朵一般。
[KeyTransition5:BacktotheSea]大事件5：重返海洋
Ichthyosaurs,withtheirdorsalandcaudalfins,wentfurtherinresculptingtheirbodiestosuitthedemandsoftheseathanperhapsanyotheramniotesexceptcetaceans.
魚(yú)龍甚至長(zhǎng)出了背鰭和尾鰭，這種為了適應(yīng)海洋生活所做的身體改變，可能比除了鯨類(lèi)以外的任何羊膜動(dòng)物都走得更遠(yuǎn)。
第6章TheLufengFauna:China’sOldestDinosaurs
祿豐動(dòng)物群：中國(guó)最古老的恐龍
AsinglepartiallowerjawrepresentsperhapsthegreatestmysteryoftheLufengFauna.
祿豐動(dòng)物群最大的謎團(tuán)可能來(lái)自一件下頜骨化石。
[KeyTransition6:TheStealthyRiseofMammals]大事件6:：哺乳動(dòng)物的悄然興起
Fornearlythefirsthundredmillionyearsoftheirhistory,mammalswereinconspicuous,mainlyinsectivorousanimalsnolargerthanaboutonemetreinbodylength,andforthemostpartmuchsmaller.
在最初一億年的演化歷史中，哺乳動(dòng)物毫不起眼，主要是食蟲(chóng)性的，身體長(zhǎng)度不超過(guò)一米，而且在多數(shù)時(shí)間中其體長(zhǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于這個(gè)長(zhǎng)度。
第7章TheDashanpuDinosaurFauna:GiantsontheEarth
沙溪廟動(dòng)物群：地球上的巨龍
ByShaximiaotimesthedinosaurshadassumedprideofplaceinthemarchofvertebratelife,toweringoverotherterrestrialcarnivoresandherbivores.
在沙溪廟動(dòng)物群的時(shí)代，恐龍已經(jīng)在脊椎動(dòng)物的“大游行”中占據(jù)了首要的地位，遠(yuǎn)超過(guò)其他陸生的肉食和素食動(dòng)物。
第8章TheDaohugouBiota:PreservedintheirFinery
道虎溝生物群：地層中的華麗霓裳
Afewdecadesago,palaeontologistsbelievedthatalmostallMesozoicmammaliaformsweresmall,land-dwellinginsectivores,andspeciesfromtheDaohugouBiotahavehelpedtotemperthatsubstantiallycorrectbutexcessivelybroadgeneralisation.
幾十年前，古生物學(xué)者們還在堅(jiān)信幾乎所有中生代的哺乳形動(dòng)物都是小型、陸生、食蟲(chóng)的動(dòng)物，但道虎溝的物種有助于調(diào)和這一雖然大體正確，但適用度被夸大了的歸納性結(jié)論。
[KeyTransition7:IntotheSkies]大事件7：飛上藍(lán)天
BythetimepterosaurswentextinctattheendoftheCretaceous,birdshadalreadyjoinedthemasdenizensoftheMesozoicskies.
當(dāng)翼龍?jiān)诎讏准o(jì)末滅絕時(shí)，鳥(niǎo)類(lèi)已經(jīng)成為中生代天空中的姣客。
第9章TheJeholBiota:FeatheredDinosaurs!
熱河生物群：帶羽毛的恐龍!
ThefeathersarelongenoughtosuggestthatYutyrannuswouldhavebeenrathershaggy,amurderousfuzzballstalkingtheforestsoftheEarlyCretaceous.
羽王龍很像一個(gè)外表蓬松的兇殘殺手，鬼鬼祟祟地游蕩在白堊紀(jì)早期的森林里。
[KeyTransition8:AProfusionofUrv?gel]大事件8：美羽不怕多
Exactlyhowoldfeathersare,inevolutionaryterms,isamatterofprofounduncertainty.
從演化的角度觀察，“羽毛的具體產(chǎn)生時(shí)間”是個(gè)很難回答的問(wèn)題。
第10章TheWangshiFauna:AVastDinosaurianNecropolis
王氏動(dòng)物群：巨大的恐龍墓場(chǎng)
Shandongisanappropriatesettingforarichtroveofbonesfromalatechapterinthehistoryofoneofthegreatestdynastiesofall,thatoftheMesozoicdinosaurs.
由此可見(jiàn)，這里作為中生代恐龍帝國(guó)余輝篇章的化石產(chǎn)地，的確十分合適。
PartThreeCenozoic
TheTriumphofMammals
第三篇新生代
哺乳動(dòng)物的大捷
第11章TheQianshanFauna:LifeAftertheApocalypse
潛山動(dòng)物群：劫難后的新生
Ifnichesinanecosystemarelikejobsinaneconomy,thenmassextinctionscreatevacanciesthatareautomaticallyfilledbythefirstsuitablecandidatestostepforward.
如果把生態(tài)系統(tǒng)中的生態(tài)位比做經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的職場(chǎng)職位，那么生物大滅絕所創(chuàng)造的空位會(huì)自然而然地被那些最早適應(yīng)的“求職者”所填補(bǔ)。
第12章TheSharaMurunFauna:Hooves,HornsandRams
沙拉木倫動(dòng)物群：各種各樣的蹄子和角
WhatGrangerthoughtoflendinghisnametoalarge,andquitepossiblyaggressiveandill-tempered,Eoceneherbivoreisuncertain.
至于格蘭杰博士對(duì)把他的姓氏授予這種巨型、好斗、脾氣暴躁的始新世食草動(dòng)物是什么心情，我們就不得而知了。
第13章TheShanwangBiota:AlmostLikeToday
山旺生物群：往昔如今
MostofthemajorgroupsofvertebratesthatdominateourmodernworldwerealreadythrivingintheMiocene,whereasthebrontotheresandmanyothercharacteristicdenizensofearlierCenozoicepochshadlongsincesuccumbedtoextinction.
現(xiàn)今統(tǒng)治地球的大多數(shù)脊椎動(dòng)物的主要類(lèi)群，在中新世時(shí)已經(jīng)十分繁盛，而雷獸和其他諸多新生代早期的居民們則早已滅絕。
第14章TheHezhengBiota:Horses,HogsandHyenas
和政生物群：馬、豬和鬣狗們
However,thestoryofhorsesalsoexemplifiesthebaroquecomplexityofevolution,inthatconsiderablediversificationtookplaceateverystageoftheslowcanterfromEocenehorsestoEquus.
馬類(lèi)演化的故事是典型的巴洛克風(fēng)格——的確非常復(fù)雜：從只會(huì)慢跑的始新世馬類(lèi)到健步如飛的真馬類(lèi)，演化過(guò)程中的各個(gè)階段都伴隨著顯著的多樣性分異。
第15章TheZhoukoudianFauna:TheFirstBeijingers
周口店古人類(lèi)遺址：最早的“北京人”
ThehyenascouldeasilyhavekilledoccasionalPekingFolkorseizedthebodiesofindividualswhohaddiedofothercauses,devouringtheminthefissureandleavingonlyfragmentsofshatteredbone.
鬣狗會(huì)很容易殺死偶遇的北京人，或把因其他原因死去的北京人尸體帶回裂隙，大快朵頤，然后留下滿(mǎn)地的碎骨。
[KeyTransition9:EcceHomo]大事件9：人類(lèi)的黎明
Inrecentdecadesithasbecomeclearfromavarietyofevidence,butaboveallfromgenetics,thathumansareespeciallycloselyrelatedtotheAfricanapesknownaschimpanzees.
最近幾十年越來(lái)越多的證據(jù)，特別是遺傳學(xué)證據(jù)清晰地顯示，人類(lèi)與非洲的現(xiàn)生猿類(lèi)——黑猩猩的親緣關(guān)系特別近。
ConcludingThoughts:theMarchContinues,UnderFire
結(jié)語(yǔ)：演化在“槍林彈雨中”繼續(xù)
Astrongcasecanbemadethatasixthmassextinctionisunfoldinginourmodernworld,asaresultofhumanactivity.
可以很有理由地說(shuō)，由于人類(lèi)的活動(dòng)，我們現(xiàn)在的地球正在經(jīng)歷第六次大滅絕。
Afterword后記
Furtherreading延展閱讀
Appendix1:LocationsofMajorVertebrateFossilSitesinChina
附錄1：中國(guó)主要的脊椎動(dòng)物（含人類(lèi)）化石產(chǎn)地
Appendix2:ChineseMuseumsthatdisplayfossilstothepublic
附錄2：中國(guó)含古生物展陳的博物館名錄
IndexofGenusNamesUsedintheBook
本書(shū)中使用的生物屬名的索引前言Introduction
前言
Introduction
前言
ThesoilofChinaconcealsmanyburiedtreasures,frommundanebutvaluablecoalandironoretotherelicsofancientdynasties.NearthecityofXi’aninwhatisnowShaanxiProvince,awholearmyofterracottawarriorsstandsguardoverthetombofthefirstemperoroftheQinDynasty,whounitedChinamorethantwothousandyearsagothroughdiplomacyandwar.Fartothesouth,archaeologicalsitesineasternYunnanProvincehaveofferedupartefactsfromthelong-extinctkingdomofDian,themoststrikingofwhicharebronzevesselswhoselidsaredecoratedwithelaboratecarvedfigurinesarrangedinscenesofhunting,combatandevenhumansacrifice.ExcavationshaverecoveredanimalbonesthatwereusedtoposequestionstospiritsandancestorsbytherulersoftheShangDynasty,theearliestChinesedynastywhoseexistenceisdocumentedbyfirmhistoricalandarchaeologicalevidence.Thequestionswerewrittenonthe“oraclebones”insymbolsthatareclearlyprecursorsofthemodernChinesecharactersthatpeopleuseeverydaytoreadnewspapers,writetextmessagesandsurftheinternet.
中國(guó)的大地蘊(yùn)藏著無(wú)數(shù)寶藏，從常見(jiàn)但富含價(jià)值的煤礦和鐵礦，到歷代王朝傳承下來(lái)的非凡遺跡，可謂應(yīng)有盡有。在如今陜西省西安市附近，著名的陶土做成的兵馬俑軍隊(duì)守衛(wèi)著秦朝第一個(gè)帝王秦始皇的陵墓。這位帝王在兩千多年前通過(guò)外交和戰(zhàn)爭(zhēng)統(tǒng)一了中國(guó)。而遠(yuǎn)在中國(guó)南部，云南省東部的考古遺址出土了早已消亡的古滇國(guó)文物，其中最令人震撼的是一尊青銅器，器皿的蓋子上雕刻著精美的狩獵、戰(zhàn)爭(zhēng)甚至人牲的場(chǎng)面。商朝是中國(guó)最早的有可靠歷史學(xué)和考古學(xué)證據(jù)的朝代。人們發(fā)掘出了商朝統(tǒng)治者用來(lái)向神靈和祖先問(wèn)卜的動(dòng)物骨骼——“甲骨”，上面書(shū)寫(xiě)的符號(hào)即“甲骨文”，正是中國(guó)人如今每天閱讀報(bào)紙、書(shū)寫(xiě)文章和瀏覽網(wǎng)頁(yè)時(shí)所使用的漢字的前身。
Fig1.Apalaeontologist’stent,pitchedamongJurassicrockoutcropsintheXinjiangregionofnorthwestChinathatyieldspectacularfossilsofdinosaursandothervertebrates..
新疆侏羅紀(jì)恐龍化石點(diǎn)的科考隊(duì)員帳篷
[Fig2.Terracottawarriorsstandingeternalguardovertheiremperor.
守護(hù)皇陵的兵馬俑
[Fig3.Aninscribedbonefragmentusedindivination.
刻有甲骨文的甲骨
ThebeginningoftheShangDynasty,representingthedawnofthepartofChinesehistorythatcanclearlybedistinguishedfromlegend,isseparatedfromthepresentbymorethanthreethousandyears.Thatspanoftimeisawe-inspiring,whenseriouslycontemplated,butstillaneyeblinkcomparedtothedurationofafarlongerstorythathasalsoleftitstracesburiedbeneaththesoil.InmanypartsofChinaareexposedrockstratathatcontainfossilsmillionsorevenhundredsofmillionsofyearsold,thepetrifiedremainsofdynastiesofplantsandanimalsthatflourishedlongbeforetheShangandtheQin.JustasarchaeologistscanpiecetogethermuchofthehistoryoftheShangfromthematerialevidenceoforaclebonesandbronzecauldrons,palaeontologistscanusefossilstoreconstructthefarlongerandmoreoutlandishhistoryoflifeonEarth.
三千多年前建立的商朝是中國(guó)歷史中現(xiàn)實(shí)與神話的分界線。當(dāng)我們認(rèn)真審視這段歷史，會(huì)發(fā)現(xiàn)雖然其時(shí)間跨度漫長(zhǎng)，但是相對(duì)于同樣留下痕跡卻深埋在土壤之下的另一個(gè)歷史悠長(zhǎng)的故事來(lái)講，不過(guò)是一眨眼的功夫罷了。放眼中國(guó)各地，都有承載著距今百萬(wàn)甚至上億年之久的化石的巖層，這些化石所記錄的動(dòng)植物王朝，遠(yuǎn)在商、秦之前就已經(jīng)繁榮昌盛了。正如考古學(xué)家能夠從發(fā)掘出的甲骨和青銅器中拼湊出商代的歷史概貌，古生物學(xué)家也能夠用化石信息重建更加遙遠(yuǎn)和奇異的地球生命史。
[Fig4.ExquisitelyornamentedbronzewarefromtheShangDynasty,whichruledfromabout1600to1046BC.
商代（公元前1600-1046年）的精美青銅器
Thesubjectofthisbookisoneparticularstrandinthehistoryoflife,namelythestoryofourowngroup–thevertebrates–asdocumentedintheChinesefossilrecord.Throughapproximatelythepasthalf-billionyearsofgeologicaltime,anever-changingmenagerieofthesebackbonedanimalshasinhabitedthepartoftheEarth’ssurfacethatisnowChina,leavingfossilremainsateveryturn.ThetinybodiesofearlyjawlessfishesemergefromhillsidesineasternYunnan,geographicallyclosetothebronzerelicsofthekingdomofDianbutseparatedfromthembyanimmensegulfoftime.InLiaoningProvince,inthenortheast,earlybirdsandsmallpredatorydinosaurscanbefoundwithinrocklayerslaiddowninCretaceouslakes,manystilllyinginmantlesofpreservedfeathers.CavesandfissuresnearBeijingcontainthebonesandtoolsofancienthumans,alongsidetheremainsofotheranimals.Eachoftheseoccurrencesislikeaglimpseintoadifferentsliceoftheremotepast,adifferentlostworldentombedinstone.
本書(shū)的主題是關(guān)于地球生命史中特定的一段，即我們?nèi)祟?lèi)自己所屬的類(lèi)群——脊椎動(dòng)物——在中國(guó)的化石所揭示的歷史。在過(guò)去的大約五億年間，各種各樣的擁有脊椎骨的動(dòng)物們棲息在中國(guó)的這片土地上，并在每個(gè)角落都留下了化石遺跡。人們?cè)谠颇蠔|部的山丘上發(fā)現(xiàn)了早期無(wú)頜魚(yú)類(lèi)細(xì)小的身體，雖然在地理位置上與古滇國(guó)青銅器的發(fā)掘點(diǎn)臨近，但是兩者卻被時(shí)間的鴻溝赫然分開(kāi)。在東北的遼寧省，遠(yuǎn)古的鳥(niǎo)類(lèi)和小型肉食恐龍沉睡在白堊紀(jì)湖泊的巖層中，許多身上依然覆蓋著羽毛。北京郊區(qū)的山洞和巖縫中則保存著原始人的骨骼和他們使用過(guò)的工具，以及其他動(dòng)物的遺骸。這些發(fā)現(xiàn)好似打開(kāi)了一扇扇窺視遠(yuǎn)古歷史的天窗，讓人們得以了解那些深埋在巖石中的“迷失的世界”。
Fig5.AfossilofthesmalldinosaurMicroraptorguifromtheEarlyCretaceousofLiaoning,showingpreservedfeathers.
遼寧發(fā)現(xiàn)的白堊紀(jì)早期的恐龍——顧氏小盜龍，羽毛也被保存下來(lái)。
Theglimpsesprovidedbythefossilrecordarefewandfarbetween,anddistinctlyhaphazard.Attemptingtomakesenseofthemisliketryingtoreconstructanelaboratemilitaryparadefromacollectionofsnapshotstakenbyanexcitablechimpanzeethatswivelsitscameraatrandomamongthevehicles,marchingsoldiersandspectators,sometimestakingadozenpicturesinrapidsuccessionandsometimesleavingthebuttonuntouchedfortenortwentyminutesastroopsandtankssweepbyunrecorded.Nevertheless,theeffortsofmanypalaeontologistsappliedtotherawmaterialoftheChinesefossilrecordhavepiecedtogetherthegeneraloutlinesofaparadeinwhichthemarchersarenotmilitarytroopsbutratherdinosaurs,woollymammoths,low-browedmenandwomenwithstoneaxes,andotherrepresentativesofvertebratelifethroughthelongmillenniaofChina’sgeologicalpast.
然而這些化石提供的記錄稀少而分散，其發(fā)現(xiàn)也確屬偶然。想要在其中找出意義，就好像試圖通過(guò)一只拿著相機(jī)的黑猩猩所拍攝的照片來(lái)重構(gòu)一場(chǎng)盛大的軍事游行的全貌一樣困難重重，因?yàn)檫@只激動(dòng)的家伙會(huì)揮舞著相機(jī)對(duì)著周?chē)能?chē)輛、軍人和觀眾時(shí)不時(shí)胡亂地連拍，而當(dāng)坦克和軍隊(duì)列隊(duì)駛過(guò)時(shí)卻又十幾分鐘都不碰一下相機(jī)！然而眾多古生物學(xué)家通過(guò)對(duì)中國(guó)化石材料地努力研究，成功拼接出了這場(chǎng)游行的大致輪廓：它的參與者不是軍人，而是恐龍、猛犸象、揮舞著石斧的低額頭的男女原始人，以及其他在漫長(zhǎng)中國(guó)地質(zhì)歷史中的脊椎動(dòng)物的代表。
Fig6.Anenthusiasticbutunreliablephotographer.
熱情但不靠譜的黑猩猩攝影師
Someofthemarchersnaturallyslither,andothersswimorfly.Atfirsttheonlymarchersareafewjawlessfishes,whicharesooncrowdedoutalmostentirelyasfishesofotherkindsandeventuallylandvertebratestaketheirplaces.Speciesareperiodicallylosttoextinctionasthemarchcontinues,butarereplacedbyothersthatarenewlyevolvedornewlyintroducedtoChinafromotherregions.Nowandthenanepisodeofmassextinctionthinstheranksdramatically,butingeneralnewmarchersareaddedatsucharatethatthetotalnumbergraduallyswells.BythetimethemarchofvertebratelifeinChinareachesthepresent,itcontainsaremarkableandmotleycollectionofcreatures–allofthevertebratesthatinhabitChinatoday,fromfishinBohaiBaytoyaksintheHimalayasandChinesepeoplefromeverywalkoflife.
這些“游行者”有的爬行，有的游泳，還有的飛行。最早參與的游行者僅僅是幾種無(wú)頜魚(yú)類(lèi)，不久之后就幾乎被其他魚(yú)類(lèi)擠出了視野，最后陸生脊椎動(dòng)物也加入進(jìn)來(lái)?yè)屨缄嚨�。隨著游行隊(duì)伍的前進(jìn)，生物物種在周期性地滅絕，但很快又被新演化出的物種和來(lái)自中國(guó)之外的外來(lái)物種所替代。時(shí)不時(shí)發(fā)生的大規(guī)模滅絕事件戲劇性地縮減了游行的隊(duì)伍，但是總體來(lái)講總會(huì)有新的游行者以某種頻率加入進(jìn)來(lái)，使隊(duì)伍的規(guī)模始終在緩慢地增大。當(dāng)脊椎動(dòng)物的征途進(jìn)行到了今天，在中國(guó)大地上已形成了形形色色的眾多物種——現(xiàn)今棲息在中國(guó)的所有脊椎動(dòng)物，從渤海灣的魚(yú)類(lèi)到喜馬拉雅山上的牦牛，以及遍布中國(guó)大地的每一個(gè)中國(guó)人，都是其中的一員。
Fig7.The“YellowRiverElephant”(Stegodon)fromthePleistoceneofGansuProvince.
甘肅發(fā)現(xiàn)的更新世的黃河象骨架（中國(guó)古動(dòng)物館）
ThemarchofvertebratelifeinChinahasnottakenplaceinisolation,andinfactisanintegralpartofalargermarchencompassingtheplanetasawhole.ThroughoutEarth’shistory,groupsthathaveevolvedandbeguntoflourishinoneareahaveoftenspreadfarandwide,becomingmorenumerousandvariedintheprocess.Atanygiventimeinthegeologicalpast,thevertebratefaunainhabitingwhatisnowChinawouldhavebeensimilarinmanywaystoitscounterpartselsewhere,althoughwithmyriaddifferencesofdetailandsomelargerdiscrepancies.Thedistributionofvertebratesinourmodernworldexemplifiesthisbalancebetweenuniformityandheterogeneity.Chinaresemblesmanyothercountriesinhavingnativebearsanddeer,heronsandmagpies,pitvipersandagamidlizards,andsoon.ButCanadiandeer,forexample,aredifferentfromChinesedeer,andtherearesignificantgroupsofmodernvertebrates–suchaskangaroos,rhinocerosesandhummingbirds–thatarenotfoundinChinaatall.Themarchofvertebratelifeisaglobalphenomenon,butonewithimportantlocalvariations.
中國(guó)脊椎動(dòng)物的演化并不是獨(dú)立發(fā)生的，它們其實(shí)是這個(gè)星球上更大規(guī)模的動(dòng)物演化的一個(gè)縮影�？v觀地球歷史，一個(gè)生物類(lèi)群進(jìn)化并逐漸繁盛后，經(jīng)常會(huì)從起源地向其他地區(qū)擴(kuò)散，達(dá)到種類(lèi)和數(shù)量的極致�；仨魏我粋�(gè)地質(zhì)歷史時(shí)期，生活在現(xiàn)今中國(guó)的脊椎動(dòng)物群與同時(shí)期的其他地區(qū)的脊椎動(dòng)物群雖有眾多相似之處，也不乏具體乃至重大的差別。當(dāng)今世界脊椎動(dòng)物的分布，就顯示了這種一致性與差別性的美妙平衡。比如，中國(guó)和其他許多國(guó)家一樣，都擁有熊、鹿、鷺鳥(niǎo)、喜鵲、響尾蛇和飛蜥，但加拿大的鹿與中國(guó)的鹿就有所不同。很多其他脊椎動(dòng)物，比如袋鼠、犀牛和蜂鳥(niǎo)在中國(guó)就不見(jiàn)蹤影。脊椎動(dòng)物的演化是個(gè)全球現(xiàn)象，但也包含了很多地方性的特色。
Fig.8Abustof“PekingMan”,aformoftheprimitivehumanspeciesHomoerectus.
屬于直立人的原始古人類(lèi)——北京人的復(fù)原頭像（中國(guó)古動(dòng)物館）
China’sfossilrecord,likethatofanycountry,isthereforeunique.ItcontainstherelicsofasuccessionofflorasandfaunasthatinhabitedaparticularpartoftheEarth’ssurfaceintheremotepast,perceivedinaseriesofglimpses–thechimpanzee’ssnapshots–whoseclarityandtimingaredictatedbythevagariesofthelocalgeology.StudyingthisrecordbringsthemarchofvertebratelifeintoviewthroughaspecificallyChineselens,providinginformationthataugmentsandcomplementswhatcanbelearnedfromfossilsthatoccurelsewhereintheworld.Betteryet,thepasttwoorthreedecadeshaveseenasurgeinalltypesofpalaeontologicalactivityinChina,fromhuntingforfossilsinpreviouslyuntappedplacestopublishingscientificpapersaboutnewdiscoveries,andtobuildingpalaeontologicalmuseums.Asaresultoftheongoingfossilrush,thestoryofthevertebratelifeofChina’spastiscomingintosharperfocusthaneverbefore.Theaimofthisbookisdescribescience’scurrentunderstandingofthatstoryinaclearandaccessibleway,withproperattentiontotheglobalcontext,andtoconveyahintofthewonderandfascinationofstandingface-to-facewiththefossilsthemselves.
由此而言，中國(guó)的化石記錄與其他地區(qū)一樣都是獨(dú)特的。它所記錄的動(dòng)植物群的遺跡，僅僅是地球遠(yuǎn)古時(shí)期的一個(gè)特定角落的一系列快照——就像前文的那個(gè)黑猩猩所為——其清晰度和時(shí)間點(diǎn)的選擇由當(dāng)?shù)氐牡刭|(zhì)特征所決定。盡管如此，從中國(guó)的特有鏡頭，我們能提供更多、更完整的信息，以了解世界脊椎動(dòng)物的演化。更令人高興的是，在過(guò)去的二三十年，中國(guó)經(jīng)歷了古生物學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展高潮，從在少有觸及的地方發(fā)掘化石，到出版各種學(xué)術(shù)文章和報(bào)道新的發(fā)現(xiàn)，再到建立古生物專(zhuān)題博物館。在持續(xù)的化石發(fā)掘浪潮下，中國(guó)脊椎動(dòng)物的歷史故事正在變得前所未有地清晰。本書(shū)的目的就是要用清晰易懂的方式講述目前科學(xué)界對(duì)這一故事的了解，并盡力將那些化石栩栩如生地帶到讀者面前，展現(xiàn)它們的神奇與魅力。這是迄今為止我所知道的，基于中國(guó)的精美化石寶庫(kù)描繪“從魚(yú)到人”的故事中，內(nèi)容最為豐富、最具權(quán)威性、并且最有趣味的一本書(shū)。我有理由相信，這本書(shū)將成為經(jīng)典，并為世界各國(guó)的讀者所喜愛(ài)。
Thisisbyfar,inmyopinion,themostcontent-rich,authoritative,andinterestingbookwhichdescribesthejourney“fromfishtohuman”basedonChineseLagerst?tten.Ibelievethisbookwillbecomeaclassic,lovedbyreadersfromallovertheworld.
周忠和（中國(guó)科學(xué)院院士、國(guó)際古生物協(xié)會(huì)主席）
ZhouZhonghe(AcademicianoftheChineseAcademyofSciences,PresidentoftheInternationalPalaeontologicalAssociation)
這是一部?jī)?yōu)秀的古生物科普讀物。立意新穎，創(chuàng)作精心。15個(gè)具有代表性的中國(guó)古生物群各具特色，脊椎動(dòng)物九大演化事件的介紹形象生動(dòng)。不僅從科學(xué)知識(shí)方面擴(kuò)展了讀者視這是迄今為止我所知道的，基于中國(guó)的精美化石寶庫(kù)描繪“從魚(yú)到人”的故事中，內(nèi)容最為豐富、最具權(quán)威性、并且最有趣味的一本書(shū)。我有理由相信，這本書(shū)將成為經(jīng)典，并為世界各國(guó)的讀者所喜愛(ài)。
Thisisbyfar,inmyopinion,themostcontent-rich,authoritative,andinterestingbookwhichdescribesthejourney“fromfishtohuman”basedonChineseLagerst?tten.Ibelievethisbookwillbecomeaclassic,lovedbyreadersfromallovertheworld.
周忠和（中國(guó)科學(xué)院院士、國(guó)際古生物協(xié)會(huì)主席）
ZhouZhonghe(AcademicianoftheChineseAcademyofSciences,PresidentoftheInternationalPalaeontologicalAssociation)
這是一部?jī)?yōu)秀的古生物科普讀物。立意新穎，創(chuàng)作精心。15個(gè)具有代表性的中國(guó)古生物群各具特色，脊椎動(dòng)物九大演化事件的介紹形象生動(dòng)。不僅從科學(xué)知識(shí)方面擴(kuò)展了讀者視野，也處處浸透著文學(xué)與藝術(shù)的風(fēng)采。
Thisisanexcellentscienceoutreachbookinthefieldofpalaeontology,uniqueincontentandwritteninasophisticatedmanner.Thedistinctivecharacteristicsof15representativefossilfaunasfromChinaaredescribed,andninekeytransitionsinvertebrateevolutionarevividlyoutlined.Thisbooknotonlywillbroadenthehorizonsofitsreaders,butalsoisimbuedwithliteraryandartisticgrace.
孫革（中國(guó)古生物學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、沈陽(yáng)師范大學(xué)古生物學(xué)院院長(zhǎng)）
SunGe(VicePresidentofthePalaeontologicalSocietyofChina,DirectorofthePalaeontologyCollegeofShenyangNormalUniversity)
人類(lèi)對(duì)自然歷史的探索永無(wú)止境，化石是研究自然歷史的重要鑰匙之一。這是一本關(guān)于化石的書(shū)，但作者的情懷已經(jīng)超出了化石。這樣的好書(shū)現(xiàn)在太少了。
Humanbeingshaveaboundlessdesiretoexplorenaturalhistory,andfossilsareamongtheimportantkeysthatcanunlockthisimpulse.Thisisabookaboutfossils,butalsobeyondfossils.Toofewgoodbooksofthiskindarepublished.
孟慶金（中國(guó)自然科學(xué)博物館協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、北京自然博物館館長(zhǎng)）
MengQingjin(VicePresidentoftheChineseAssociationofNaturalScienceMuseums,DirectoroftheBeijingMuseumofNaturalHistory)
中國(guó)是現(xiàn)今世界古生物發(fā)現(xiàn)領(lǐng)域最迷人的地方。從揭示最早脊椎動(dòng)物動(dòng)物起源的化石，到見(jiàn)證我們自己所屬人種早期演化的產(chǎn)地，其間又穿越了白堊紀(jì)令人震驚的恐龍和翼龍時(shí)代——所有這些你都可以在這本書(shū)中見(jiàn)到！不用多說(shuō)，這就是古生物愛(ài)好者的必備書(shū)！
Chinaisthemostfascinatingsourceofpaleontologicaldiscoveriesintheworldrightnow.Fromfossilssheddinglightontheoriginofvertebratestofantasticsitesthatbearwitnesstosomeoftheearlystagesintheevolutionofourownspecies,passingthroughastonishingdinosaursandpterosaursfromCretaceousstrata–it'sallhereinthismarvelousbook!Amustforanypaleo-enthusiast!
AlexanderKellner（巴西科學(xué)院院士、巴西國(guó)家博物館、里約聯(lián)邦大學(xué)教授）
AlexanderKellner(AcademicianoftheBrazilianAcademyofSciences,ProfessorattheNationalMuseumoftheFederalUniversityofRiodeJaneiro,Brazil)
這是對(duì)中國(guó)豐富的脊椎動(dòng)物化石產(chǎn)地一次精彩的、最新的介紹。不僅所記述的化石發(fā)現(xiàn)非常之新，而且這一國(guó)際作者團(tuán)隊(duì)以其獨(dú)特的視角深入闡述了這些發(fā)現(xiàn)的重要意義。文字優(yōu)美且插圖精致。
Awonderful,up-to-dateaccountoftherichfossilvertebratesitesofChina.Thediscoveriesareverynew,andtheauthorsareaninternationalteamthatcangiveuniqueinsightsintothediscoveriesandtheirmeaning.Abeautifullywrittenandillustratedbook.
MichaelBenton（國(guó)際古生物協(xié)會(huì)前任主席、英國(guó)布里斯托大學(xué)教授）
MichaelBenton(FormerPresidentoftheInternationalPalaeontologicalAssociation,ProfessorattheUniversityofBristol,England)
中國(guó)有天賜的、精彩的化石記錄，從帶羽毛的恐龍、寒武紀(jì)生命大爆發(fā)的遺跡，到巨型海百合間游動(dòng)的海怪。但語(yǔ)言的障礙讓西方讀者無(wú)法一窺究竟。這本書(shū)的作者將這些化石發(fā)現(xiàn)連同中國(guó)古生物學(xué)的研究一并呈現(xiàn)于此，其中也包括做出這些重要發(fā)現(xiàn)的中外學(xué)者的圖像檔案。
Chinaisblessedwithaspectacularfossilrecordpopulatedwithfeathereddinosaurs,falloutfromtheCambrianexplosion,andseaserpentsswimmingamonggiantcrinoids,butthelanguagebarrierhashinderedthemfrombecomingfamiliartoWesternreaders.HeretheauthorspresentthesediscoveriesalongsidethelongandfascinatinghistoryofpaleontologicalresearchinChina,witharchivalimagesoftheforeignadventurersandhomegrownscientistswhomadethediscoveries.
JamesM.Clark（美國(guó)喬治華盛頓大學(xué)教授，世界知名恐龍學(xué)者）
JamesM.Clark(ProfessoratGeorgeWashingtonUniversity,UnitedStatesofAmerica,andrenowneddinosaurexpert)
在過(guò)去的幾十年間，中國(guó)發(fā)現(xiàn)了許多珍貴的脊椎動(dòng)物化石，貫穿脊椎動(dòng)物五億年的演化歷史。這本書(shū)對(duì)上述重要發(fā)現(xiàn)以及發(fā)現(xiàn)的過(guò)程進(jìn)行了一冊(cè)在手式的、圖文并茂的介紹。
Inrecentdecades,Chinahasyieldedawealthofspectacularfossilsthatspanaperiodofsome500millionyearsandhavealreadyrewrittenmanychaptersofthehistoryofback-bonedanimals.Thisbookpresentsaneasilyaccessible,richlyillustratedsurveyofthekeydiscoveriesandthehistoryoftheirexploration.
Hans-DieterSues（美國(guó)史密斯研究院國(guó)家自然歷史博物館高級(jí)館員，加拿大皇家學(xué)會(huì)會(huì)員，美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)會(huì)員）
Hans-DieterSues(SeniorScientistandCuratorofVertebratePaleontologyattheNationalMuseumofNaturalHistoryoftheSmithsonianInstitution,UnitedStatesofAmerica,FellowoftheRoyalSocietyofCanadaandtheAmericanAssociationfortheAdvancementofScience)
這是一本時(shí)髦而大膽的著作，里面有驚人的圖片和豐富的文字信息，通過(guò)來(lái)自中國(guó)的眾多壯觀的化石發(fā)現(xiàn)，講述了我們?nèi)祟?lèi)自己進(jìn)化的恢弘故事。中國(guó)的古生物學(xué)填補(bǔ)了生命進(jìn)化過(guò)程中的一系列重要空白，而這本書(shū)正是對(duì)他們世界級(jí)的化石發(fā)現(xiàn)的最好的視覺(jué)慶祝。
Asassy,boldbookwithstunningimagesandenjoyable,informativetexttellingthegrandnarrativeofourownevolutionthroughChina’smanyspectacularfossildiscoveries.Chinesepalaeontologyhasfilledsomeofthebiggestgapsintheevolutionoflife,andthisbookisavisualcelebrationoftheirworldclassfossilfinds.
JohnLong（古脊椎動(dòng)物學(xué)會(huì)主席、澳大利亞弗林德斯大學(xué)教授）
JohnLong(PresidentoftheSocietyofVertebratePaleontology,ProfessoratFlindersUniversity,Australia)
這是由三位頂尖科學(xué)家所講述的關(guān)于中國(guó)化石的故事。它是視覺(jué)信息和高質(zhì)量文字的完美結(jié)合，包含了精美而信息豐富的照片、繪圖和其他形式的插圖，超過(guò)了最苛刻的讀者關(guān)于卓越的標(biāo)準(zhǔn)。
ThisbookonthefossilsofChinaisaperfectblendofvisualinformationandhighquality,detailedstorytellingbythreeleadingscientists.Thisbookcontainsbeautifulandinformativephotos,drawings,andotherformsofillustration,exceedingthestandardsofexcellenceofthemostdemandingreaders.
RobertReisz（加拿大多倫多大學(xué)教授，美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)會(huì)員）
RobertReisz(ProfessoratUniversityofToronto,CanadaandFellowoftheAmericanAssociationfortheAdvancementofScience)
288|NATURE|VOL521|21MAY2015
TracingthebackboneinChina’srocks
XuXingrelishesabilingualbookontheevolutionofvertebratelifeinhisfabulouslyfossil-richcountry.
China’srichfossilresourceshavesuppliedmanyfirsts—discoveriesthathaverewrittenandhelpedtoconstructevolutionaryhistory.Thebilingual(EnglishandChinese)FromFishtoHumansummarizesandhighlightsthespectacularChinesevertebratefossilrecordanditsplaceinthebroaderspanofvertebratelife.
Thisvolume,richwithillustrations,wasproducedbyaninternationalteamofvertebratepalaeontologists.CorwinSullivanwrotetheEnglishtextwithinputfromtheotherauthors,WangYuandidtheChinesetranslationandBrianChoopro?ducedtheillustrations.(Iworkalongsideallthree,butwasnotinvolvedwiththisbook.)Theirefforthasproducedanexcel?lentresource.
FromFishtoHumandescribes15Chinesefaunas—collectionsoffossilsofasimilaragefromthesamegeneralarea—thathighlighteverymajorgeologicaltimeperiodfromtheearlyCambriantothelatePleistoceneepoch.TheCambrianChengjiangBiota,forexample,datingtoaround525millionyearsago,containstheoldestknowndiversemulticellularanimals,includingtheearliestvertebrates,suchastheprimitive,fishlikeHaikouichthys.ItissheddinglightontherapiddiversificationoflifeknownastheCambrianexplosion.
Flamboyantfeathereddinosaursfromtheroughly125-million-year-oldJeholBiota,suchasthefour-wingedMicroraptorandthegigantictyrannosaurYutyrannus,havegarneredmuchpublicattention;lessknownaretheearlierSilurianXiaoxiangandDevonianZhongningfaunas.Theauthorsexplainhowdiscoveriesfromthesehavehelpedtoestablishtheevolutionofimportantstructuressuchasjawsandlimbs.EntelognathusfromXiaoxiang,forexample,isaplacoderm,orarmouredfish,withthejawedfaceofanosteichthyan,orbonyfish—afindingthatblursthebound-arybetweenmajorvertebrategroups.
Eachfaunaorgroupoffaunasisfollowedbyaconcisereviewofarelatedevolutionarytransition.Sothedis?cussionofhowfeath?ersevolvedintotheirmodernformfol-lowsadescriptionoftheJeholBiota,whichyieldedmuchofthefossilevidenceforit.
Thebalancebetweenspecificdiscoveriesandgeneralevolutionaryhistoryallowsaclearandcurrentunderstandingofverte?brateevolution,andshowcasesthebeautyoftheextinctanimals.Thusstunningpho?tographs,forexampleoftheexquisitelypreservedfossilsfromtheChengjiangBiota,sitalongsideremarkablereconstruc-tionsofcreaturesandhabitats.Informativedrawingsshowthefamilytreesofmajorvertebrategroupsandbiologicalstructuressuchastetrapodlimbs.KeyTransition2:ToJaw-JawisAlwaysBetter
脊椎動(dòng)物演化關(guān)鍵事件（之二）：有頜的感覺(jué)真好
BritishPrimeMinisterWinstonChurchill,themostquotableEnglish-speakingpoliticianofthetwentiethcentury,onceopinedthat“Tojaw-jawisalwaysbetterthantowar-war.”Churchillwasusingtheword“jaw”torefertotheendlesschatterofdiplomaticnegotiation,buttheoriginalfunctionofvertebratejawsundoubtedlyhadmoretodowithfeedingthancommunication.PredatorshadnointerestinnegotiatingwiththeirpreyinthePalaeozoicseas.
作為20世紀(jì)中名言被引用得最多的政治家，英國(guó)前首相溫斯頓?丘吉爾曾經(jīng)說(shuō)道：“動(dòng)動(dòng)下巴總好過(guò)動(dòng)手”。他用“下巴”這個(gè)詞表達(dá)的是無(wú)休止的外交談判中的斗嘴，但脊椎動(dòng)物的“下巴”的最初功能無(wú)疑更多地是用來(lái)進(jìn)食而不是交流。當(dāng)然了，在古生代的海洋中，獵食者可沒(méi)有興趣與它們的獵物進(jìn)行談判。
JawsprobablydidnotappearinthemarchofvertebrateevolutionuntilsometimeintheSilurianPeriod.Untilthattimeallvertebrateswerejawless,andseverallineagesofjawlessfishessurvivedintotheDevonian.Twojawlessgroups,thehagfishandlampreys,arestillwithustoday.Hagfisharescavengersthattearintocarrionwithaprotrusibletonguethatbearsteethmadeofkeratin,theproteinthatformshumanhairandfingernails.Somelampreysdonotfeedasadults,butothersuseasimilartonguetofeedonthefleshorbloodofotherfishes,towhichtheyclingwithasucker-likemouthcontainingmorekeratinousteeth.Experimentsonhagfishhaveshownthattheprotrusibletongueissurprisinglypowerful,andeffectiveatremovingpiecesoffoodandtransportingthemintoandthroughthemouthcavity.Somefossiljawlessfisheshadeitherafringeofsmallbonyplatesalongoneedgeofthemouth,actingtoscoopdetritusfromtheseafloororfilteritfromthewater,ortooth-likemineralisedstructuresinsidethemouthorthroat.Adiverserangeofsuccessfulfeedingmechanismshasclearlyexistedamongjawlessfishes,pastandpresent.
直到志留紀(jì)之前，脊椎動(dòng)物的演化過(guò)程中還沒(méi)有出現(xiàn)“頜”這一屬性。在這之前，所有脊椎動(dòng)物都是無(wú)頜的，有幾個(gè)無(wú)頜魚(yú)類(lèi)的譜系存活到了泥盆紀(jì)。其中的兩個(gè)類(lèi)群——七鰓鰻和盲鰻，一直延續(xù)到了今天。盲鰻是食腐動(dòng)物，它們用自己突出的、帶角質(zhì)齒的舌鉆挖進(jìn)腐肉中覓食，這種角質(zhì)與構(gòu)成人類(lèi)頭發(fā)以及指甲的物質(zhì)是同一種蛋白質(zhì)。一些七鰓鰻的成體并不進(jìn)食，其他的則使用和盲鰻類(lèi)似的齒舌取食其他魚(yú)類(lèi)的血肉。它們吸盤(pán)一樣的嘴里長(zhǎng)有更多的角質(zhì)齒，能把自己固定在獵物身上。對(duì)盲鰻的實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)它們突出的舌十分強(qiáng)壯有力，能夠有效地扯下食物碎片送入口腔。一些無(wú)頜魚(yú)化石的口緣長(zhǎng)著細(xì)小的骨片，可以用來(lái)在海床上鏟起碎片或從水中過(guò)濾碎渣；另外一些則在口腔內(nèi)部或喉內(nèi)長(zhǎng)著經(jīng)過(guò)礦化的齒狀結(jié)構(gòu)。顯然無(wú)論在現(xiàn)生還是化石無(wú)頜類(lèi)中，都已擁有了多種多樣的、成功的進(jìn)食機(jī)制。
Fig1.Thefunnel-likemouthofamodernlamprey,jawlessbutarmedwithsmallkeratinousteethforraspingthroughtheskinofotherfishes.
一條現(xiàn)生的七鰓鰻的口部，它沒(méi)有上下頜，但有很多細(xì)小的角質(zhì)齒，用于咬穿其他魚(yú)的皮膚
However,jawswereanimportantinnovationthatopenedupnewfunctionalpossibilitiesand,inparticular,musthaveusheredinanewageofsuccessfulpredationbyearlygnathostomes.Injawedvertebratesthelowerjaw,calledthemandible,actslikealevermadeofboneorcartilage.Themandibleisconnectedbyahingetothebackendoftheupperjaw,whichinsomefishesisitselfmobilerelativetotheskullproper,andmusclescanbeusedtorapidlyraiseorlowerthemandibletocloseoropenthemouth.Loweringthemandiblequicklycandrawinasizeablevolumeofwateralongwithanysmallpreythatitmaycontain,thekeymanoeuvreinthe“suctionfeeding”ofmanyaquaticvertebrates,whereasraisingthemandiblequicklycantrappreyinthemouthandforcefullydriveteethintotheprey’sbody.
然而頜的出現(xiàn)依然一個(gè)重要的創(chuàng)新，也開(kāi)啟了全新的功能，特別是開(kāi)辟了早期有頜類(lèi)動(dòng)物成功捕食的新紀(jì)元。有頜脊椎動(dòng)物的頜的下半部分稱(chēng)為下頜（或下顎），它由硬骨或軟骨構(gòu)成，像杠桿一樣通過(guò)鉸鏈結(jié)構(gòu)與上頜的后端連在一起。在某些魚(yú)類(lèi)中，上頜與頭蓋骨的連接是可活動(dòng)的。肌肉能夠使下頜快速?gòu)埡弦钥刂瓶诘拈_(kāi)閉。迅速減低下頜能夠?qū)⒋罅康乃推渲械男⌒瞳C物吸入口中，而另一方面，對(duì)于很多水生脊椎動(dòng)物來(lái)說(shuō)，“吸入式進(jìn)食”的關(guān)鍵策略，是快速抬升下頜將獵物困在嘴里，并把自己的牙齒用力地插入獵物的身體。
Inevolution,newstructuresarecommonlybuiltbymodifyingpre-existingones.Inthecaseofjaws,anatomistslongagonoticedabasicsimilaritytothegillarchesoffishes,verticalbarsofboneorcartilagethatseparatesuccessivegillslitsandsupportthegillsthemselves.Gnathostomegillarchesaremadeupofmultiplesegments,anditistemptingtointerprettheupperjawandmandibleasthetwosurvivingsegmentsofahighlymodifiedgillarch.Inthetraditionalaccountoftheoriginofjaws,thegillarcheswereallsimilartoeachotherinthejawlessancestorsofgnathostomes,andthefirstarchintheserieswastransformedintothejaws.
在進(jìn)化過(guò)程中，新的結(jié)構(gòu)一般都是通過(guò)改造舊結(jié)構(gòu)而產(chǎn)生的。在頜的演化問(wèn)題上，解剖學(xué)家很久以前就意識(shí)到了它和魚(yú)類(lèi)鰓弓之間的基本相似之處。鰓弓是由硬骨或軟骨構(gòu)成的垂直的棒狀結(jié)構(gòu)，它分割連續(xù)的鰓裂并為魚(yú)鰓提供結(jié)構(gòu)性支撐。有頜類(lèi)的鰓弓由多節(jié)構(gòu)成，于是人們很容易假設(shè)上頜和下頜應(yīng)該是高度衍變的鰓弓中保留下來(lái)的兩節(jié)。對(duì)于頜的起源，傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為在有頜脊椎動(dòng)物的無(wú)頜祖先中，每一對(duì)鰓弓都十分相似，而其中的第一對(duì)鰓弓演化成了頜。
Fig2.Thefrontpartofasharkskeletoninsideview.Eachofthegillarches,structuresmadeofcartilagethatsupportthegills,hasupperandlowerportions.Thisisalsotrueofthehyoidarch,whichliesinfrontofthegillarchesandhelpstosupportthejaws.Thejawsthemselveslookasthoughtheymightjusthaveevolvedfromyetanother"arch"attheveryfrontofthisseries,theupperandlowerjawscorrespondingtotheupperandlowerpartsofagillarchorthehyoidarch.
鯊魚(yú)的頭骨前部，側(cè)面觀。每一個(gè)鰓弓（即支持魚(yú)鰓的軟骨結(jié)構(gòu)）由上下兩部分構(gòu)成。鰓弓前面的用于支持頜骨的舌弓也是如此。從這張圖看，頜骨似乎是從最前面的一個(gè)“弓”演化出來(lái)的：上頜骨和下頜骨似乎分別對(duì)應(yīng)著一個(gè)鰓弓（或舌弓）的上部和下部。
However,studiesofgeneexpressionintheembryonicdevelopmentoflampreysandgnathostomesfailtosupportthiselegantscenario,suggestinginsteadthatmuchofthegnathostomejawapparatusisequivalenttostructuressurroundingthemouthofthelampreyratherthantothefirstgillarch.Amajorreconfigurationoftheinternalstructureoftheheadclearlyoccurredinearlygnathostomesandtheircloserelativesamongjawlessfishes,buthowjawsappearedaspartofthisreconfigurationremainsatopicofextremelyactiveresearch.
不過(guò)對(duì)七鰓鰻和有頜類(lèi)的胚胎發(fā)育的基因表達(dá)的研究并不支持這一簡(jiǎn)單而精妙的方案，而是認(rèn)為有頜類(lèi)大部分的頜部器官應(yīng)該與七鰓鰻的口周而非第一對(duì)鰓弓的結(jié)構(gòu)相對(duì)應(yīng)。頭骨內(nèi)部結(jié)構(gòu)的一次重要重建明顯發(fā)生在早期有頜類(lèi)和它們的無(wú)頜魚(yú)近親中，但是頜的出現(xiàn)在這一重建中扮演什么角色依然是熱議的話題。
Whatevertheirexactevolutionaryorigin,jawshaveplayedanimportantpartinthemarchofvertebratelifeeversincetheirfirstappearance.Vertebratesofdifferenttypesusetheirjawstocrushthethroatsofpreyanimals,sliceandgrindtheirwaythroughtoughvegetation,andfilterplanktonoutofseawater.Theutilityofjaws,however,goesbeyondfeeding.Animalsmayusetheirbitingabilitytofendoffattackingpredatorsordobattlewithrivalsofthesamespecies,andWinstonChurchillwasentirelycorrecttodrawattentiontotheusefulnessofjawsinoralcommunication.Ultimately,primeministersanddiplomatsowetheirabilitytojaw-jawtoananatomicalinnovationthatappearedmorethan400millionyearsago.
不論頜的具體來(lái)源如何，它們自出現(xiàn)之日起，一直都在脊椎動(dòng)物演化的進(jìn)程上扮演著重要的角色。不同的脊椎動(dòng)物用不同的方式使用它們的頜，有些用來(lái)咬破獵物的喉嚨，有些切碎研磨植物，又或者從海水中過(guò)濾藻類(lèi)。然而頜的作用遠(yuǎn)不止進(jìn)食，動(dòng)物可以用它們的啃咬技能反抗捕食者，或者和同種的競(jìng)爭(zhēng)者搏斗，而溫斯頓?丘吉爾對(duì)于頜在語(yǔ)言交流方面的看法肯定也毋庸置疑。最重要的是，4億年多前的一次身體結(jié)構(gòu)創(chuàng)新才使得現(xiàn)在的首相們和外交官們有了“動(dòng)動(dòng)下巴”的本領(lǐng)。
Fig3.Jawsareusefultoapredator,astheosteichthyanMegamastaxamblyodusoftheSilurianXiaoxiangFaunademonstratesbybitingdownonahaplessgaleaspidofthespeciesDunyulongiforus.
上下頜對(duì)捕食者而言絕對(duì)重要。這是志留紀(jì)瀟湘動(dòng)物群中的一條硬骨魚(yú)——鈍齒宏頜魚(yú)捕食的場(chǎng)景，它用頜咬住了一條無(wú)助的盔甲魚(yú)——長(zhǎng)孔盾魚(yú)
|
