谷川俊太郎詩(shī)彭懿譯中村悅子繪的《媽媽為什么(精)》的文字，是一首美麗的詩(shī)，是日本著名詩(shī)人谷川俊太郎年輕時(shí)創(chuàng)作的，原詩(shī)名為《川》。在中國(guó)流傳廣泛，甚至被選入一些學(xué)校的教科書。特邀兒童文學(xué)作家、兒童文學(xué)翻譯家彭懿重新翻譯，語(yǔ)言清澈純凈，如一首溫婉的輕音樂，靜靜流淌，流入你和孩子的心田。這本書美麗的畫，來自日本著名兒童繪本畫家中村悅子，用色淡雅，筆觸細(xì)膩，意境悠遠(yuǎn)。從詩(shī)歌出發(fā)，又不拘泥于詩(shī)歌的內(nèi)容，讓三只小兔子和兔子?jì)寢專瑸槲覀冹o靜地演繹出一個(gè)異常美麗的故事。這是一個(gè)無比深刻、動(dòng)人、意境悠長(zhǎng)的故事——它關(guān)于愛、關(guān)于希望、關(guān)于勇氣、關(guān)于未來！這個(gè)故事里，有孩子和媽媽緊緊相依的甜蜜、對(duì)未來無限的暢想、離開媽媽去遠(yuǎn)方看一看的躑躅猶豫、毅然前行的勇氣和信心、前行路上的艱難和辛苦、漸漸長(zhǎng)大的自我成長(zhǎng)和快樂、終于到達(dá)目的地看到希望和美好的興奮與歡愉……還有，那媽媽一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)注視著的目光、那隨著孩子的長(zhǎng)大漸漸衰老的身影、那埋在心底的想念與期許……
|
