民間趣話反映人民的意志。這個真理毋庸爭辯。但也可以補充說，人民的意志也反映在他們的趣話中。
趣話——是很民族的現(xiàn)象。笑的主題，人民笑料的物象總的說來有親緣性和人類共性，不過，俄羅斯人按自己的方式搞笑，法蘭西人也按自己的方式。每一個單一民族的趣話有自己具體的形象和特點，有自己表現(xiàn)激情的色彩。
此書收集的是波斯短小的笑話，絕大部分是可資借鑒的故事與寓言，睿智的回答以及短小玲瓏的諷刺題材等，都是沒有作者的。天才的，勤奮的，高貴的，但又是非常貧窮的人民——波斯人民創(chuàng)造了它們。
|
