尼古拉?伊里奇?別里亞耶夫是彼得堡的房產(chǎn)主，常去看賽馬。他年紀(jì)還輕，才三十二歲，保養(yǎng)得很好，面色紅潤，有一天將近傍晚，到奧爾迦?伊凡諾芙娜?伊爾寧娜太太家去。他眼下跟她同居，或者，按他的說法，正把一件冗長乏味的風(fēng)流韻事拖下去。確實，這件風(fēng)流韻事的最初幾頁雖則有趣，令人入迷，卻早已讀完，然而現(xiàn)在這本書還在拖下去，沒完沒了，新奇有趣的東西卻一點也沒有了。
我的男主人公恰好碰上奧爾迦?伊凡諾芙娜不在家，就在客廳里一張睡椅上躺下，開始等她。
傍晚好，尼古拉?伊里奇！他聽見一個孩子的聲音說。
媽媽馬上就回來。她帶著索尼雅到女裁縫那兒去了。
|
