魯迅日記中的人物徐式莊
魯迅先生在1934年4月10日的日記中寫(xiě)道：“下午雨，得徐式莊信�！边@個(gè)徐式莊是誰(shuí)呢？1976年版的《魯迅日記》里沒(méi)作任何注釋，1985年版的《魯迅全集》第十五卷只注釋說(shuō)：徐式莊，魯迅著作的讀者，曾寫(xiě)信給魯迅商榷《一天的工作》中幾個(gè)名詞的譯法。
事有湊巧。1985年8月，原屏南縣甘棠中學(xué)教師謝學(xué)欽在里汾溪村調(diào)查40年代福建省頗有名氣的學(xué)者徐式圭時(shí)，其三弟徐式周漫不經(jīng)心地說(shuō)了句：“我二哥式莊生前也很會(huì)寫(xiě)文章，常登在《上海晶報(bào)》上，月刊也有，多是科學(xué)方面的小品文，筆名湘如，時(shí)間是1938年�！闭f(shuō)者無(wú)心，聽(tīng)者有意。謝學(xué)欽當(dāng)即向徐式周討報(bào)紙看，遺憾的是，所謂《上海晶報(bào)》等遺物，有的被拿去剪鞋樣，余下的在歷次政治運(yùn)動(dòng)中也失散了。數(shù)日后，謝學(xué)欽走訪了徐式莊唯一的女兒徐黎明，她同丈夫翻箱倒柜找到兩張與式莊遺作有關(guān)的舊報(bào)，不是《上海晶報(bào)》，而是《北洋畫(huà)報(bào)》；不是科學(xué)小品，而是文藝性論文，但署名是“湘如”，出版時(shí)間也是“1938年”。屏南山溝溝里居然有人在北平報(bào)刊上發(fā)表文章，使謝學(xué)欽激動(dòng)不已。
那兩片斷報(bào)，刊有湘如的《打倒“英雄”》和《魯迅避難詩(shī)》兩文。
這可是一個(gè)發(fā)現(xiàn)！不過(guò)，要證明這就是屏南的徐式莊，還得花一番功夫，在沒(méi)有更多的資料可供查證的情況下，謝學(xué)欽寫(xiě)信求教于中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究家丁景唐先生。1986年12月30日，丁先生回信說(shuō)：“所問(wèn)的事，我在1981年版《魯迅全集》十五卷Ｐ.521，關(guān)于《魯迅日記》中的人物注釋中找到簡(jiǎn)單的說(shuō)明：‘徐式莊，魯迅著作的讀者，曾寫(xiě)信給魯迅商榷《一天的工作》中幾個(gè)名詞的譯法�！倍∠壬笥謱⒋诵艔�(fù)寫(xiě)一份給其朋友、專治《魯迅日記》的包子衍先生，請(qǐng)他“幫助解答《魯迅日記》中‘徐式莊’的籍貫、工作等”。1987年1月2日，包子衍先生給謝學(xué)欽來(lái)信說(shuō)：“丁先生屬查之事，沒(méi)有更多的補(bǔ)充。注釋此條好像是根據(jù)魯編室收藏的徐當(dāng)年給魯迅先生的信（現(xiàn)在或許歸魯迅博物館保存了）。據(jù)我摘記的材料，徐發(fā)信是在北平西山同仁療養(yǎng)院，至于他們的籍貫和工作，我們都不知其詳。”
謝學(xué)欽看到包先生的來(lái)信后，又記起徐黎明的姑姑徐抱冰曾在一封信中談到：式莊肺病嚴(yán)重時(shí)曾住北京同仁療養(yǎng)院。于是，謝學(xué)欽再次到徐黎明家里查找式莊的遺物，結(jié)果找到兩張他住院時(shí)的相片。其中一張，后有三行鋼筆字：
廿五年九月 范慕柳大夫攝此相贈(zèng) 時(shí)在北平西山同仁療養(yǎng)院
魯迅日記中的徐式莊確是黎明的父親，這個(gè)推斷成立了。為慎重，1987年4月15日，謝學(xué)欽將式莊的這個(gè)鋼筆遺跡和另一毛筆書(shū)的復(fù)印件，寄與北京魯迅博物館魯迅研究室陳漱渝主任，請(qǐng)他與原件左右核對(duì)一下。很快，陳先生復(fù)信來(lái)了，信如下：
學(xué)欽同志：
來(lái)信及復(fù)印件均收到。我館收藏的是徐式莊的鋼筆信，鋼筆字與復(fù)印件的筆跡相同（毛筆墨跡與鋼筆墨跡難對(duì)比）。我認(rèn)為你的推斷可以成立。望你將徐的簡(jiǎn)歷寄來(lái)，可在我們辦的《魯迅研究動(dòng)態(tài)》月刊上發(fā)表�？磥�(lái)這位徐先生通外文，又懂科學(xué)，對(duì)魯迅也很崇敬。請(qǐng)代向他的家屬致意。
謝學(xué)欽幾經(jīng)周折，終于拂去歷史的塵封，查明了魯迅日記中的徐式莊便是福建省屏南縣屏城鄉(xiāng)里汾溪村的徐式莊。這是個(gè)發(fā)現(xiàn)，為中國(guó)近代文壇增添了一位鮮為人知的作家。
徐式莊，原名世敬，字湘如。1898年11月出生在屏南縣里汾溪村一個(gè)小康之家。8歲起，由其父聘請(qǐng)塾師在家讀書(shū)。民國(guó)元年，14歲的徐式莊離開(kāi)家鄉(xiāng)進(jìn)入福州格致書(shū)院（今福州五中）。“五四”運(yùn)動(dòng)爆發(fā)，21歲的徐式莊被推為學(xué)生代表。他參加學(xué)生聯(lián)合會(huì)舉行的示威游行，還率領(lǐng)同學(xué)上街宣傳抵制日貨及在南公園焚燒日貨。日本帝國(guó)主義者十分仇視福州人民抵制日貨、提倡國(guó)貨運(yùn)動(dòng)。1919年11月16日，日本浪人組成“敢死隊(duì)”，由福州的日本領(lǐng)事館警備署長(zhǎng)指揮，在大橋頭襲擊學(xué)生和過(guò)往群眾，死傷多人，制造了震驚中外的“臺(tái)江事件”。日本人肇事后，各校學(xué)生不顧當(dāng)時(shí)福建政府的禁令，自17日起罷課，聲討日本人的暴行。徐式莊等愛(ài)國(guó)學(xué)生不畏淫威，堅(jiān)持了一年多的斗爭(zhēng)。1920年，徐式莊在格致書(shū)院畢業(yè)。為實(shí)現(xiàn)“實(shí)業(yè)救國(guó)”的理想，毅然再讀福州礦業(yè)學(xué)校。兩年后畢業(yè)，先后在江西萍鄉(xiāng)、湖北大冶、安徽饅頭山、河南平頂山和奉天煤礦擔(dān)任技術(shù)員、礦師。徐式莊學(xué)識(shí)淵博，業(yè)務(wù)精嫻，興趣廣泛。對(duì)文學(xué)、歷史、哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)等都有較深的造詣，常有文章和譯作面世。1926年，他出版了《中國(guó)財(cái)政史略》二冊(cè)。
“九一八”事件后，徐式莊一度攜妻回原籍，翌年應(yīng)聘到河北開(kāi)灤煤礦任職。正當(dāng)他施展“實(shí)業(yè)救國(guó)”抱負(fù)之時(shí)，不幸染上肺病，延醫(yī)于北平西山同仁療養(yǎng)院。一住6年多，治療中他堅(jiān)持讀書(shū)看報(bào)，關(guān)心時(shí)局的發(fā)展，并涉足文壇，以“湘如”為筆名，寫(xiě)下了許多傾向進(jìn)步、支持魯迅和“左聯(lián)”的文章。魯迅先生是當(dāng)時(shí)中國(guó)文化革命的旗手，他徹底的反帝、反封建、反國(guó)民黨反動(dòng)派壓迫的大無(wú)畏精神感染著徐式莊，他懷著對(duì)魯迅先生崇敬之情寫(xiě)信給魯迅先生，商榷《一天的工作》中的幾個(gè)名詞譯法。由此，他的名字便出現(xiàn)在魯迅日記中。
1939年春，徐式莊離開(kāi)北平同仁療養(yǎng)院，經(jīng)水路抵南昌，再由親屬雇人用擔(dān)架抬回家中，從此病情日益沉重，臥床不起。1942年11月，徐式莊帶著不能報(bào)國(guó)的滿腔遺恨，愴然離開(kāi)人間，時(shí)年44歲。
1995年9月，徐黎明在北京圖書(shū)館的幫助下，從1933年9月21日至1937年7月15日北平出版的《北洋畫(huà)報(bào)》上，查找到署名湘如與徐莊式的文章196篇。1999年12月，徐黎明從上海圖書(shū)館藏的《上海晶報(bào)》上找到他父親在1933年3月至1936年10月間發(fā)表的43篇文章。這些文章大都是針砭時(shí)政的雜文小品，筆鋒犀利，文采斐然，極似魯迅的風(fēng)骨。徐的文章始終與時(shí)代同呼吸，有著“實(shí)業(yè)救國(guó)”的偉大理想。他十分敬慕魯迅先生，在許多文章中大量引述了魯迅先生的話語(yǔ)，贊同支持他的觀點(diǎn)，表現(xiàn)了舊中國(guó)知識(shí)分子是非分明、不甘沉淪、勇于探索、追求進(jìn)步、向往光明的愛(ài)國(guó)獻(xiàn)身精神。
|
