蔣介石身邊的美國顧問
徐有威
1941年7月的重慶，國民政府的高官們突然發(fā)現(xiàn)，蔣介石身邊有了一位40歲出頭的美國人。他操著一口流利漢語，頻頻為蔣介石出謀劃策，陪宋美齡聊天，甚至作為唯一的外國人參加了蔣氏家族的圣誕節(jié)宴會……他就是美國羅斯福總統(tǒng)所提命的、蔣介石的私人政治顧問歐文·拉鐵摩爾。一位富有傳奇色彩的中國通
1901年，剛滿周歲的拉鐵摩爾隨著執(zhí)教的父母來到中國，在這里度過了11年的童年生活。
19歲那年，他再次由歐洲回到中國。
剛開始時拉鐵摩爾在天津等地的洋行謀生。26歲起，他開始了研究和考察中亞地區(qū)歷史和現(xiàn)狀的漫長的學(xué)術(shù)生涯。這位除英語外還精通漢語、蒙古語和俄語的學(xué)者對塞北荒漠的研究成果令西方學(xué)術(shù)界的地理學(xué)家、歷史學(xué)家、社會學(xué)家和人類學(xué)家們深感震驚，被奉為是這一領(lǐng)域的權(quán)威人士。與此同時他又受聘兼任研究太平洋問題很有影響的雜志《太平洋事務(wù)》的編輯。1941年他應(yīng)羅斯�？偨y(tǒng)之召擔(dān)任蔣介石的政治顧問時，已經(jīng)是一位享有國際盛譽的學(xué)者。
令蔣介石意外驚喜的是，這位美國顧問居然能聽懂他那令許多中國下屬也頭痛的寧波官話。這是因為在拉鐵摩爾幼年時，照料他的一位女傭人也是寧波人，在他學(xué)講英語之前，甚至還會講一點這種奇特的方言?這樣，蔣介石和拉鐵摩爾完全用漢語交談。
洋顧問眼中的蔣介石夫婦
因為蔣介石的關(guān)系，宋美齡自然而然就成了拉鐵摩爾的朋友。
拉鐵摩爾注意到，蔣介石夫婦并不完全相信對方。
當(dāng)蔣介石想同拉鐵摩爾私下談?wù)撝匾虑闀r，便會邀請拉鐵摩爾到他們在重慶郊外的鄉(xiāng)村別墅度周末。黃昏時分，他們?nèi)俗陉柵_上用中英語混合著交談。當(dāng)蔣介石問拉鐵摩爾某個問題時，拉鐵摩爾以漢語作答，然后宋美齡用漢語補充一些她想增加的東西。當(dāng)宋美齡用英語問拉鐵摩爾某事時，拉鐵摩爾以英語回答，有時他還未來得及把他的話譯成漢語給蔣介石聽，宋美齡已轉(zhuǎn)向蔣介石道：“拉鐵摩爾先生說……”她直接把拉鐵摩爾的話翻譯了過去。
拉鐵摩爾記得宋美齡總愛用英語和他交談，從未用過漢語。常常黃昏時分的談話由宋美齡支配著，蔣介石聽任她高談闊論，一直談到很晚，最后宋美齡感到疲倦了，起身去睡覺，之后蔣介石才得以將話題轉(zhuǎn)入正題。
一個星期天下午，在一次長時間散步中，拉鐵摩爾了解到宋美齡為何憎惡何應(yīng)欽的原因。宋美齡介紹說，當(dāng)蔣介石1936年12月在西安被扣押的消息傳來后，南京政府內(nèi)部在和張學(xué)良、楊虎城是談判還是進攻的問題上進行了激烈的爭論。當(dāng)時，宋美齡和澳大利亞顧問端納以及宋子文都愿意去談判。但何應(yīng)欽稱：“我們絕對不能談判。我們要做的第一件事就是轟炸西安�！庇腥瞬逶捳f：“如果轟炸西安，蔣介石可能被炸死，或者因叛軍報復(fù)轟炸而被處死�！焙螒�(yīng)欽答道：“要是他被殺死，那太糟了，但他是個軍人，必須冒軍人該冒的風(fēng)險。”宋美齡對此的解釋是：“何應(yīng)欽希望蔣斃命，他能奪取最高軍事權(quán)力。”
令拉鐵摩爾大吃一驚的是，宋美齡并不是許多美國人想象中的親美人士，她多次氣憤地跟拉鐵摩爾講起其父親宋耀如——他通過為美國傳教士效勞而發(fā)跡，常被美國人當(dāng)作出身低賤的中國人對待。當(dāng)他在向上海的美國傳教士匯報時，必須站在坐著的美國傳教士面前，他們從不請他坐下。
1942年11月，拉鐵摩爾辭去蔣介石顧問的職務(wù)回到美國之后，他從孔祥熙的兒子孔令杰那里收到一張1000美元的支票，這張支票被作為“委員長的一份禮物”送給拉鐵摩爾，但拉鐵摩爾認為這是不應(yīng)接受的“饋贈”，遂拒絕這份禮物。
辭職后的拉鐵摩爾一直從事著與中國有關(guān)的工作，他繼續(xù)用不同的方式堅決支持中國的抗戰(zhàn)。63歲那年他離開故國，在英國里茲大學(xué)繼續(xù)他的中國歷史和文化的研究工作。1989年5月，拉鐵摩爾逝世于美國。
摘自8月29日《民主與法制畫報》 徐有威 文
|
