本書(shū)是通過(guò)征引文獻(xiàn)中的各類(lèi)關(guān)于辭令言談的故事來(lái)分析說(shuō)話(huà)的藝術(shù)，教人在生活交際中如何運(yùn)用說(shuō)話(huà)策略以保持良好的社交關(guān)系及維護(hù)正當(dāng)權(quán)益。書(shū)中所引事例生動(dòng)活潑，說(shuō)理清楚明白，語(yǔ)言通俗，可讀性很強(qiáng)，具有較高出版價(jià)值。
作者簡(jiǎn)介：
吳禮權(quán)，字中庸，安徽安慶人，1964年7月25日生。文學(xué)博士（中國(guó)修辭學(xué)第一位博士學(xué)位獲得者）�，F(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所教授，復(fù)旦大學(xué)全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科（漢語(yǔ)言文字學(xué)學(xué)科）博士生導(dǎo)師，中國(guó)修辭學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)理事等。曾任日本京都外國(guó)語(yǔ)大學(xué)客員教授、專(zhuān)任教授，臺(tái)灣東吳大學(xué)客座教授，湖北省政府特聘“楚天學(xué)者”講座教授等，上海市語(yǔ)文學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)。
學(xué)術(shù)研究方面，迄今已在國(guó)內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文160余篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《中國(guó)筆記小說(shuō)史》、《中國(guó)言情小說(shuō)史》、《清末民初筆記小說(shuō)史》、《古典小說(shuō)篇章結(jié)構(gòu)修辭史》吳禮權(quán)，字中庸，安徽安慶人，1964年7月25日生。文學(xué)博士（中國(guó)修辭學(xué)第一位博士學(xué)位獲得者）�，F(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所教授，復(fù)旦大學(xué)全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科（漢語(yǔ)言文字學(xué)學(xué)科）博士生導(dǎo)師，中國(guó)修辭學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)理事等。曾任日本京都外國(guó)語(yǔ)大學(xué)客員教授、專(zhuān)任教授，臺(tái)灣東吳大學(xué)客座教授，湖北省政府特聘“楚天學(xué)者”講座教授等，上海市語(yǔ)文學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)。
學(xué)術(shù)研究方面，迄今已在國(guó)內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文160余篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《中國(guó)筆記小說(shuō)史》、《中國(guó)言情小說(shuō)史》、《清末民初筆記小說(shuō)史》、《古典小說(shuō)篇章結(jié)構(gòu)修辭史》、《中國(guó)修辭哲學(xué)史》、《中國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)史》、《中國(guó)現(xiàn)代修辭學(xué)通論》、《表達(dá)力》、《修辭心理學(xué)》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)修辭學(xué)》、《委婉修辭研究》等16部。另有《闡釋修辭論》、《中國(guó)修辭學(xué)通史》、《中國(guó)修辭史》、《20世紀(jì)的中國(guó)修辭學(xué)》、《中國(guó)歷代語(yǔ)言學(xué)家評(píng)傳》、《大學(xué)修辭學(xué)》等合著8種。學(xué)術(shù)論著曾獲國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)3項(xiàng)，省部級(jí)獎(jiǎng)7項(xiàng)，專(zhuān)業(yè)類(lèi)全國(guó)最高獎(jiǎng)1項(xiàng)，國(guó)家教育部科學(xué)研究一等獎(jiǎng)1項(xiàng)。三十多歲即成為復(fù)旦大學(xué)百年史上最年輕的文科教授之一，也是唯一最年輕的語(yǔ)言學(xué)教授與博導(dǎo)。曾多次赴日本等海外高校講學(xué)或?qū)W術(shù)研究、學(xué)術(shù)交流，并受邀在日本早稻田大學(xué)等許多國(guó)際知名學(xué)府作學(xué)術(shù)演講。
文學(xué)創(chuàng)作方面，著有長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《遠(yuǎn)水孤云：說(shuō)客蘇秦》、《冷月飄風(fēng)：策士張儀》，2011年11月由臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館與云南人民出版社以繁簡(jiǎn)體兩種版本同步推出，在海峽兩岸讀書(shū)界與學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了強(qiáng)烈反響�！段膮R報(bào)》、《解放日?qǐng)?bào)》、《新民晚報(bào)》、《南方日?qǐng)?bào)》等全國(guó)各大媒體均有大量報(bào)道，新浪、搜狐、雅虎、香港鳳凰網(wǎng)等各大門(mén)戶(hù)網(wǎng)站亦有報(bào)道。另有歷史類(lèi)著作《假如我是楚霸王：評(píng)點(diǎn)項(xiàng)羽》，2005年由臺(tái)灣著名出版機(jī)構(gòu)遠(yuǎn)流出版公司隆重推出，與日本“國(guó)民作家”司馬遼太郎的《項(xiàng)羽對(duì)劉邦》、臺(tái)灣作家陳文德的《劉邦大傳》為系列套書(shū)，是當(dāng)年風(fēng)靡于臺(tái)灣讀書(shū)界的暢銷(xiāo)讀物。另兩部長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《鏡花水月：游士孔子》、《易水悲風(fēng)：刺客荊軻》，分別于2013年10月與2014年1月由臺(tái)灣商務(wù)印書(shū)館、暨南大學(xué)出版社以繁體與簡(jiǎn)體兩個(gè)版本在海峽兩岸同步出版發(fā)行。
目錄：
引言
第一章適情切境的應(yīng)對(duì)藝術(shù)
一、兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩：鄭崇“臣心如水”
二、緣情蓄意，借題發(fā)揮：裴楷解卦悅武帝
三、反轉(zhuǎn)因果，語(yǔ)意自明：孔融“小時(shí)了了”
四、含糊其詞，無(wú)理而妙：鐘士季“聞所聞而來(lái)”
五、審時(shí)度勢(shì)，投其所好：村婆招待太祖吃仁飯
六、推三阻四，左右閃忽：蔡鍔妙語(yǔ)答記者
七、裝聾作啞，答而非答：顧維鈞好漢不言當(dāng)年勇
八、因地制宜，就地取材：梅貽琦妙釋久做清華之校長(zhǎng)
九、禮尚往來(lái)，不卑不亢：梁實(shí)秋不拜莎士比亞
十、王顧左右，轉(zhuǎn)馬回槍?zhuān)宏懳姆蛑墙庑晕膶W(xué)
十一、引經(jīng)據(jù)典，氣勢(shì)如山：梁漱溟“匹夫不可奪志”
十二、如法炮制，后發(fā)制人：梁曉聲應(yīng)對(duì)英國(guó)記者有一手
第二章情感情緒的傾訴藝術(shù)引言
第一章適情切境的應(yīng)對(duì)藝術(shù)
一、兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩：鄭崇“臣心如水”
二、緣情蓄意，借題發(fā)揮：裴楷解卦悅武帝
三、反轉(zhuǎn)因果，語(yǔ)意自明：孔融“小時(shí)了了”
四、含糊其詞，無(wú)理而妙：鐘士季“聞所聞而來(lái)”
五、審時(shí)度勢(shì)，投其所好：村婆招待太祖吃仁飯
六、推三阻四，左右閃忽：蔡鍔妙語(yǔ)答記者
七、裝聾作啞，答而非答：顧維鈞好漢不言當(dāng)年勇
八、因地制宜，就地取材：梅貽琦妙釋久做清華之校長(zhǎng)
九、禮尚往來(lái)，不卑不亢：梁實(shí)秋不拜莎士比亞
十、王顧左右，轉(zhuǎn)馬回槍?zhuān)宏懳姆蛑墙庑晕膶W(xué)
十一、引經(jīng)據(jù)典，氣勢(shì)如山：梁漱溟“匹夫不可奪志”
十二、如法炮制，后發(fā)制人：梁曉聲應(yīng)對(duì)英國(guó)記者有一手
第二章情感情緒的傾訴藝術(shù)
一、回首往事，把握未來(lái)：王稽求仕有方
二、言而有盡，蓄意無(wú)窮：劉邦忸忸怩怩做皇帝
三、藏鋒收芒，怨而不怒：顏駟發(fā)牢騷，武帝受感動(dòng)
四、曲里拐彎，迂回前進(jìn)：劉公斡認(rèn)錯(cuò)不掉份
五、知己知彼，哀兵取勝：曹衍自比晚嫁娘
六、羞抱琵琶，桃面半隱：窮書(shū)生人窮“智”不窮
七、意分表里，弦外有音：金圣嘆臨刑父子對(duì)句
八、項(xiàng)莊舞劍，意在沛公：沈鈞儒戲說(shuō)關(guān)云長(zhǎng)
九、順?biāo)浦�，�?qǐng)君入甕：壽星“祝福”市長(zhǎng)
十、以退為進(jìn)，先抑后揚(yáng)：沈謙回護(hù)梁實(shí)秋
第三章思想理念的推銷(xiāo)藝術(shù)
一、知人論事，以理奪心：從陽(yáng)貨說(shuō)孔子出仕說(shuō)起
二、近取諸身，由己及人：穎考叔理歪辭妙說(shuō)莊公
三、說(shuō)之以利，曉以世情：燭之武一舌敵萬(wàn)師
四、循循善誘，八面設(shè)兵：莊辛迂喻曲說(shuō)救楚國(guó)
五、誘敵深入，步步為營(yíng)：觸龍向趙太后傳授“育兒經(jīng)”
六、欲擒故縱，以假亂真：孟夫子下套誘捕梁惠王
七、陽(yáng)奉陰違，奸里撒混：馮諼為孟嘗君營(yíng)建狡兔三窟
八、換位立足，推彼及此：文強(qiáng)說(shuō)服黃埔同學(xué)回湖南
九、單刀直入，劈頭掩殺：熊十力勸學(xué)徐少將
第四章見(jiàn)解意向的陳述藝術(shù)
一、取譬相成，義皎而明：盲樂(lè)師一語(yǔ)說(shuō)醒晉平公
二、稽古引經(jīng)，語(yǔ)重心長(zhǎng)：孟母訓(xùn)兒“不得休妻”
三、順頌順迎，歸謬自�。焊阈γ餍歉愣▏�(guó)際霸主
四、借古諷今，意味深長(zhǎng)：甘夫人說(shuō)玉勸夫
五、皮里陽(yáng)秋，假假真真：敬新磨“護(hù)”莊宗
六、指桑罵槐，打狗呵人：阿丑太監(jiān)說(shuō)相聲
七、高手過(guò)招，點(diǎn)到即止：紀(jì)曉嵐建言嘉慶為乾隆推恩
八、創(chuàng)意造言，引申闡發(fā)：梁漱溟建言成立廣西壯族自治區(qū)
九、一二三四，舉證說(shuō)明：梅汝璈為中國(guó)地位爭(zhēng)得第一
第五章嬉笑怒罵的排調(diào)藝術(shù)
一、為情造文，應(yīng)時(shí)對(duì)景：孔融調(diào)戲曹丞相，想做老公做公公
二、以牙還牙，以儆效尤：吳蜀外交之爭(zhēng)，吳主敗與蜀臣
三、投之以桃，報(bào)之以李：陶大使出言不遜，吳越王巧上“依樣葫蘆羹”
四、對(duì)景應(yīng)境，詠月嘲風(fēng)：劉貢父再娶成“新郎”，歐陽(yáng)修續(xù)弦“弄小姨”
五、觸景生情，圖窮匕見(jiàn)：好友調(diào)笑無(wú)妨，東坡貢父互嘲一比一平
六、因勢(shì)利到，水到渠成：齊雅秀“母狗”對(duì)“公猴”
七、省文約字，捶句成雙：吳稚暉調(diào)戲汪精衛(wèi)
八、引類(lèi)搭掛，妙成文章：胡適之罵人，是妙語(yǔ)不是臟話(huà)
九、明修棧道，暗渡陳倉(cāng)：王瑚的“順講”與“倒講”
十、自怨自艾，蓄意貶人：朱镕基調(diào)侃克林頓
參考文獻(xiàn)
附錄：吳禮權(quán)主要學(xué)術(shù)論著
目錄：
后記
修訂本后記
編輯寄語(yǔ)
本書(shū)系著名修辭學(xué)家、中國(guó)古典文學(xué)專(zhuān)家、歷史小說(shuō)家，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師吳禮權(quán)博士所著，2004年由吉林教育出版社作為“中華語(yǔ)言魅力叢書(shū)”之一種出版，深受學(xué)術(shù)界好評(píng)與認(rèn)同，已故著名語(yǔ)言學(xué)家、國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所研究員陳建民先生曾專(zhuān)門(mén)撰文評(píng)論道：
讀王力、呂叔湘先生的著述，領(lǐng)會(huì)的深淺是自己的水平問(wèn)題，根本不存在讀不懂的感覺(jué)。而今，為什么一些不見(jiàn)經(jīng)傳的人寫(xiě)的文章，我們卻完全讀不懂呢？是自己理解能力編輯寄語(yǔ)
本書(shū)系著名修辭學(xué)家、中國(guó)古典文學(xué)專(zhuān)家、歷史小說(shuō)家，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師吳禮權(quán)博士所著，2004年由吉林教育出版社作為“中華語(yǔ)言魅力叢書(shū)”之一種出版，深受學(xué)術(shù)界好評(píng)與認(rèn)同，已故著名語(yǔ)言學(xué)家、國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所研究員陳建民先生曾專(zhuān)門(mén)撰文評(píng)論道：
讀王力、呂叔湘先生的著述，領(lǐng)會(huì)的深淺是自己的水平問(wèn)題，根本不存在讀不懂的感覺(jué)。而今，為什么一些不見(jiàn)經(jīng)傳的人寫(xiě)的文章，我們卻完全讀不懂呢？是自己理解能力退步了呢？還是年輕人的文風(fēng)有問(wèn)題了呢？久思不得其解，最終想到了西方哲學(xué)家叔本華說(shuō)過(guò)的一段名言：“世界上沒(méi)有任何一件事比把一個(gè)普通的道理講得讓很多人不懂更容易；世界上沒(méi)有任何一件事比把一個(gè)深刻的道理講得讓很多人都懂更難的事�！边@才恍然大悟，原來(lái)令人讀不懂的著作與文章，并不是因?yàn)樗?jiàn)解多么高深，而是因?yàn)樗鼪](méi)有什么實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容和新意，就只好借那些令人弄不懂的新名詞新術(shù)語(yǔ)和曲里拐彎、繞來(lái)繞去的表達(dá)方式叫人感到莫測(cè)高深。
而讀了吳禮權(quán)教授的這套叢書(shū)，感覺(jué)則完全不同。他的書(shū)中所提出的觀點(diǎn)，所總結(jié)的語(yǔ)言表達(dá)規(guī)律與技巧，都是他長(zhǎng)期研究的心得，內(nèi)容比較扎實(shí)。還有書(shū)中百分之八九十的篇幅都是作者自己博覽群書(shū)，從古今各類(lèi)典籍中找來(lái)的典型而生動(dòng)的例證和緊扣這些例證的具體分析。他的行文有口語(yǔ)之活潑明快、流轉(zhuǎn)自如之長(zhǎng)，無(wú)口語(yǔ)之破碎繁復(fù)、節(jié)奏緩慢之短，這得益于作者多年研究口語(yǔ)修辭煉就的功夫�？梢哉f(shuō)，作者這三本書(shū)無(wú)論是學(xué)術(shù)見(jiàn)解還是學(xué)術(shù)資料，都是“硬通貨”。正因?yàn)樽髡邥?shū)中有“硬通貨”，加之作者本身就是研究語(yǔ)言學(xué)與修辭學(xué)有成就的專(zhuān)家，所以作者在書(shū)中對(duì)他所要表述的學(xué)術(shù)見(jiàn)解，所要向讀者傳達(dá)的研究心得，所要傳授的語(yǔ)言表達(dá)的相關(guān)技巧、規(guī)律等知識(shí)，往往都能找到恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言表述方式，將深?yuàn)W的學(xué)理淺易化，將枯燥的理論生動(dòng)化，真正達(dá)到了作者預(yù)期的學(xué)術(shù)著作平易化的寫(xiě)作目標(biāo)。書(shū)中引到的古代文獻(xiàn)并不少，所講的學(xué)理并不淺，但是在作者筆下，古奧的文言例證并沒(méi)有成為讀者閱讀的障礙，艱深的理論與學(xué)理闡釋并沒(méi)有使讀者覺(jué)得乏味，反而覺(jué)得生動(dòng)、淺易。因?yàn)樽髡呱朴谟矛F(xiàn)代生動(dòng)的語(yǔ)言化解古奧的文言，在不著痕跡的敘述中就把文言例證的故事及所涉及的典故解說(shuō)得明明白白。這樣，讀者不僅獲得了知識(shí)，也同時(shí)感受到一種閱讀的快慰。因此，只要讀者對(duì)此三書(shū)略略通覽，便能感受到其可讀性強(qiáng)的特點(diǎn)�？梢哉f(shuō)，他的文章是按叔本華的話(huà)身體力行的，絕無(wú)傳統(tǒng)意義上的“學(xué)究氣”，展現(xiàn)在讀者面前的是“深?yuàn)W學(xué)理淺易化”“平淡情事藝術(shù)化”的一種全新的境界，凸顯出年輕一代學(xué)者的獨(dú)特魅力與嶄新風(fēng)采。（《語(yǔ)言研究的意義與價(jià)值展示——評(píng)〈中華語(yǔ)言魅力叢書(shū)〉》，載《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2004年第4期）
本書(shū)除了在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了重要影響，在讀書(shū)界更是受到了廣泛好評(píng)，相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)都是非常受歡迎的語(yǔ)言類(lèi)著作。2005年獲吉林省長(zhǎng)白山優(yōu)秀圖書(shū)一等獎(jiǎng)（吉林省政府獎(jiǎng)），2006年被評(píng)為吉林省首屆“新華杯”讀書(shū)節(jié)讀者最喜愛(ài)的十種吉版圖書(shū)，2007年被評(píng)為吉林省新聞出版獎(jiǎng)圖書(shū)精品獎(jiǎng)。
——暨南大學(xué)出版社人文分社
對(duì)景應(yīng)境，詠月嘲風(fēng)：劉原父再娶成“新郎”，歐陽(yáng)修續(xù)弦“弄小姨”
劉原父晚年再娶，歐公作詩(shī)戲之云：“仙家千載一何長(zhǎng)，浮世空驚日月忙。洞里桃花莫相笑，劉郎今是老劉郎�！�
原父得詩(shī)不悅，思報(bào)之。初，歐公與王拱辰同為薛簡(jiǎn)肅公婿。歐公先娶王夫人姊，再娶其妹，故拱辰有“舊女婿為新女婿，大姨父作小姨父”之戲。
一日，三人會(huì)間。原父曰：“昔有一學(xué)究訓(xùn)學(xué)子，誦《毛詩(shī)》至‘委蛇委蛇’，學(xué)子念從原字，學(xué)究怒而責(zé)之曰：‘蛇當(dāng)讀作姨，毋得再誤�！魅眨瑢W(xué)子觀乞兒弄蛇，飯后方來(lái)。問(wèn)：‘何晏也？’曰：‘遇有弄姨者，從眾觀之，先弄大姨，后弄小姨，是以來(lái)遲。’”
歐公亦為之噱然。（明?馮夢(mèng)龍所編《古今譚概?酬嘲部第二十四》）
這則掌故，講的是歐陽(yáng)修與劉貢父互相調(diào)笑之事。宋代的歐陽(yáng)修，是中國(guó)歷史上知名度很高的文學(xué)家和政治家。他曾做過(guò)宰相（參知政事），領(lǐng)導(dǎo)過(guò)北宋的文學(xué)革新運(yùn)動(dòng)，詩(shī)、文都是冠絕一時(shí)的。甚至連大才子蘇東坡在讀了他的散文后也要慨嘆弗如，認(rèn)為其文“論大道似韓愈，論事似陸贄，記事似司馬遷”，實(shí)是天下之至文。大概是因?yàn)槊麣馓�，往往就有點(diǎn)不注意小節(jié)了，大凡名人皆有這毛病，以致無(wú)意間就得罪了人。歐陽(yáng)修有一位朋友叫劉敞，那是老交情了。劉敞，字原父，是慶歷年間的進(jìn)士。學(xué)問(wèn)淵博，為文敏捷，是當(dāng)時(shí)出了名的。有一次，恰逢皇上要封王主等九人，要?jiǎng)⒊〝M詔書(shū)。他立馬卻坐，頃刻間九道詔書(shū)即成，讓所有的人佩服得不得了。歐陽(yáng)修雖然學(xué)問(wèn)很好，但卻要常常寫(xiě)信將很多疑問(wèn)向他請(qǐng)教。另外，他還有外交才能，曾出使契丹，素知山川道徑及野獸形狀，遼人非常佩服。官做得也不錯(cuò)，歷任右正言（皇帝身邊的規(guī)諫官員）、知制誥（負(fù)責(zé)起草詔令的官員，即皇帝的秘書(shū)）、集賢院學(xué)士。劉敞晚年喪妻，娶了一個(gè)美貌的少婦。歐陽(yáng)修就寫(xiě)了一首詩(shī)給他：“仙家千載一何長(zhǎng)，浮世空驚日月忙。洞里桃花莫相笑，劉郎今是老劉郎。”跟他開(kāi)了個(gè)玩笑。劉敞覺(jué)得老友玩笑開(kāi)得太過(guò)分，男人老而喪妻，生活比較寂寞，續(xù)娶個(gè)老婆也不算過(guò)分，新娘子年輕點(diǎn)也不是什么稀奇，不找個(gè)年少的，難道續(xù)娶個(gè)老太婆不成？所以，劉敞得詩(shī)后就不高興，想著找個(gè)機(jī)會(huì)報(bào)這一箭之仇。后來(lái)，終于來(lái)了機(jī)會(huì)。歐陽(yáng)修后來(lái)自己也喪了妻，又續(xù)娶了他的小姨子。歐陽(yáng)修的前妻和后妻不是別人，而是宋仁宗時(shí)代很有政聲的宰相（參知政事）薛奎（死后謚簡(jiǎn)肅）的女兒。薛奎有三女，長(zhǎng)女嫁歐陽(yáng)修，次女嫁王拱辰。這個(gè)王拱辰可是個(gè)不得了的人物，他十九歲就中了狀元，宋仁宗時(shí)官任御史中丞（約略相當(dāng)于今天的監(jiān)察部長(zhǎng)官），多次向皇帝提出諫議，性格強(qiáng)直。一次，他向仁宗提意見(jiàn)說(shuō)夏竦不適合當(dāng)樞密使（即樞密院長(zhǎng)官，在宋代，樞密使與同平章事等合稱(chēng)“宰執(zhí)”，即宰相）。仁宗沒(méi)聽(tīng)明白就要急急離開(kāi)，他竟然上前一把將仁宗皇帝的衣裾拉住，硬讓仁宗聽(tīng)明白，并將夏竦罷免。后來(lái)，官至武安軍節(jié)度使，官終彰德節(jié)度使。（節(jié)度使可是那時(shí)的封疆大吏，相當(dāng)于今天我們的八十軍區(qū)司令員。）第三個(gè)女兒后來(lái)因歐陽(yáng)修中年喪妻，薛公又把她嫁給了歐陽(yáng)修。因?yàn)闅W陽(yáng)修的前妻是王拱辰之妻的姊姊，后妻則是王拱辰之妻的妹妹。所以，王拱辰就開(kāi)玩笑說(shuō)：“舊女婿為新女婿，大姨父作小姨父”。因?yàn)橛羞@些事情和背景，后來(lái)有一天歐陽(yáng)修、劉敞、王拱辰三人聚到一起，劉敞就想起了早先歐陽(yáng)修嘲笑他是“老劉郎”的事，于是就跟他說(shuō)：“以前有一個(gè)學(xué)究教學(xué)生，誦《毛詩(shī)》至‘委蛇委蛇’一句，學(xué)生把‘蛇’念成原字，學(xué)究怒而責(zé)之說(shuō)：‘蛇當(dāng)讀作姨，毋得再誤�！诙欤幸粋�(gè)學(xué)生看乞兒弄蛇，飯后才來(lái)學(xué)校。學(xué)究就問(wèn)：‘為什么來(lái)晚了？’學(xué)生回答說(shuō)：‘路上遇到一個(gè)弄姨的乞兒，就跟大家一起圍觀，見(jiàn)乞兒先弄大姨，后弄小姨，所以來(lái)遲了�！闭f(shuō)得大家捧腹大笑，歐陽(yáng)修知道這是劉敞在嘲弄他，但劉敞說(shuō)得實(shí)在太可笑了，所以也忍俊不禁，跟著大笑。
那么，劉敞何以能既嘲弄了歐陽(yáng)修，又讓歐陽(yáng)修自己不能生氣，還要忍俊不禁而大笑呢？這就是劉敞的表達(dá)藝術(shù)太高明的緣故。他運(yùn)用的是“對(duì)景應(yīng)境，詠月嘲風(fēng)”的表達(dá)策略，根據(jù)歐陽(yáng)修先娶薛公大女兒，再續(xù)娶其小女兒的事，再聯(lián)系到《毛詩(shī)》中有“委蛇委蛇”一句的“蛇”應(yīng)該讀成“姨”的常識(shí)，臨時(shí)編了一個(gè)學(xué)究訓(xùn)學(xué)生讀別字，而學(xué)生觀乞兒弄蛇來(lái)晚的情節(jié)，讓學(xué)生在回答老師時(shí)故意把“先弄大蛇，再弄小蛇”念成“先弄大姨，后弄小姨”，以此嘲弄?dú)W陽(yáng)修。由于編得實(shí)在是出人意表，又巧妙貼切，表意含蓄而機(jī)趣橫生，實(shí)在讓人不佩服，也不能不笑。這就是劉敞的高明處，由此也可見(jiàn)出劉敞確是宋代的大才子，他這種語(yǔ)言表達(dá)藝術(shù)實(shí)在是無(wú)人可以企及的！
【其他參見(jiàn)吳禮權(quán)書(shū)友會(huì)博客http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2962933103_0_1.html】
|
