故事的一切始于2013年6月5日，英國《衛(wèi)報》的頭條新聞披露，威瑞森電話公司用戶的通話記錄被美國政府監(jiān)聽。次日，神秘的爆料人在香港亮明身份，斯諾登從此名噪天下，而作為被獨(dú)家授權(quán)的英國《衛(wèi)報》，也和他一起卷入了風(fēng)暴漩渦。
據(jù)斯諾登爆料，美國政府以國家安全之名，對公眾的電話、電郵、短信等信息進(jìn)行監(jiān)控，監(jiān)控范圍波及世界各地，甚至德國總理默克爾約閨蜜看音樂會都會呈報到奧巴馬的辦公桌上；美政府讓公眾隱私無所遁形。斯諾登和他供職的美國國家安全局正是這一切的操縱者，他自爆參與“棱鏡”、“星風(fēng)”、“五只眼”等一系列計(jì)劃，而他也是這一切的抗?fàn)幷�，他把美國政府的丑陋、對民眾隱私權(quán)的踐踏展現(xiàn)給全世界。
他，敢于背叛最強(qiáng)勢的美國情報機(jī)構(gòu)，被全球追殺，逃亡俄羅斯；他，一個狂熱的電腦黑客，卻從堅(jiān)定的反泄密者變成最大的泄密者；他，和善內(nèi)向，卻秉持是非觀念不做沉默的大多數(shù)；他，擁有待遇優(yōu)厚的工作，卻毅然冒著生命危險曝光驚天丑聞。
本書追蹤了“斯諾登事件”的前因后果及詳細(xì)過程，曝光了美英等國監(jiān)控全球的種種內(nèi)幕。它由最早采訪和報道斯諾登的《衛(wèi)報》精心策劃，專人撰寫，總編輯作序推薦，是全球首部解密該事件的權(quán)威著作。
讀完本書，你會知道：他是叛國者、名利狂、精神病，還是正義使者、全球英雄……
作者簡介：
盧克哈�。↙ukeHarding），英國新聞記者、作家，畢業(yè)于牛津大學(xué)，供職英國《衛(wèi)報》。《衛(wèi)報》是斯諾登首選的消息發(fā)布平臺，也是全球唯一全程報道斯諾登事件的媒體，《衛(wèi)報》采訪團(tuán)隊(duì)對斯諾登做了100多小時的面對面采訪，幾百萬字的采訪筆記。而盧克哈丁是“斯諾登事件”采訪團(tuán)隊(duì)核心成員，《衛(wèi)報》指定的本書撰寫人。
盧克哈丁曾先后在多家報紙任職，1996年成為《衛(wèi)報》駐外記者，2007—2011年擔(dān)任《衛(wèi)報》莫斯科站站長。他著有《維基解密：阿桑奇與保密制度的戰(zhàn)爭內(nèi)幕》等多部作品，其作品被翻譯成十?dāng)?shù)種語言，曾獲英國最重要的政治寫作獎“奧威爾獎”提名。
目錄：
目錄：
序
愛德華·斯諾登是歷史上最非凡的揭露者之一。從來沒有這么一個人，能大批地將世上最強(qiáng)大情報機(jī)構(gòu)的絕密文件搞到手，并公之于眾，而他偏偏干出了這一驚天壯舉……曾被西方國家吹噓為“保證個人自由、民主的力量”的技術(shù)手段，現(xiàn)在正被改造成實(shí)施監(jiān)控的機(jī)器。
開場接頭
一切皆始于一封郵件：“我是情報界的一名資深成員……”沒有名字，沒有職務(wù)，沒有細(xì)節(jié)……他是誰？這位線人對自己諱莫如深。他是一個無形的存在、一位在線的幽靈，甚或僅僅是個虛構(gòu)的人物。
1“真實(shí)的呼哈”
“真實(shí)的呼哈”對自己的真實(shí)身份守口如瓶，但他還是留下了一些蛛絲馬跡。盡管并未取得過什么學(xué)位，但他卻有著驚人的電腦知識。他似乎把生活的大部分時間都花在了網(wǎng)絡(luò)上，隨后自學(xué)成才。
2公民抗命
目錄：
序
愛德華·斯諾登是歷史上最非凡的揭露者之一。從來沒有這么一個人，能大批地將世上最強(qiáng)大情報機(jī)構(gòu)的絕密文件搞到手，并公之于眾，而他偏偏干出了這一驚天壯舉……曾被西方國家吹噓為“保證個人自由、民主的力量”的技術(shù)手段，現(xiàn)在正被改造成實(shí)施監(jiān)控的機(jī)器。
開場接頭
一切皆始于一封郵件：“我是情報界的一名資深成員……”沒有名字，沒有職務(wù)，沒有細(xì)節(jié)……他是誰？這位線人對自己諱莫如深。他是一個無形的存在、一位在線的幽靈，甚或僅僅是個虛構(gòu)的人物。
1“真實(shí)的呼哈”
“真實(shí)的呼哈”對自己的真實(shí)身份守口如瓶，但他還是留下了一些蛛絲馬跡。盡管并未取得過什么學(xué)位，但他卻有著驚人的電腦知識。他似乎把生活的大部分時間都花在了網(wǎng)絡(luò)上，隨后自學(xué)成才。
2公民抗命
斯諾登的新崗位是國家安全局的系統(tǒng)管理員。這份差事讓他接觸到了大量的秘密資料。大部分情報分析人員看到的材料比他要少得多。然而，他該如何聯(lián)系上記者？靠發(fā)普通郵件是不可能的，親自見面又很困難。
3線人
這個神秘來信人提出了一個不尋常的要求：他讓格林沃爾德在筆記本電腦上安裝PGP加密軟件。安裝完畢并執(zhí)行后，該軟件可以讓雙方在網(wǎng)上進(jìn)行加密聊天。這個線人并未解釋采取這一奇怪措施的原因。
4“迷宮”
國家安全局的使命是從全球各地搜集信號情報，包含一切電子信息：電臺、微波、衛(wèi)星信號以及互聯(lián)網(wǎng)通信。這種秘密監(jiān)控完全是在被監(jiān)控者不知情的情況下進(jìn)行的。該局在世界各地的美軍基地、美國使館以及其他各處，都設(shè)有監(jiān)聽站。
5屋中人
斯諾登在門縫處堆起枕頭，以阻止任何人從走廊偷聽；門兩側(cè)枕頭都堆成柱狀，貼著門底也堆了一層……離開房間，每次都用到一種經(jīng)典的間諜技巧，并根據(jù)亞洲環(huán)境做了改進(jìn)。他將一杯水放在門后，旁邊是一張紙巾，上面用醬油畫了一個獨(dú)特標(biāo)記。
6獨(dú)家新聞！
在香港那頭，斯諾登和格林沃爾德也坐立不安。他們懷疑《衛(wèi)報》能否放心大膽地將報道發(fā)表。格林沃爾德表示，如果《衛(wèi)報》猶豫不決，他就自行發(fā)表，或?qū)⑦@份獨(dú)家新聞拿到別處發(fā)表。時間正在流逝。斯諾登隨時可能被抓獲。
7世界頭號通緝犯
斯諾登準(zhǔn)備錄制他的第一次公開采訪。這一刻他要把自己介紹給全世界，并坦誠——更確切地說，是驕傲地供認(rèn)——自己就是國家安全局泄密案背后的線人……斯諾登身份現(xiàn)已暴露，他成了世界頭號通緝犯。追捕已經(jīng)開始。
8無時無處不監(jiān)控
而當(dāng)斯諾登對震驚的香港記者說，相比美國國家安全局，英國政府通信總部是更惡劣的侵犯者……正在啟動一個新項(xiàng)目，來“開發(fā)移動設(shè)備”，最終目標(biāo)是，“實(shí)現(xiàn)在任何時段和任何地點(diǎn)對任何手機(jī)的監(jiān)控”。
9你們都玩夠了
“……你們沒有必要再刊登更多的文章。我們不能讓這種材料滴滴答答不停流入公共領(lǐng)域。”英國政府竟然強(qiáng)迫一家大型報社砸碎了自己的電腦。這個非同尋常的時刻摻雜著鬧劇般的滑稽和斯塔西的鐵腕。事實(shí)上，這并非英國官方高壓手段的最高潮。高潮還沒有來到。
10不作惡
美國國家安全局最初的使命是搜集對外情報，但它似乎離最初的目標(biāo)已經(jīng)漸行漸遠(yuǎn)……現(xiàn)在，它正在大量搜集國內(nèi)通信信息。在這個“大數(shù)據(jù)”的新時代，該機(jī)構(gòu)的情報監(jiān)控從具體變得包羅萬象，從面向國外變成了斯諾登所說的“無所不知、全自動、大規(guī)模的監(jiān)控”。
11航班
在地面上，當(dāng)美國官員發(fā)現(xiàn)斯諾登已經(jīng)擺脫了他們布下的網(wǎng)，正在前往莫斯科的途中時，一場國際大混亂即刻上演了。這個混蛋竟然脫身了！對于這個世界上最大的超級大國來說，香港政府貌似有理的尊重法律的解釋簡直是在污辱美國。
12狗屎風(fēng)暴！
美國不僅監(jiān)視著外國政要，也在監(jiān)視所有平民百姓……“斯諾登事件”讓個人計(jì)算機(jī)革命戛然而止。那些在意隱私的人重回“前互聯(lián)網(wǎng)時代”。打字機(jī)、書面筆記以及秘密會面再次時興起來，信鴿的回歸當(dāng)然只是個時間問題。
13儲物間
正是從這里，《衛(wèi)報》在其倫敦的報道被迫停止之后，開始與《紐約時報》合作，繼續(xù)披露美國國家安全局的相關(guān)文件。這是在美國國土之上，在這里工作意味著《衛(wèi)報》的記者們享有他們在倫敦不曾享有的權(quán)利：他們的報道將受到美國憲法的保護(hù)。
14遷怒信使
軍情五局明知米蘭達(dá)不是恐怖分子，卻援引附件7的條款來拘捕他，這是明目張膽地濫用職權(quán)……那些當(dāng)初為了公共利益而報道“斯諾登事件”的記者們，面臨了他們職業(yè)生涯中最惴惴不安的時刻。現(xiàn)在看來，他們被當(dāng)作了嫌疑犯。
尾聲流亡
斯諾登就這樣留在了莫斯科。如果他試圖離開，那就等同于放棄避難身份。不管他喜不喜歡，他現(xiàn)在是俄羅斯聯(lián)邦的客人，或在某種意義上說，是俄羅斯聯(lián)邦的俘虜。沒有人知道，他的流亡生活會持續(xù)多久。幾個月？幾年？還是幾十年？
致謝
英漢對照表
曾被西方國家吹噓為“保證個人自由、民主的力量”，正被改造成實(shí)施監(jiān)控的機(jī)器。
——《衛(wèi)報》總編輯
本書讀起來很像勒卡雷的諜報小說，又夾雜著些許卡夫卡的風(fēng)格……像小說一樣敘事，節(jié)奏明快……
——《紐約時報》
本書是清晰完整地呈現(xiàn)“斯諾登事件”的第一部著作，多處使用電影手法詳細(xì)記錄了斯諾登泄密行動的戲劇性場景……對其前因后果也做了條理清晰、引人入勝的記述。
——《華盛頓郵報》
無論你認(rèn)為斯諾登是愛國者還是叛國賊，這本節(jié)奏明快、內(nèi)容細(xì)致的圖書都是你的第一選擇。
——《科克斯書評》
作者極好地抓住時機(jī)出版的第一部關(guān)于斯諾登的圖書，內(nèi)容就像一杯充滿熱情緊張、敏感刺激的雞尾酒……
——《金融時報》曾被西方國家吹噓為“保證個人自由、民主的力量”，正被改造成實(shí)施監(jiān)控的機(jī)器。
——《衛(wèi)報》總編輯
本書讀起來很像勒卡雷的諜報小說，又夾雜著些許卡夫卡的風(fēng)格……像小說一樣敘事，節(jié)奏明快……
——《紐約時報》
本書是清晰完整地呈現(xiàn)“斯諾登事件”的第一部著作，多處使用電影手法詳細(xì)記錄了斯諾登泄密行動的戲劇性場景……對其前因后果也做了條理清晰、引人入勝的記述。
——《華盛頓郵報》
無論你認(rèn)為斯諾登是愛國者還是叛國賊，這本節(jié)奏明快、內(nèi)容細(xì)致的圖書都是你的第一選擇。
——《科克斯書評》
作者極好地抓住時機(jī)出版的第一部關(guān)于斯諾登的圖書，內(nèi)容就像一杯充滿熱情緊張、敏感刺激的雞尾酒……
——《金融時報》
開場：接頭
香港彌敦道
美麗華酒店
2013年6月3日周一
“我不想生活在這樣的世界：我說的每句話，我做的每件事，跟我談話的每一個人，我的一切創(chuàng)意，我的愛情和友誼的表達(dá)，這所有一切都被記錄�！�
——愛德華斯諾登
一切皆始于一封郵件：“我是情報界的一名資深成員……”
沒有名字，沒有職務(wù)，沒有細(xì)節(jié)。就這樣，《衛(wèi)報》駐巴西分社的專欄作家格倫格林沃爾德，開始了與這位神秘線人的通信。他是誰？這位線人對自己諱莫如深。他是一個無形的存在、一位在線的幽靈，甚或僅僅是個虛構(gòu)的人物。
不管怎么說，這怎么可能是真的呢？在此之前，國家安全局從未發(fā)生過如此重大的泄密事件。誰都知道，位于華盛頓特區(qū)附近米德堡軍營的國家安全局，這個美國最大的情報搜集機(jī)構(gòu)，可是個密不透風(fēng)的地方。國家安全局的職能本身就是個秘密。這里從沒走漏過消息。正如華盛頓官場的俏皮話所稱，“NSA嘛，那不就是‘無此機(jī)構(gòu)’（NoSuchAgency）的簡稱嗎？”
然而，這位奇怪的線人似乎真能接觸一些絕密的文件。他給格林沃爾德發(fā)來了一些高密級的國家安全局文件樣本，這一下子就吸引住了格林沃爾德。這位幽靈如何這么輕松地竊得這些機(jī)密，人們不得而知。假如這些文件是真的，那它們似乎會揭開一個可能對全球造成重大影響的秘密。這些文件表明，白宮不僅在監(jiān)聽它的敵人（如壞人、基地組織、恐怖分子和俄羅斯人），也不僅監(jiān)聽其所謂盟友（如德國和法國），還監(jiān)聽著千千萬萬美國公民的私人通訊。
和美國沆瀣一氣，開展這一大規(guī)模窺探行動的，還有英國。美國國家安全局的英國同行，政府通信總部的基地深藏在英國偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)間。早在第二次世界大戰(zhàn)時期，英美之間緊密的情報共享關(guān)系就已經(jīng)起步。在那些刻薄一點(diǎn)的人看來，英國就是美國的一條可靠的哈巴狗。讓人驚訝的是，這些文件表明，美國國家安全局一直在為英國耗費(fèi)上千萬美元的監(jiān)控行動買單。
于是，格林沃爾德決定，要見見這位“深喉”一樣的線人。后者答應(yīng)會提供更多曝料，但要求格林沃爾德從他在里約熱內(nèi)盧的家，飛往萬里之遙處于共產(chǎn)主義中國管理下的香港。對這個接頭地點(diǎn)，格林沃爾德有些困惑：難道這位線人是資深駐外官員嗎？
接頭地點(diǎn)被安排在九龍的美麗華酒店，那是一座位于旅游區(qū)中心地帶的、高雅的現(xiàn)代建筑，去往那里需要先從香港島乘一小段出租車到達(dá)天星碼頭。陪同格林沃爾德前往的是勞拉珀特阿斯。她也是美國公民，是一名紀(jì)錄片制作人，還是一位出了名讓美國軍方非常棘手的人物。她一直在扮演“紅娘”的角色，是第一個促使格林沃爾德關(guān)注這位“幽靈”的人。
線人小心翼翼地給兩位記者指示行動。他們要在酒店的一個車輛行人較少但也不完全隱蔽的地方碰頭，旁邊有一個大大的塑料鱷魚。他們之前約定了接頭暗號，線人手里會拿著一個魔方。哦，他的名字叫愛德華斯諾登。
這位神秘的談話人，看起來是位經(jīng)驗(yàn)老到的間諜，而且可能還很有點(diǎn)演戲的天分。格林沃爾德對他的全部認(rèn)知，都指到了一個方向：他是一位滿頭白發(fā)的情報界“老兵”。格林沃爾德說，“我當(dāng)時認(rèn)為，他一定是一位很上了點(diǎn)年紀(jì)的官員”。他極有可能60歲開外，穿亮金色扣子的藍(lán)色運(yùn)動上衣，頭發(fā)花白且有些脫發(fā)，著一雙實(shí)用的黑皮鞋，戴眼鏡，系一條社團(tuán)領(lǐng)帶……格林沃爾德頭腦中已經(jīng)有了這樣的形象�；蛟S他是中央情報局駐香港的情報站頭目。眼看著，他們的任務(wù)就要開始了。
盡管想象壓根就是錯誤的，但它卻來源于兩條線索：一是線人似乎能夠接觸到只有特權(quán)人物才能接觸的絕密等級文件；二是他的政治分析顯得非常老練。在發(fā)送第一批秘密文件的同時，他一起發(fā)來了他的個人聲明，交代了他做這件事的動機(jī)：他要揭露此種“未經(jīng)懷疑就監(jiān)聽”狀態(tài)都發(fā)展到了什么程度。聲明認(rèn)為，監(jiān)聽人民的技術(shù)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)脫離了法律的制約,有意義的監(jiān)督已經(jīng)不再可能。
這位線人指出，美國國家安全局的野心之大非同尋常。在過去10年間，來往于各大洲的數(shù)字信息大為增長，甚至可用“爆炸式”增長來形容。在此背景下，國家安全局偏離了其原本負(fù)責(zé)搜集外國情報的任務(wù)。現(xiàn)在，它在搜集每個人的數(shù)據(jù)，并加以儲存。其中既包括美國國內(nèi)數(shù)據(jù)，也包括國外數(shù)據(jù)。線人說，國家安全局在秘密開展“寧可錯殺一千，不可放過一個”的大規(guī)模電子監(jiān)控，或有過之而無不及的類似行動。
兩人提前來到了指定的那只塑料鱷魚旁邊。他們坐下來，開始等待。一時間，格林沃爾德腦海里想的都是，在中國文化中，鱷魚是不是有什么特別意義。他對此并不確定。但是，什么事都沒有發(fā)生。線人沒有現(xiàn)身。真是奇怪。
如果初次會面未能成功，那么按計(jì)劃，他們要在同一天早上晚些時候，再次回到這個不知名的走廊，其間需要往返于美麗華酒店內(nèi)陳設(shè)華麗的商場和一家餐廳之間。格林沃爾德和珀特阿斯回到那里，開始了第二次等待。
隨后，他們見到了他……
1
“真實(shí)的呼哈”
巴爾的摩附近
埃利科特城
2001年12月
“除卻心靈的誠信，到頭來沒有什么可稱得上神圣。”
——拉爾夫瓦爾多愛默生
《愛默生隨筆自立》
2001年12月底，有個自稱“真實(shí)的呼哈”（TheTrueHOOHA）的人，提出了一個疑問。“真實(shí)的呼哈”是一位18歲的男性美國公民，一個醉心游戲的人。他電腦技術(shù)出色，智商非常發(fā)達(dá)。他的真實(shí)身份不得而知。當(dāng)時，每個在熱門技術(shù)網(wǎng)站“阿爾斯技術(shù)網(wǎng)”上發(fā)帖的人都采用了匿名發(fā)帖。他們大多是些年輕人，都熱衷于網(wǎng)絡(luò)。
“真實(shí)的呼哈”想征求建議：如何才能建立起自己的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器？那是個周六的早晨，大約在當(dāng)?shù)貢r間上午11點(diǎn)之后。他發(fā)帖說：“這是我第一次發(fā)帖。請對我溫柔一點(diǎn)。我有個難題：我想建立自己的主機(jī)。我該怎么辦？”
不久，經(jīng)常光顧阿爾斯網(wǎng)的網(wǎng)友們紛紛給他提供各種幫助建議。為自己的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器建立主機(jī)，并不是什么大不了的難事，但至少需要有一臺奔騰200型電腦，要有足夠的內(nèi)存和適量帶寬�！罢鎸�(shí)的呼哈”喜歡這些回答。他回復(fù)說：“啊，阿爾斯真是一個電腦知識的大寶庫�！绷璩績牲c(diǎn)鐘，盡管他已非常疲憊，但他仍然在線。他寫道：“哈欠。該睡覺了，你知道，明天還得早起，研究更多電腦的事。”
盡管“真實(shí)的呼哈”只是一個“阿爾斯”菜鳥，但他的回復(fù)卻非常流暢而自信。他寫道：“如果我的語氣讓人感覺我好斗、自大，是個18歲的新手，對長者沒有點(diǎn)尊敬，那么你差不多了解我了�！憋@然，他對自己的老師有比較負(fù)面的看法。他說：“你知道，社區(qū)大學(xué)沒什么好老師。”
“真實(shí)的呼哈”有望成為一個多產(chǎn)的“阿爾斯”發(fā)帖人。在接下來的8年間，他寫了約800個評論。他同時還頻繁在其他論壇上發(fā)言，尤其是一個名叫叫做“#arsificial”的論壇。他是誰？他似乎在干各種不同的工作，在不同地方對自己的描述也不同：一會兒是“無業(yè)”，一會兒是“打敗仗的士兵”，一會兒是“系統(tǒng)編輯員”，一會兒又是“一位有美國國務(wù)院安全許可的人”。
這是不是有點(diǎn)沃爾特米提的感覺呢？他的家在美國東海岸的馬里蘭州，在華盛頓特區(qū)附近。而25歲左右時，他已經(jīng)是一個神秘的國際人物了。他不時出現(xiàn)在歐洲的不同地方：一會兒是日內(nèi)瓦，一會兒是倫敦，一會兒又是愛爾蘭——除了它的“社會主義問題”以外，愛爾蘭顯然是個不錯的地方；一會兒到了意大利，一會兒又到了波斯尼亞。他還到過印度。
“真實(shí)的呼哈”對自己的真實(shí)身份守口如瓶，但他還是留下了一些蛛絲馬跡。盡管并未取得過什么學(xué)位，但他卻有著驚人的電腦知識。他似乎把生活的大部分時間都花在了網(wǎng)絡(luò)上，隨后自學(xué)成才。從政治立場上看，他很像是個忠誠的共和黨人。他堅(jiān)信個人自由，譬如，他會替那些種植大麻的澳大利亞人說好話。
但有時，他會變得非常讓人討厭。比如，他曾罵另一位阿爾斯網(wǎng)會員，說后者是個“雞巴”。在社會保障問題上，他堅(jiān)持認(rèn)為應(yīng)依靠個人努力去解決，對那些持不同意見的人，他則稱他們是“他媽的智障”。聊天室很像個酒吧，人人都可以搬個凳子坐一坐。但即使是按聊天室“所有人均享有自由”的標(biāo)準(zhǔn)，“真實(shí)的呼哈”也算得上是個非常固執(zhí)己見的家伙。
網(wǎng)友們對“真實(shí)的呼哈”的網(wǎng)下真名一無所知，但對他的長相他們確實(shí)有粗略的認(rèn)識。2006年4月，離23歲生日沒幾個月的時候，“真實(shí)的呼哈”貼出了幾張自己的照片，那是一位業(yè)余造型師的手筆。它們展示了一個英俊的小伙子有點(diǎn)心神不寧地盯著相機(jī)，皮膚蒼白，雙眼略有點(diǎn)腫，看起來有些像吸血鬼。在其中一張照片上，他戴著一只奇特的皮質(zhì)手鐲。
一位網(wǎng)友發(fā)帖說“真酷耶”。當(dāng)有人說“真實(shí)的呼哈”看起來像個同性戀，他質(zhì)問道：“你不喜歡我的手鐲嗎？”他堅(jiān)持自己不是同性戀，并隨口說：“我的女友是個攝影師�！�
“真實(shí)的呼哈”的聊天話題五花八門，包括游戲、女孩、性、日本、股市，還有在美國陸軍服役的災(zāi)難歲月、對多種族英國的印象、擁有槍支的樂趣等。（2006年，他曾寫道：“我有一只瓦爾特P22手槍，那是我唯一的槍支，但我對它真是鐘愛至極�！保┻@些聊天記錄以其獨(dú)有的方式，構(gòu)成類似成長小說之類的東西，講述著一些年輕時的經(jīng)歷，而作者正是伴隨互聯(lián)網(wǎng)成長起來的第一代。
……
尾聲：流亡
俄羅斯
莫斯科附近某地
|
