《當代中國實力派作家國際名片》是一部向世界介紹中國當代作家和當代文學(xué)的研究文本。其中有近年活躍于中國文壇前沿的八位作家，他們分別是主攻小說、散文、兒童文學(xué)和詩歌等不同體裁的實力派作家——寧肯、徐坤、祝勇、周曉楓、星河、史雷、石一楓、李成恩，還有上世紀八九十年代在小說、散文創(chuàng)作領(lǐng)域都取得了突出成就的著名作家史鐵生，展現(xiàn)了各自的文學(xué)履歷和代表作概況。書中除了漢語之外，還有英、法、德、俄、西、朝六種文字的翻譯對照，使本書獨具特色，具有國際視野。文字也簡明扼要，論述準確，外文部分分別由各個語種的專家教授撰寫和審校，是一部的當代文學(xué)鑒賞和研究資料，對我國當代文學(xué)走向世界，傳播中國文學(xué)精神，非常有意義和價值。主 編李林榮（北京第二外國語學(xué)院文化與傳播學(xué)院教授）副主編龍 云（北京第二外國語學(xué)院英語學(xué)院教授）李焰明（北京第二外國語學(xué)院歐洲學(xué)院教授）許傳華（北京第二外國語學(xué)院歐洲學(xué)院教授）張 欣（北京第二外國語學(xué)院歐洲學(xué)院副教授）楊 磊（北京第二外國語學(xué)院亞洲學(xué)院副教授）郭 旭（北京第二外國語學(xué)院歐洲學(xué)院講師）撰譯者漢語撰稿：林 瑋 劉雅芝 劉禹晨 黃清清 王雪婷 高苗苗 金 博郭聰聰英語譯校：龍 云 李素杰 趙 元 康學(xué)琨 黃 敏 劉 生 黃 雪張 于 杜陳強 熊花平 董 博 羅 星 鄭春曉 汪 非范歡歡 韓新穎 余 歡 張斯琪 陶 瑛 孟 悅 法語譯校：張逸琛 黃欣桐 陳 帥 王曉晨 馬一凡 易曉倩 沈玉龍 張 曼 楊 藝 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault〔法〕Chusseau Mathieu德語譯校：張 欣 鐘 慧 王洋濤俄語譯校：許傳華 〔俄〕Ammosova Kristina西班牙語譯校：郭 旭 張培婷 羅愷凱 紀 紅 楊明蕊 張曦文〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol 朝鮮語譯校：楊 磊 〔韓〕金宣希
|
