作品介紹

龐瑤琳


作者:姚玉芹     整理日期:2021-12-17 03:53:56


  學(xué)業(yè)篇:扶“瑤”直上
  作為中國(guó)經(jīng)濟(jì)、金融、文化和航運(yùn)中心的上海,早在上世紀(jì)二三十年代就已經(jīng)是遠(yuǎn)東的第一大都市,當(dāng)時(shí)的現(xiàn)代化程度和國(guó)際化程度遠(yuǎn)在東京和香港之上,享有“東方巴黎”的美譽(yù)。十里洋場(chǎng)的上海,交溢著古老文明和新時(shí)代的氣息。早期倫敦出版的《上海》一書(shū)中曾這樣描述:”二三十年代,上海成為傳奇都市。環(huán)球航行如果沒(méi)有到過(guò)上海便不能算完滿。她的名字令人想起神秘、冒險(xiǎn)和各種放縱!鄙虾<仁欠饨ǖ闹袊(guó)漸入資本主義時(shí)代的橋頭堡,也是西方文化嫁接?xùn)|方文明的一片熱土,外國(guó)人長(zhǎng)期處心積慮在上海開(kāi)設(shè)銀行、股票交易所,辦各種類型的學(xué)校,到處修建各種工廠、醫(yī)院、電影院和音樂(lè)廳;列強(qiáng)不斷移民并為之建造辦公大廈、居住的房屋,搞越界筑路大大地?cái)U(kuò)大租界的面積,從經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)技術(shù)、生活多個(gè)方面綿綿不斷地、深入地滲透進(jìn)來(lái)。在那一時(shí)期以上海為時(shí)代背景的歷史記載中,經(jīng)常可以看到上海尤其是租界發(fā)展過(guò)程中的濃厚的殖民地經(jīng)濟(jì)和文化的烙印。社會(huì)進(jìn)程中的財(cái)富集中造成了兩極分化,有的成了有錢(qián)人,更多的是窮人,有的更淪落為赤貧者,由此引起了各階層(士、農(nóng)、工、商、學(xué)、兵)一大批有識(shí)之土對(duì)現(xiàn)狀的不滿,他們團(tuán)結(jié)起來(lái)進(jìn)行抗?fàn)。在這個(gè)特定時(shí)期,中國(guó)共產(chǎn)黨于上海成立了,從此中國(guó)的歷史翻開(kāi)了新的篇章。
  那些二三十年代遺留下來(lái)的物品————模糊的黑白照片、發(fā)黃的月份牌、昏暗的汽燈、銹跡斑斑的懷表和破舊的老爺唱機(jī),隱隱約約地散落在龐瑤琳孩童時(shí)期的記憶里。龐家“慶珊”
  1934年7月,龐瑤琳出生在上海市區(qū)的一個(gè)知識(shí)分子家庭,行三,也是龐家的第三個(gè)女孩子,父親便冠與小名“慶珊”。
  龐瑤琳的父親龐伯龍出生在蘇州,后隨父到上海居住。祖父雖沒(méi)有受過(guò)新式教育,但識(shí)文斷字,聰明能干,早年移居上海謀生。家無(wú)恒產(chǎn),在富有的本家堂兄的絲綢貿(mào)易行業(yè)中任職,靠工薪為生。龐伯龍青年時(shí)好學(xué)求知,深受本家族人重視。高中畢業(yè)后,經(jīng)族中長(zhǎng)輩公議由本家富有的伯父全力資助,得以在上海震旦大學(xué)法律系學(xué)習(xí),震旦大學(xué)是法國(guó)人在1903年創(chuàng)辦的天主教會(huì)學(xué)校。1928年大學(xué)畢業(yè)后,他本有機(jī)會(huì)去法國(guó)深造,但是祖父以“父母在不遠(yuǎn)游”、“娶妻生子延續(xù)香火”為由堅(jiān)決不允。且以“古來(lái)訟師甚傷陰德為由”,不準(zhǔn)以律師為業(yè),此乃龐伯龍一生的遺憾。龐伯龍后來(lái)經(jīng)老師介紹留在震旦擔(dān)任法語(yǔ)教員,他沒(méi)有加入教會(huì),也不參與政治活動(dòng),新中國(guó)成立后轉(zhuǎn)至上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授法語(yǔ),直至退休。他從自己的人生經(jīng)歷中得出學(xué)文科求職難的觀點(diǎn),他的大部分子女受其影響,從小樹(shù)立了學(xué)好數(shù)理化、將來(lái)學(xué)理工搞工程技術(shù)的志向。
  龐瑤琳的母親吳淑和是安徽休寧人,出生在封建官僚家庭。祖父在晚清時(shí)在京為官;父親未從政,經(jīng)商。隨著外國(guó)資本及本土資本在中國(guó)的崛起,他們也經(jīng)歷了和徽商由盛至衰逐漸式微一樣的命運(yùn),尤其是在日寇侵略時(shí)期遭到致命的打擊。吳淑和隨在上海置業(yè)經(jīng)商的父親遷至上海居住;丈桃幌蛏形南Р,吳淑和的父親在為女兒選擇婆家時(shí),把女兒許配給了在震旦大學(xué)任教的青年才俊龐伯龍。吳淑和性情溫和、寬厚賢惠、聰慧好學(xué)、知書(shū)達(dá)理。年少時(shí)在家受舊式教育,能背誦很多古文、唐詩(shī)宋詞。成年后,更愛(ài)學(xué)習(xí)新學(xué),從不迷信,是一位具有一定文化,擁有新知識(shí)、新思想的婦女。母親寫(xiě)得一手好毛筆字,是子女們書(shū)法的啟蒙老師,成為對(duì)子女教育最關(guān)鍵的人。
  龐瑤琳有兩個(gè)姐姐,兩個(gè)妹妹,三個(gè)弟弟,父親工資收入不豐但還穩(wěn)定,有特殊情況時(shí),得外祖父資助,尚能保全家安定溫飽。父母一貫重視子女教育,子女教育經(jīng)費(fèi)是一大筆支出,每年春秋兩季的學(xué)雜費(fèi)等隨著家中子女就學(xué)人數(shù)的增加而增加,尤其是日偽占領(lǐng)上海期間,外祖父方面的資助已斷,母親只得設(shè)法變賣陪嫁(首飾等)來(lái)解決困難,以保證子女們的學(xué)習(xí)所需。
  P1-4
  第一次接觸龐瑤琳院長(zhǎng),是在2013年春暖花開(kāi)之時(shí)北京地區(qū)部分大學(xué)女校長(zhǎng)、女書(shū)記江南行考察活動(dòng)中。愉快的旅行結(jié)束后,在回京的高鐵列車上,劉繼南校長(zhǎng)希望我完成“世界女子高等教育及大學(xué)女校長(zhǎng)研究”課題中龐瑤琳院長(zhǎng)的個(gè)人傳記。實(shí)際上,自2011年該項(xiàng)課題啟動(dòng)以來(lái),作為國(guó)內(nèi)大學(xué)女校長(zhǎng)個(gè)案研究的對(duì)象,龐瑤琳就已經(jīng)被列入傳記寫(xiě)作范圍。只是由于她本人一直很謙虛,認(rèn)為自己在職期間的業(yè)績(jī)不夠輝煌,不足以成書(shū)出版,此事才一直沒(méi)有啟動(dòng)。
  為了說(shuō)服龐院長(zhǎng)接受我的采訪,我還真是在說(shuō)什么和怎么說(shuō)方面動(dòng)了一番心思,希望不說(shuō)則已,一旦開(kāi)口,提出的理由最好讓她無(wú)法拒絕。在第一次電話溝通未果的情況下,我給龐院長(zhǎng)寫(xiě)了一封電子郵件。信的內(nèi)容不長(zhǎng),包含三個(gè)層面的意思。其一,作為新中國(guó)成立后第四批赴蘇聯(lián)留學(xué),后回國(guó)報(bào)效祖國(guó)的學(xué)子,龐院長(zhǎng)的經(jīng)歷很具有代表性,如果缺失這一內(nèi)容,課題將不完整,更不完美;其二,我已經(jīng)從《北京化工學(xué)院志》中了解了龐院長(zhǎng)擔(dān)任化工學(xué)院院長(zhǎng)期間的所為,業(yè)績(jī)顯赫,開(kāi)創(chuàng)了化工學(xué)院輝煌發(fā)展的新篇章;其三,明年7月26日是龐院長(zhǎng)80歲生日,作為老朋友,劉繼南校長(zhǎng)希望把這本傳記作為一份特殊禮物,在龐院長(zhǎng)的母校清華大學(xué)為她慶祝80歲生日時(shí)呈現(xiàn)給她。
  與其說(shuō)是我說(shuō)服的理由充分,不如說(shuō)是龐院長(zhǎng)不忍心打消年輕人工作的熱情,她終于同意接受我的訪談。后來(lái),龐院長(zhǎng)開(kāi)玩笑地對(duì)劉繼南校長(zhǎng)說(shuō),一不小心,上了她的“賊船”。劉校長(zhǎng)幽默地回應(yīng):“你上了我的船不假,我的船可不是‘賊船’,是一艘能充分展示女性風(fēng)采、傳遞全球教育界精英女性正能量的大船。”
  2013年5月1日那天,我開(kāi)始了第一次與龐院長(zhǎng)的近距離接觸。一整天,她都在和我聊她生動(dòng)的往事,中午還親自給我做了上海風(fēng)味的菜肴。雖然是第一次吃,卻很習(xí)慣,感覺(jué)味道很好,至今難忘。
  在龐院長(zhǎng)的積極配合下,采訪工作進(jìn)行得非常順利。除了與她本人深談之外,對(duì)于我提出的其他采訪要求,比如,她當(dāng)年的搭檔、同事、她不同階段的同學(xué)以及她的家人,她都一一滿足了我。此外,龐院長(zhǎng)還慷慨地提供了一些文字資料,包括她當(dāng)年在莫斯科大學(xué)聆聽(tīng)毛澤東主席演講后的心得,都一并給了我。這些資料對(duì)于我了解她當(dāng)時(shí)的想法和她所處的時(shí)代背景起了很大的作用。
  越是隨著了解程度的加深,越是感到龐院長(zhǎng)成長(zhǎng)經(jīng)歷的不可復(fù)制。在我心里,將她尊稱為女神級(jí)人物。學(xué)業(yè)方面,堪稱“學(xué)霸”;事業(yè)方面,所向披靡;家庭方面,和睦幸福。龐院長(zhǎng)的經(jīng)歷,令多少人可望不可及。正如某些人所言,他們那一代人是前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者的一代,是在時(shí)代模子里被鍛燒出來(lái)的一個(gè)模板。
  帶著敬仰的心情,我開(kāi)始了艱難的寫(xiě)作。由于白天要按時(shí)上班,凌晨聞雞起舞的我經(jīng)常是思路最清晰、感覺(jué)正濃時(shí)就要收拾東西趕班車。我是一個(gè)不能同時(shí)做兩件事情的人,經(jīng)常沉浸在一種狀態(tài)中不能自拔。由于滿腦子都在想著如何字斟句酌,結(jié)果幾次坐錯(cuò)班車和地鐵。一次由于搭錯(cuò)車跑到順義天竺鎮(zhèn),當(dāng)繞回學(xué)校時(shí)已經(jīng)是午飯時(shí)間,同事們得知緣由忍不住捧腹大笑。另一次地鐵坐錯(cuò)方向,一句“八寶山到了”,我才如夢(mèng)初醒,一個(gè)箭步竄了下來(lái)。
  寫(xiě)作的過(guò)程很艱辛,但也充滿樂(lè)趣。雖然數(shù)次修改,但只要傳主滿意,就是最大的收獲。
  2014年5月1日,也就是從第一次采訪開(kāi)始整整一年后的那天,我去龐院長(zhǎng)家取她審閱修改后的稿件。那一天,我們手挽著手,她一直送我到地鐵口。路上,龐院長(zhǎng)說(shuō)我們以后是朋友了。我很感慨。我說(shuō),我好像剛剛開(kāi)始懂您。
  其實(shí),寫(xiě)傳記也是一項(xiàng)充滿遺憾的工作。一開(kāi)始,對(duì)寫(xiě)作對(duì)象并不十分了解,了解的時(shí)候,工作也結(jié)束了。
  最后,我更多地想說(shuō)的是感謝。
  感謝龐院長(zhǎng)對(duì)我工作的支持,讓我有機(jī)會(huì)了解她豐富人生閱歷。
  感謝我單位的領(lǐng)導(dǎo)和同事,是他們的大力支持,使我這項(xiàng)工作進(jìn)展順利。尤其要說(shuō)明的是,岑潔幫我整理了大量的圖片,在此特別致謝。
  感謝出版社的王進(jìn)總編,對(duì)稿件進(jìn)行細(xì)致的修改、審閱;感謝副編審李水仙平日的溝通與協(xié)調(diào)。
  感謝我的家人,尤其是我的兩位侄女,在繁忙的工作中幫我整理長(zhǎng)達(dá)幾十個(gè)小時(shí)的訪談錄音,節(jié)省了我大量的時(shí)間。雖然一家人不說(shuō)兩家話.但她們對(duì)我工作的支持,讓我感到溫暖。
  特別要向劉繼南校長(zhǎng)致謝,感謝她為我提供了如此難得的機(jī)會(huì),使我得以學(xué)習(xí)并經(jīng)受歷練。
  姚玉芹
  20]4年7月10日





上一本:胡大白 下一本:性別視角下的譯者規(guī)范

作家文集

下載說(shuō)明
龐瑤琳的作者是姚玉芹,全書(shū)語(yǔ)言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書(shū)的同時(shí),購(gòu)買(mǎi)紙質(zhì)書(shū)。

更多好書(shū)