第三章 兄弟大傷和氣
1720年到1721年間，詹姆斯哥哥開始出版報(bào)紙，這是美洲殖民地公開發(fā)行的第二份報(bào)紙，命名為《新英格蘭報(bào)》。在此之前，《波士頓郵報(bào)》是當(dāng)時(shí)唯一的報(bào)紙。我記得，哥哥的一些朋友勸他放棄這個(gè)不易成功的計(jì)劃。他們認(rèn)為當(dāng)時(shí)殖民地有一家報(bào)紙已經(jīng)足夠了，而現(xiàn)在（1771年），當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙已不止25家。但哥哥執(zhí)意實(shí)施他的計(jì)劃，等排版印刷之后，他就派我把報(bào)紙送往鎮(zhèn)上的各家訂戶。
他有幾位頭腦聰明的朋友為報(bào)紙寫些散文，以自娛消遣，而這些文章恰恰提高了報(bào)紙的可讀性，為報(bào)紙擴(kuò)大了銷路。這幾位朋友常常到印刷所里來，他們談?wù)撝绾无k報(bào)才能受當(dāng)?shù)厝藲g迎。我聽了他們的談話，也躍躍欲試地想要投稿，但那時(shí)我還是個(gè)少年。我想，哥哥要是知道文章是我寫的，他一定不會(huì)同意發(fā)表在報(bào)紙上。于是，我就設(shè)法變換筆跡，寫了一篇匿名的文章。晚上，我把它放在印刷所的大門下。第二天早晨，哥哥發(fā)現(xiàn)了我寫的文章，他把文章拿給來訪的朋友們看，我聽見他們讀后嘖嘖贊許。而當(dāng)他們猜測(cè)文章的作者時(shí)，令我無比興奮的是他們所提到的全部是博學(xué)睿智的知名人士�，F(xiàn)在回想起來，雖然我當(dāng)時(shí)有幸得到這些朋友的認(rèn)可，但似乎他們并不是真的如同我當(dāng)年想象的那般有鑒賞能力。
于是，在那次獲得贊賞后，我又寫了幾篇文章，并以同樣的方式“投寄”到報(bào)社。這些文章同樣獲得了一致的好評(píng)。直到后來，當(dāng)我感覺腹中寫此類文章的“墨水”倒得差不多時(shí)，才揭穿了這個(gè)秘密。當(dāng)時(shí)，哥哥的朋友們開始對(duì)我刮目相看，但哥哥卻不喜歡他們?nèi)绱酥匾曃��？赡芩谐浞值睦碛纱_信，那樣一定會(huì)使我驕傲自滿的。這件事很可能是令我們之間的關(guān)系開始惡化的導(dǎo)火索之一吧。盡管他是我的哥哥，但他卻總認(rèn)為他是師傅，我是學(xué)徒，我就應(yīng)該理所當(dāng)然地像其他學(xué)徒那樣服侍他。但我認(rèn)為，我是他的弟弟，他應(yīng)當(dāng)對(duì)我寬容些，而他吩咐我做的一些事卻過分地貶低了我的身份。有時(shí)候，我們跑到父親面前爭(zhēng)執(zhí)。我想，要不是真理大多在我手中，就是我比他能言善辯，總之父親總是站在我這一邊。哥哥脾氣暴躁，他經(jīng)常打我，這讓我很惱火。我覺得學(xué)徒的生活相當(dāng)乏味，于是開始不斷尋找機(jī)會(huì)來縮減我的學(xué)徒期限，出乎意料的是，這個(gè)機(jī)會(huì)終于被我盼來了。
在我們的報(bào)上刊登的一篇關(guān)于某一政治問題的文章（題目我現(xiàn)在記不起來了），當(dāng)時(shí)觸怒了州議會(huì)，他們發(fā)出了一張議長(zhǎng)拘押票，逮捕并控告了哥哥，判處他一個(gè)月的徒刑。我想，這或許是他不愿泄露文章原作者姓名的緣故，他們也逮捕了我。在審問時(shí)，我的回答并沒有讓他們達(dá)到目的，于是他們只教訓(xùn)了我一番，就把我釋放了�；蛟S，他們認(rèn)為一個(gè)小學(xué)徒，應(yīng)該有保守師傅秘密的義務(wù)吧。
盡管我和哥哥有分歧，但對(duì)于他被拘留我還是很憤慨。在此期間，由我來主持印務(wù)，我大膽地在報(bào)紙上刊發(fā)抨擊統(tǒng)治者的文章，令哥哥大為欣賞。但有些人卻開始對(duì)我有了不良印象，他們認(rèn)為我是一個(gè)愛誹謗譏諷的天才少年。哥哥被釋放時(shí)，州議會(huì)發(fā)出了一道命令（一道不同尋常的命令）：“嚴(yán)禁詹姆斯·富蘭克林繼續(xù)出版《新英格蘭報(bào)》”。
哥哥的好友在我們的印刷所舉行了一次會(huì)議，商討在這種情勢(shì)下該采取什么應(yīng)對(duì)措施。有人提議以更換報(bào)名的方法來逃脫法令的限制，但哥哥認(rèn)為這樣做會(huì)有許多麻煩。最后，他們商定了一個(gè)折中的好辦法，就是從今往后以本杰明·富蘭克林的名義出版該報(bào)。為了避免州議會(huì)對(duì)由一個(gè)學(xué)徒來出版報(bào)紙加以譴責(zé)，哥哥認(rèn)為應(yīng)該把學(xué)徒合同歸還給我，并在背面寫明：一切義務(wù)完全解除，在必要時(shí)可以拿出來作為佐證。為了確保享有我為他服務(wù)的權(quán)益，我們又簽訂了一份適用于學(xué)徒期未滿期間的新合同。這份新合同不對(duì)外公開，私下保存，其實(shí)，這只是一個(gè)簡(jiǎn)單的小計(jì)謀。我們立刻履行了合約，這張報(bào)紙便以我的名義繼續(xù)辦了幾個(gè)月。
終于，我和哥哥之間又產(chǎn)生了新的更加激烈的矛盾。我認(rèn)定他不敢出示新的合同來壓制我，于是堅(jiān)決維護(hù)自由的權(quán)利。我這樣得寸進(jìn)尺顯然是不公道的，我想或許這是我一生中犯下的第一個(gè)重大錯(cuò)誤吧。由于他脾氣暴躁，經(jīng)常對(duì)我拳打腳踢，讓我十分惱怒，而我對(duì)于自己不太正直的行為也就不以為然了。其實(shí)，他平時(shí)倒不是一個(gè)專橫暴戾的人，也可能是我當(dāng)時(shí)真的不懂規(guī)矩，的確惹人生氣吧。
當(dāng)哥哥知道我要離開時(shí)，他設(shè)法阻止我在任何一家印刷所里工作，竟然走遍鎮(zhèn)上的印刷所，囑咐每位老板都不要雇用我。那時(shí)候，我想到紐約去，因?yàn)槟抢镉幸患矣∷⑺疫�是離波士頓最近的。這時(shí)，我已經(jīng)成了當(dāng)?shù)亟y(tǒng)治階層的公敵。從州議會(huì)如此專橫地處置哥哥的案件來看，我如果繼續(xù)待下去很可能讓自己陷入更糟的處境。同時(shí)，我對(duì)宗教問題有欠審慎的評(píng)議使信徒們把我視為可怕的異教徒和無神論者。當(dāng)我想到這一切時(shí)，就決定索性離開波士頓。但因?yàn)楫?dāng)時(shí)父親袒護(hù)哥哥，我要是這樣公開出走，他們一定會(huì)設(shè)法阻撓。于是，我的朋友柯林斯就幫我想了一個(gè)小計(jì)策。他跟一位紐約州的船長(zhǎng)商量好讓我搭乘他的船，柯林斯說我是他的一個(gè)朋友，又謊稱我讓一個(gè)不正經(jīng)的女孩懷孕了，而她的朋友們逼著我娶她，因此我無法光明正大地坐船。于是，我賣掉了一部分書籍，湊了些錢，悄悄地登上了那艘船。由于是順風(fēng)行駛，三天后，我便到達(dá)了紐約。就這樣，一個(gè)年僅17歲的男孩到了這個(gè)離家300多英里遠(yuǎn)的地方，人生地不熟，又沒有一封介紹信，口袋里的錢也所剩無幾。
P25-30
|
