傅雷所譯的莫羅阿著《服爾德傳》即為伏爾泰傳，是傅雷譯文集第12卷中的一本，滲透了譯者的思想感情，他讓我們”呼吸英雄的氣息”，讓我們挑戰(zhàn)悲苦的命運，明知人生是苦難是悲劇，也要有聲有色地奮斗和扮演�！斗聜�(伏爾泰傳文獻版)(精)》敘述了法國作家、哲學家、啟蒙思想家伏爾泰的生平主要事跡、戲劇創(chuàng)作和哲學思想。
傅雷（1908-1966），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。一生譯著宏富，譯作約五百萬言，翻譯作品包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。譯文信、達、雅三美兼擅，被譽為“傅雷體華文語言”。譯作有《高老頭》《約翰·克利斯朵夫》《名人傳》等，著作有《傅雷家書》《世界美術名作二十講》等。
|
