《隨行巴金》展現(xiàn)了巴金先生的晚年生活，主要涉及巴金與日本作家、名流、政治家等人物的交往，陳喜儒作為巴金的日語翻譯秘書，隨同巴金左右，參與中國作家團訪問日本，以及日本作家與巴金先生的書信往來和訪談、交往的記錄，尤其是詳細記錄了巴金先生與日本作家的互相探訪和深厚友誼，向讀者展現(xiàn)了一代偉大作家為國為民無私奉獻的寬廣胸懷。陳喜儒，1946年生于吉林省乾安縣。1968年畢業(yè)于大連外語學(xué)院日語專業(yè)，長期從事對外文化交流工作，業(yè)余寫作并翻譯、研究日本當(dāng)代文學(xué)作品。著有散文集《異國家書》《心靈的橋梁》《東走西看》《關(guān)東雜煮》《櫻花點綴的記憶》《中國魅力》《巴金與日本作家》等。譯作有日本長篇小說《風(fēng)的生涯》《花葬》《泥流地帶》《雪娘》《皇后淚》《李香蘭之謎》、散文集《千曲川速寫》等30余部，中短篇小說《光與影》《逃亡》《螢川》《木村家的人們》《小偷的留言》及散文200余篇，主編《世界偵探推理小說名著精選》5卷、《立松和平文集》3卷、《日中戰(zhàn)后關(guān)系史》、閑趣叢書《煙酒癮》等。1984年參加中國翻譯工作者協(xié)會，1985年參加中國作家協(xié)會。散文《三份生魚片和兩杯酒》被選為五年制小學(xué)語文課本（1994年人民教育出版社），散文《我讀汪曾祺》獲第三屆汪曾祺文學(xué)獎（2007年5月），散文《巴金日本留學(xué)記》獲《中國作家》郭沫若詩歌散文優(yōu)秀獎（2009年），享受國務(wù)院專家津貼。歷任中國作家協(xié)會對外聯(lián)絡(luò)部翻譯、副處長、處長、副主任、中國日本文學(xué)研究會理事、中國阿拉伯友好協(xié)會理事。現(xiàn)為中國日本文學(xué)研究會副會長、巴金研究會理事。
|
