理雅各（James Legge，1815——1897），19世紀英國倫敦傳道會傳教士，著名漢學家。作為來華傳教士，理雅各在香港度過了50年的傳教生涯，貢獻卓著。1873年，理雅各回到英國，成為牛津大學的第一任中文教授，從而進入專職漢學研究時期，開創(chuàng)了西方漢學史的理雅各時代。理雅各是西方最早系統(tǒng)研究、翻譯中國古代經典的人，他著作等身，代表作有多卷本《中國經典》、 《法顯和尚佛國記》、《中國的宗教》等，在西方漢學界占有重要地位。他與法國學者顧賽芬、德國學者衛(wèi)禮賢并稱漢籍歐譯三大師，也是首屆儒蓮獎的獲得者。理雅各是中國基督教史和近代中西方文化交流史上的重要人物，為中國古代經典在西方的翻譯和傳播作出了突出的貢獻。
由吉瑞德編著的《朝覲東方————理雅各評傳》將精煉嫻熟的傳記敘事與扎實嚴謹的學術考證相結合，系統(tǒng)評述了著名來華傳教士一學者理雅各漫長而多姿多彩的一生。
《朝覲東方————理雅各評傳》將精煉嫻熟的傳記敘事與扎實嚴謹的學術考證相結合，系統(tǒng)評述了著名來華傳教士一學者理雅各漫長而多姿多彩的一生。在19世紀傳教士傳統(tǒng)、漢學東方主義和比較宗教科學的理論語境之中，作者吉瑞德將理雅各長達半個世紀的文化生涯分解為傳教士、朝圣者、異端者、闡釋者、比較學者、翻譯者、教師等幾大側面，對理雅各的傳教士生涯和作為漢學家的學術經歷、精神歷程進行了條分縷析式的探究，由此呈現了理雅各這位文化巨人外表平靜、內心豐富的一生，還原了19世紀東西方文明交流與碰撞的宏闊歷史面貌�！冻P東方————理雅各評傳》附理雅各的女兒海倫·藹蒂絲·理所著《理雅各：傳教士與學者》，提供大量書信、日記等珍貴史料。
|
