吳英愷親自撰寫的回憶錄《學(xué)醫(yī)行醫(yī)傳醫(yī)70年》，由中國科學(xué)技術(shù)出版社出版，2002年再次印刷。吳老以樸實(shí)自然的筆觸，寫出了他70年來在醫(yī)療、預(yù)防、教學(xué)、科研和國內(nèi)國際交流等方面的經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)和思考。從立志學(xué)醫(yī)到遠(yuǎn)渡重洋赴美進(jìn)修，從我國胸心外科事業(yè)的奠基人到心血管流行病學(xué)的開拓者，從受人尊敬的一代名醫(yī)到熱心科普工作的執(zhí)著老人……生動(dòng)地展現(xiàn)了吳老在不同時(shí)期的生活歷程、個(gè)性風(fēng)采和崇高的精神境界。該書所反映的吳老在為人、治學(xué)、處世等方面的經(jīng)驗(yàn)，值得后人學(xué)習(xí)和借鑒。
他在國外的同道、朋友都渴望能一睹該書為快，但由于語言隔閡不能如愿。2003年由美國華盛頓大學(xué)醫(yī)學(xué)院O’Neal教授發(fā)起，吳老的夫人李式琰女士協(xié)助組織，將該書翻譯成英文。英文版內(nèi)容忠于原文，英文地道簡(jiǎn)練，不僅是一部?jī)?yōu)秀的名人傳記，也是學(xué)習(xí)英文的好教材。
吳老以樸實(shí)自然的筆觸，寫出了他70年來在醫(yī)療、預(yù)防、教學(xué)、科研和國內(nèi)國際交流等方面的經(jīng)歷、經(jīng)驗(yàn)和思考。從立志學(xué)醫(yī)到遠(yuǎn)渡重洋赴美進(jìn)修，從我國胸心外科事業(yè)的奠基人到心血管流行病學(xué)的開拓者，從受人尊敬的一代名醫(yī)到熱心科普工作的執(zhí)著老人……生動(dòng)地展現(xiàn)了吳老在不同時(shí)期的生活歷程、個(gè)性風(fēng)采和崇高的精神境界。
|
