這本小書是作者近年來研究俄羅斯文學(xué)和中俄文學(xué)關(guān)系的一個小結(jié)。自2003年開始，我先后為中文系本科生開設(shè)“俄羅斯文學(xué)研究”，為比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)研究生開設(shè)“中俄文學(xué)關(guān)系”等課程，本書就是依據(jù)部分講稿改寫而成的。
作者感到，除了普希金、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基等不錯文豪值得特別重視之外，還有三個重要的俄國文學(xué)一文化現(xiàn)象值得關(guān)注：19世紀(jì)俄國偉大啟蒙者別車杜的文學(xué)批評，20世紀(jì)蘇聯(lián)的“社會主義現(xiàn)實(shí)主義”，很能體現(xiàn)“社會主義現(xiàn)實(shí)主義”斗爭精神和斗爭思維的戰(zhàn)爭文學(xué)。這些文學(xué)一文化“事件”在中國的譯介、傳播、影響、接受，構(gòu)成了中俄文學(xué)交往的三個獨(dú)特鏡像。因此，通過這些鏡像的擦拭和清理，檢驗(yàn)和反省中國學(xué)界接受外國文學(xué)尤其是俄羅斯文學(xué)的歷程，是有必要的。
|
