張恨水幼年讀私塾，6歲入蒙。9歲時偶然機會讀到小說《殘?zhí)蒲萘x》，立即入迷，自此和文學(xué)結(jié)下了不解之緣。自己積攢零錢買書看。10歲回安徽原籍就讀，開始習(xí)作律詩及八股文。12歲再去江西，人經(jīng)館住宿讀書，閱讀各種古典小說，并自配插圖，寫好后，講給弟弟妹妹聽。14歲進學(xué)堂，開始接受新教育，依然愛讀小說和詩詞。15歲時，虛報年齡考入南昌甲種農(nóng)業(yè)學(xué)校，開始接觸歐美翻譯小說，尤其喜讀林琴南翻譯的小說，并注意對比中外小說的不同及長短。研究了翻譯小說對人物的心理活動和風(fēng)景環(huán)境的描寫方法。
|
