《并世雙星：湯顯祖與莎士比亞》采取平行比較的方法來解讀湯顯祖和莎士比亞，從經(jīng)歷和人格、政治熱情和政治意識、愛情主題、女性形象、浪漫主義、悲劇意識、夢境意象、幽默感與喜劇性、死亡意識、詩性意味、基本價(jià)值圖景等角度，比較兩位戲劇大師的同異，進(jìn)而揭示東西方文化在審美趣味和表達(dá)方式等方面的獨(dú)特性和共同性。平理若衡，照辭如鏡，不隨意褒貶，不在兩位偉大戲劇家之間畸輕畸重，妄分軒輊。該書既有中國學(xué)者的傳統(tǒng)思維，又有西方學(xué)者的現(xiàn)代方法論，材料翔實(shí)，視角獨(dú)特，深入淺出，具有極高的學(xué)術(shù)價(jià)值和可讀性，是國內(nèi)diyi部全面分析、比對湯顯祖和莎士比亞這兩位文學(xué)巨匠的著作，在文學(xué)史上具有開創(chuàng)性的意義。
2016年，對于東西方文化而言，是一個(gè)值得紀(jì)念的年份——湯顯祖與莎士比亞逝世四百周年。去年十月，習(xí)近平主席在英國訪問時(shí)提出了中英兩國共同紀(jì)念湯顯祖與莎士比亞的建議，以加強(qiáng)中英兩國文化交流。這一倡議得到熱烈的響應(yīng)，今年以來，中英兩國以多種形式掀起了紀(jì)念湯圣、莎翁的熱潮，在這一背景下，二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)精心策劃，力邀中國社科院研究員、博士生導(dǎo)師李建軍教授創(chuàng)作出版學(xué)術(shù)性與文學(xué)性兼?zhèn)涞闹匾?mdash;—《并世雙星：湯顯祖與莎士比亞》。我們出版《并世雙星：湯顯祖與莎士比亞》這本書，努力通過紀(jì)念這兩位雙峰并峙的世界文化偉人的方式，推動(dòng)?xùn)|西方文明的理解與交流。這是首部湯顯祖與莎士比亞的比較文學(xué)作品，開風(fēng)氣之先，得學(xué)術(shù)預(yù)流。但我們深知，并世雙星共相輝映，每每與共，天下大同。將湯翁與莎翁相提并論，我們并不是為了分出高低，而恰恰是追求在理解中共享人類文明。本書作者李建軍在這本書的創(chuàng)作中，用“燃燒自己”的方式，充分調(diào)動(dòng)深厚的學(xué)養(yǎng)儲備，認(rèn)真研讀作品，參考書目達(dá)188種之多。以認(rèn)真本分的態(tài)度來創(chuàng)作這樣厚重的學(xué)術(shù)著作，在今天抄襲成風(fēng)、照搬照抄西方概念進(jìn)行僵尸式研究的情況下，尤其難能可貴。李建軍先生的學(xué)術(shù)水平和寫作態(tài)度，使這本書成為中國學(xué)術(shù)界不可多得的一本好書，填補(bǔ)了國內(nèi)湯莎比較研究的空白，具有湯莎比較研究的里程碑意義。
|
