知性“女神”莊立川的燃情追夢(mèng)故事，從待產(chǎn)媽媽到一流“翻譯官”，她用十年精彩譯海趣事告訴每一個(gè)有夢(mèng)青年——人生zui幸福的事，莫過(guò)于能堅(jiān)守初心，將自己熱愛(ài)的事業(yè)進(jìn)行到底。
AIIC會(huì)員、聯(lián)合國(guó)海事組織譯員張光波 國(guó)際資深口譯講師鐘欣戎共同推薦：
隨著科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，更多口譯從業(yè)者進(jìn)入市場(chǎng)，越來(lái)越多的商務(wù)人士能用流利的外語(yǔ)在雙邊及多邊場(chǎng)合順暢交流。這樣的新趨勢(shì)必將擠壓譯員的生存空間。大浪淘沙之后，那些起點(diǎn)高、水平高、情商高，并且不斷學(xué)習(xí)新知識(shí)，不斷提高自己語(yǔ)言技能的譯員終將是市場(chǎng)的王者。
——國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)AIIC會(huì)員 聯(lián)合國(guó)國(guó)際海事組織中文資深同聲傳譯 張光波
翻譯是一個(gè)歷史悠久的行業(yè)，也是一個(gè)與時(shí)俱進(jìn)的行業(yè)。翻譯行業(yè)會(huì)因科技的發(fā)展而改變，卻不會(huì)因科技的發(fā)展而消失。
——英國(guó)威斯敏斯特大學(xué) 口筆譯專業(yè)資深講師 鐘欣戎
本書(shū)共分為五大部分, 主要內(nèi)容包括翻譯于我, 如同一場(chǎng)宿命 ; 一名優(yōu)秀譯員的魔鬼式練成記 ; 從紙上談兵到經(jīng)歷實(shí)戰(zhàn) ; 你能成為一名合格的譯員嗎和倘若能重新選擇, 我還是會(huì)做翻譯。
|
