北京師范大學(xué)中文信息處理研究所恐怕是中國(guó)高校里同類機(jī)構(gòu)中年齡*輕的，到現(xiàn)在才五歲。從她誕生那天起，就承擔(dān)著兩項(xiàng)艱難的任務(wù)： (1)以hnc理論為主體，探索中文信息自動(dòng)化處理的技術(shù)實(shí)現(xiàn)，出成果，出人才； (2)和相關(guān)企業(yè)合作，嘗試著走產(chǎn)一學(xué)一研相結(jié)合的路子。在自然科學(xué)基金和有關(guān)部委以及學(xué)校的支持下，研究所總算沒(méi)有辜負(fù)各方面的期望，研究工作達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)①，碩、博士生的培養(yǎng)也如期地、較好地完成了任務(wù)。這本論文集就是學(xué)生們向?qū)W校、向社會(huì)所作的一次匯報(bào)。
本書中所收論文涉及中文信息處理的許多方面：詞、短語(yǔ)、句、句群；語(yǔ)義、識(shí)別、檢索、語(yǔ)境；中外對(duì)譯、繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換，等等。文章或許顯得比較稚嫩，但是卻有著共同的特點(diǎn)：都是和產(chǎn)業(yè)化的需求緊密結(jié)合的，也都是比較前沿的課題。
|
