本書(shū)在對(duì)近代日文文語(yǔ)體常見(jiàn)助動(dòng)詞的用法（章）和常見(jiàn)用語(yǔ)進(jìn)行舉例說(shuō)明（第二章）的基礎(chǔ)上，著重介紹候文（第三章）、漢文訓(xùn)讀體（第四章）的解讀方法。尤其是候文，由于其解讀難度較大，所涉及的內(nèi)容也較多，因此在本書(shū)中占了較大的篇幅。此外，對(duì)與漢文訓(xùn)讀體密切相關(guān)的和漢折衷體和明治普通文，也在第四章中通過(guò)翻譯舉例等方式做了簡(jiǎn)單介紹。很后的附章為綜合練習(xí)，讀者可以此大致檢驗(yàn)對(duì)至四章所學(xué)內(nèi)容的掌握程度。要閱讀日本近代文書(shū)，不僅需要掌握各種文語(yǔ)體特有的古典文法，還需要具備日文變體假名和合體假名、漢字的草字和異體字的認(rèn)讀能力，同時(shí)還需要掌握大量近代文書(shū)所特有的用語(yǔ)。本書(shū)對(duì)這些方面的內(nèi)容都做了較為合理的安排，以期讀者通過(guò)本書(shū)的學(xué)習(xí)，能初步具備近代日本文書(shū)的解讀能力。
|
