小說(shuō)敘述了一個(gè)在伊斯坦布爾土生土長(zhǎng)的律師卡利普尋找失蹤妻子的故事。一個(gè)偵探小說(shuō)式的開(kāi)頭——妻子如夢(mèng)失蹤，只留下一張字條，卡利普開(kāi)始了搜尋，也就開(kāi)始了在伊斯坦布爾的街頭漫游。他逐漸相信，如夢(mèng)的出走與她的同父異母哥哥耶拉的失蹤有關(guān)，后者是知名的報(bào)紙專欄作家。他開(kāi)始探尋耶拉文字背后的深層含義，探訪耶拉曾經(jīng)到過(guò)的場(chǎng)所，甚至用耶拉的方式進(jìn)行思考，最后他潛入耶拉的公寓，穿他的衣服，接他的電話，最后甚至能假扮他來(lái)寫(xiě)作專欄。這是小說(shuō)的表層情節(jié)。而就像帕慕克在書(shū)中所言，故事背后自有其更深含義�？ɡ諏�(duì)如夢(mèng)和耶拉的追尋，似乎象征著對(duì)某一終極理想的探尋和揭秘，這與書(shū)中一度討論的文字與意義之謎、面孔與意義之謎和耶拉專欄中宣稱的“救主將到來(lái)的”的理論，有著同樣的文化邏輯，因而也形成了一個(gè)多線平行的意義網(wǎng)絡(luò)。與此同時(shí)，對(duì)自我本質(zhì)的追問(wèn)、自我與他人關(guān)系的思索，既通過(guò)小說(shuō)本身的情節(jié)，又通過(guò)小說(shuō)中耶拉專欄的文本，不斷地強(qiáng)化，彌漫在整部小說(shuō)中，由此又引發(fā)和連帶著對(duì)伊斯坦布爾歷史和命運(yùn)的敘述，更由此擴(kuò)大到對(duì)東西方關(guān)系和本質(zhì)的思索。
|
