《希特勒的土地：美國(guó)人親歷的納粹瘋狂之路》
是一部講述德國(guó)納粹崛起的通俗歷史著作。作者從20世紀(jì)20~30年代旅居德國(guó)的美國(guó)人的視角，以政治外交、新聞?dòng)浾摺⑽乃圀w育等身份各異的美國(guó)人的親身經(jīng)歷為材料，展現(xiàn)一戰(zhàn)后的德國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、思想、文化、日常生活等方面萬(wàn)花筒般的景象，展現(xiàn)希特勒和納粹黨逐步攫取權(quán)力、擴(kuò)張軍隊(duì)、灌輸極權(quán)思想，使德國(guó)走向深淵的過(guò)程；并揭示了導(dǎo)致美國(guó)政府和民眾對(duì)納粹德國(guó)警惕不夠、對(duì)二戰(zhàn)準(zhǔn)備不足的主要心理誤區(qū)。
作者通過(guò)梳理和分析當(dāng)時(shí)目擊者的證詞，使兩次世界大戰(zhàn)之間德國(guó)政治的發(fā)展脈絡(luò)清晰可見(jiàn)，以全新的視角向讀者講述了希特勒和納粹黨一步步攫取德國(guó)政壇權(quán)力，爬上歐洲權(quán)力巔峰的扣人心弦的歷史景象。
作者簡(jiǎn)介：
安德魯納戈?duì)査够�，現(xiàn)任紐約國(guó)際事務(wù)思想庫(kù)東西學(xué)院副院長(zhǎng)和公共政治系主任。曾長(zhǎng)期擔(dān)任美國(guó)《新聞周刊》駐外總編，駐地包括香港、莫斯科、羅馬、波恩、華沙、柏林等。著有《最偉大的戰(zhàn)役：斯大林、希特勒和改變二戰(zhàn)進(jìn)程的莫斯科苦斗》等書(shū)。
譯者簡(jiǎn)介：
吳冬，廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系碩士，現(xiàn)就職于湖南省益陽(yáng)市人民政府外事辦公室。曾參與福建省省級(jí)課題《威廉加迪斯小說(shuō)中的熵》一書(shū)的翻譯。
姚小菡，廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系英美文學(xué)方向碩士�，F(xiàn)就職于中國(guó)電科集團(tuán)公司第三十六研究所擔(dān)任高級(jí)翻譯，嘉興市《南湖晚報(bào)》副刊部固定作者。已出版譯作《諸神的黃昏》（重慶出版社）、《奧巴馬的美國(guó)：搗碎美國(guó)夢(mèng)》（華中科技大學(xué)出版社）。
目錄：
前言究竟是什么成就了希特勒？1
第1章“精神崩潰”
——“一戰(zhàn)”的創(chuàng)傷與平復(fù)
迷人的混亂中心2
貧困之海中的狂歡孤島4
美國(guó)是朋友，法國(guó)是敵人9
“婚介”記者與社交舞會(huì)11
激昂的演說(shuō)家——希特勒13
預(yù)測(cè)納粹是否將干預(yù)巴伐利亞局勢(shì)15
漢夫丹格：哈佛與希特勒的聯(lián)結(jié)者21
第2章懸而未決
——德國(guó)將何去何從
領(lǐng)袖的魔力28前言究竟是什么成就了希特勒？1
第1章“精神崩潰”
——“一戰(zhàn)”的創(chuàng)傷與平復(fù)
迷人的混亂中心2
貧困之海中的狂歡孤島4
美國(guó)是朋友，法國(guó)是敵人9
“婚介”記者與社交舞會(huì)11
激昂的演說(shuō)家——希特勒13
預(yù)測(cè)納粹是否將干預(yù)巴伐利亞局勢(shì)15
漢夫丹格：哈佛與希特勒的聯(lián)結(jié)者21
第2章懸而未決
——德國(guó)將何去何從
領(lǐng)袖的魔力28
美麗女主人家的�？�30
明眼人33
藝術(shù)化的魏瑪39
美國(guó)支持下的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇42
牢獄生涯與聲名式微46
錯(cuò)把他鄉(xiāng)當(dāng)故鄉(xiāng)——旅德美國(guó)人的錯(cuò)覺(jué)48
日耳曼式的精神世界51
從亨利福特身上汲取“反猶”靈感？52
經(jīng)濟(jì)崩潰的政治后果55
第3章大象還是老鼠？
——如何定位納粹勢(shì)力
納粹嶄露頭角60
希特勒“重裝歸來(lái)”62
直指“軍國(guó)主義”65
向總統(tǒng)寶座發(fā)起“沖鋒”70
對(duì)領(lǐng)袖的好奇74
來(lái)自美國(guó)記者的兩次著名采訪77
第4章“我會(huì)為他們做示范”
——美國(guó)人把納粹領(lǐng)導(dǎo)視為小丑
德國(guó)政客的對(duì)策84
美國(guó)記者關(guān)注些什么？90
愚弄公眾的游戲93
“宮廷小丑”漢夫丹格96
真相遠(yuǎn)比看起來(lái)復(fù)雜102
令人恐懼的“納粹藍(lán)圖”104
第5章逃走吧，越快越好
——瘋狂的意識(shí)形態(tài)轉(zhuǎn)型
德國(guó)的野蠻轉(zhuǎn)型108
羅斯福上任后的德美外交113
“小酒館”里的大爭(zhēng)執(zhí)116
第6章“就像足球和板球”
——清洗猶太人運(yùn)動(dòng)
反猶暴力事件的證據(jù)126
希特勒否認(rèn)將有新戰(zhàn)爭(zhēng)131
盲目的包容136
責(zé)難與辯護(hù)139
歐洲會(huì)邁向戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？143
第7章與納粹共舞
——希特勒的“獠牙”
“長(zhǎng)刀之夜”150
軍隊(duì)向誰(shuí)效忠？155
狂熱和暴怒的宿命論者162
駐德記者不再是美差164
希特勒應(yīng)該娶個(gè)美國(guó)老婆？170
羅曼史與“朝圣”之旅174
第8章
“瘋帽子的午餐會(huì)”
——1936年柏林奧運(yùn)會(huì)鬧劇
奧運(yùn)時(shí)節(jié)來(lái)臨182
納粹的“教義”189
美國(guó)飛行家訪問(wèn)德國(guó)航空工業(yè)194
“一場(chǎng)精心策劃的惡作劇”？201
沮喪和失望的美國(guó)人208
第9章“制服和槍支”
——走上武力擴(kuò)張的道路
認(rèn)識(shí)德國(guó)的四個(gè)階段214
1938年的三件大事218
聯(lián)姻223
在刀刃上行走的希特勒228
“納粹血旗”233
德國(guó)的軍事建設(shè)237
武力擴(kuò)張的新高潮242
第10章“孤立無(wú)援”
——德意志不惜背棄一切
世界大戰(zhàn)的苗頭248
這是真正的戰(zhàn)爭(zhēng)253
閃擊波蘭，驚駭世界256
代價(jià)由誰(shuí)支付？261
民心漸遠(yuǎn)267
第11章喂松鼠
——希特勒希望別國(guó)勿管閑事
槍炮叢林270
善良與殘忍之間的奇怪對(duì)比274
女性與家庭政策278
納粹的美國(guó)宣傳員282
東征蘇聯(lián)287
柏林并非無(wú)懈可擊289
美國(guó)身份不再安全293
第12章最后一幕
——美國(guó)駐德記者全面撤離
莫斯科與“滑鐵盧”300
對(duì)美國(guó)宣戰(zhàn)302
受到上天眷顧的歷史見(jiàn)證者305
后記310
致謝314
安德魯納戈?duì)査够v起歷史來(lái)，格外扣人心弦！他以常人難以企及的審慎去“探測(cè)”史料——日記、信件、采訪實(shí)錄……這本書(shū)，簡(jiǎn)直就像是當(dāng)年那些身在柏林的美國(guó)記者、外交官和其他所有旅德美國(guó)人全部來(lái)到我們面前，親口講述那個(gè)致命時(shí)代里究竟發(fā)生了什么？
——亨利基辛格
安德魯納戈?duì)査够鶎?xiě)了一部可讀性極強(qiáng)的編年史——《希特勒的土地》將人們對(duì)于希特勒曾經(jīng)的誤解描繪地栩栩如生，這些“幻象”如今回顧起來(lái)是那么地不合情理。若有任何讀者醉心于解開(kāi)當(dāng)今世界政局之謎，他必然會(huì)為歷史竟然能如此輕易脫軌而感到驚訝不止。
--美國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
《希特勒的土地》讀起來(lái)讓人有種負(fù)罪般的微妙快感……太令人著迷了！安德魯納戈?duì)査够忠淮握宫F(xiàn)了新聞?dòng)浾邔?duì)戲劇化事件特有的深刻洞察力。
——美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》
安德魯納戈?duì)査够v起歷史來(lái)，格外扣人心弦！他以常人難以企及的審慎去“探測(cè)”史料——日記、信件、采訪實(shí)錄……這本書(shū)，簡(jiǎn)直就像是當(dāng)年那些身在柏林的美國(guó)記者、外交官和其他所有旅德美國(guó)人全部來(lái)到我們面前，親口講述那個(gè)致命時(shí)代里究竟發(fā)生了什么？
——亨利基辛格
安德魯納戈?duì)査够鶎?xiě)了一部可讀性極強(qiáng)的編年史——《希特勒的土地》將人們對(duì)于希特勒曾經(jīng)的誤解描繪地栩栩如生，這些“幻象”如今回顧起來(lái)是那么地不合情理。若有任何讀者醉心于解開(kāi)當(dāng)今世界政局之謎，他必然會(huì)為歷史竟然能如此輕易脫軌而感到驚訝不止。
--美國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
《希特勒的土地》讀起來(lái)讓人有種負(fù)罪般的微妙快感……太令人著迷了！安德魯納戈?duì)査够忠淮握宫F(xiàn)了新聞?dòng)浾邔?duì)戲劇化事件特有的深刻洞察力。
——美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》
迷人的混亂中心
即便在今天，人們提到20世紀(jì)20年代的柏林，仍然是眾說(shuō)紛紜、莫衷一是，就如同一場(chǎng)羅夏克墨跡測(cè)驗(yàn)。有人會(huì)立刻聯(lián)想到政治癱瘓和社會(huì)混亂，革命分子和反革命分子在街頭短兵相接；有人會(huì)回憶起惡性通貨膨脹如何將人們一生的積蓄化為烏有，成千上萬(wàn)個(gè)殷實(shí)的中產(chǎn)家庭在一夜之間淪為赤貧；在一些人的記憶里，那是一個(gè)讓人眼花繚亂的性自由的年代，而在另一些人眼中，那段時(shí)期喪盡廉恥，墮落扭曲；還有人因?yàn)榉欠驳奈乃噺?fù)興成就而記住了那個(gè)時(shí)代，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域都爆發(fā)出了驚人的創(chuàng)造力，而原因就在于，一個(gè)真正的民主體制讓一切都成為可能。
說(shuō)來(lái)也怪，所有這些聯(lián)想都是對(duì)的，都反映了相當(dāng)準(zhǔn)確的一部分歷史事實(shí)。
“一戰(zhàn)”余波過(guò)后，柏林成了主要的政治戰(zhàn)場(chǎng)——這可不是說(shuō)說(shuō)而已。當(dāng)動(dòng)亂橫掃整個(gè)德國(guó)，沒(méi)有哪個(gè)城市像柏林那樣充滿了火藥味。1919年2月，新選舉出的國(guó)民議會(huì)選擇在魏瑪召開(kāi)會(huì)議起草新的憲法，就是因?yàn)榘亓值沫h(huán)境太過(guò)動(dòng)蕩。然而魏瑪共和國(guó)的誕生卻遭到了左翼和右翼人士的一致激烈反對(duì)，他們似乎都盼著這個(gè)國(guó)家的新統(tǒng)治者和他們所做的議會(huì)民主的嘗試快點(diǎn)垮臺(tái)。形形色色的煽動(dòng)者們也在此時(shí)招兵買(mǎi)馬，拉攏那些還深陷戰(zhàn)敗恥辱，為了慘重的人員傷亡和《凡爾賽和約》中的懲罰性條款而忿忿不平的人民。
政治混亂催生經(jīng)濟(jì)低迷。隨著馬克的大幅貶值，依靠固定收入維持生活開(kāi)銷(xiāo)的人們的生活水平也隨之大幅下降。日常采購(gòu)——比如一片面包——?jiǎng)虞m需要花費(fèi)數(shù)千、數(shù)百萬(wàn)，甚至數(shù)億、數(shù)萬(wàn)億馬克�，F(xiàn)金一文不值的尷尬從一家城市劇院售票處的招牌上得到了生動(dòng)的體現(xiàn)：“正廳前座：半磅黃油的價(jià)格；正廳后座：兩個(gè)雞蛋�！碑�(dāng)然在普遍貧困之下，也有人趁機(jī)大撈一筆，過(guò)起了窮奢極侈的生活。
這種奢華放縱在性觀念上表現(xiàn)得尤為顯著。根據(jù)劇作家卡爾楚克邁爾的描寫(xiě)，在他參加的諸多派對(duì)中，有一回派對(duì)上端送飲料的年輕姑娘們?nèi)韮H著一條“繡著一片銀色樹(shù)葉遮掩私處的透明內(nèi)褲”——和美國(guó)俱樂(lè)部里的“兔女郎”不同，這些女孩“不要錢(qián)就聽(tīng)?wèi){人們上下其手”，因?yàn)橐煌砩系拈_(kāi)銷(xiāo)里就包含了這些小福利。墻上的標(biāo)語(yǔ)宣稱：“所謂愛(ài)情，不過(guò)是愚蠢地高估了兩個(gè)性對(duì)象之間那微不足道的差異�！�
這種全民式的性自由體驗(yàn)是充滿好奇的外國(guó)人被吸引到柏林的原因之一，不過(guò)最大的誘惑還在于柏林本身就是一個(gè)充滿活力的文化中心。這個(gè)城市頗以擁有貝爾托布萊希特、阿爾伯特愛(ài)因斯坦、瑪琳黛德麗以及喬治格羅茲這樣一些人物為傲，所以很快就吸引了一大批才華橫溢、富于創(chuàng)造力，又敢于冒險(xiǎn)投機(jī)的人們，其中就包括越來(lái)越多的美國(guó)人。
“人們已經(jīng)忘記，‘一戰(zhàn)’后知識(shí)分子和文化革新者的聚集地已不再是巴黎，當(dāng)然也不是倫敦或紐約，而是柏林�！边~克爾丹姿這樣回憶道。他是一名多才多藝的美國(guó)音樂(lè)家，會(huì)彈奏班卓琴和每一種吉他和曼陀林，在柏林度過(guò)了兩次世界大戰(zhàn)之間的大部分時(shí)光，“柏林是真正意義上的歐洲首都——不管從哪一個(gè)歐洲城市開(kāi)啟的鐵路，都以柏林作為終點(diǎn)。”
從一開(kāi)始，很多美國(guó)人就對(duì)這里的混亂局勢(shì)很感興趣。他們?cè)噲D了解匯聚在戰(zhàn)后的德國(guó)，特別是柏林的各路政治力量，并據(jù)此來(lái)揣測(cè)魏瑪共和國(guó)的未來(lái)。但是，在克里斯托弗艾什伍德的故事集和由之改編的歌舞片和電影《歌廳》（Cabaret）中，美國(guó)人關(guān)于那個(gè)非常年代的記憶，往往都折射出那股終將吞噬德國(guó)以及幾乎整個(gè)歐洲的邪惡力量的影子。
早年間，納粹還只是一個(gè)以慕尼黑為基地的小型激進(jìn)運(yùn)動(dòng)組織。他們認(rèn)為柏林是一個(gè)邪惡墮落的城市，尤其是相比于巴伐利亞州這個(gè)擁有眾多納粹支持者的地方來(lái)說(shuō)�！埃侥岷冢┖桶亓值膮^(qū)別是顯而易見(jiàn)的�！睅�(kù)爾特盧戴克注意到。他在20世紀(jì)20年代加入納粹黨，是一名熱心的募資者和社會(huì)活動(dòng)家，并曾數(shù)次前往美國(guó)。“一個(gè)是馬克思主義者和猶太人心中的圣城，而另一個(gè)是他們宿敵的大本營(yíng)�！奔词故窃谙Ｌ乩丈吓_(tái)以后，坐擁整個(gè)柏林城時(shí)，他還是無(wú)法真正信任這個(gè)城市和它的人民。
根據(jù)最早一批抵達(dá)戰(zhàn)后德國(guó)的美國(guó)人回憶，那里發(fā)生的一切都神秘迷人。本赫克特這位未來(lái)百老匯和好萊塢的明星作家、導(dǎo)演及制片人，在1918年作為《芝加哥每日新聞報(bào)》的駐外記者來(lái)到德國(guó)，當(dāng)時(shí)他只有24歲。在柏林的兩年里，他有過(guò)這樣的描述：“愚蠢而偏執(zhí)的政治小丑、吹毛求疵者和肆意妄為者”就像在街頭劇院表演一樣，“這里的一切都關(guān)乎政治：要么革命，要么反革命”。在寫(xiě)給遠(yuǎn)在芝加哥的總編亨利賈斯汀史密斯的一封信里，他這樣總結(jié)道：“德國(guó)正在經(jīng)歷一場(chǎng)精神崩潰。在這里，一切的一切都是瘋狂的�！�
……
|
