作品介紹
德語(yǔ)文獻(xiàn)中晚清的北京
作者：艾林波,巴蘭德,王維江,呂澍 整理日期：2014-08-19 13:14:05
本書輯譯了19世紀(jì)下半葉德語(yǔ)外交官、記者、醫(yī)生、商人、公使夫人等的十三篇北京游記，從中展現(xiàn)晚清時(shí)期中國(guó)北京的社會(huì)世相。他們對(duì)北京的觀感，盡管感性但卻真實(shí)，北京城市建設(shè)的變遷、北京市民和外國(guó)僑民的面貌、北京官員的面相和思想等都在其中有生動(dòng)詳實(shí)的記錄。書稿為充分理解中西文化的差異提供了第一手的文獻(xiàn)，有助于拓寬研究的視野，加深對(duì)近代北京的理解。
作者簡(jiǎn)介：
王維江，1963年生于新疆烏魯木齊，祖籍安徽巢湖。復(fù)旦大學(xué)學(xué)士、碩士，漢堡大學(xué)博士�，F(xiàn)為上海社會(huì)科學(xué)院歷史研究所研究員。主要從事中國(guó)近代史研究，著有《王先謙與“清流”——晚清的政治與學(xué)術(shù)》（德文版）、《“清流”研究》、《上海的德國(guó)文化地圖》（第二作者）以及譯著《另眼相看——晚清德語(yǔ)文獻(xiàn)中的上�！罚ǖ谝蛔髡撸�
呂澍，1963年生于上海，祖籍浙江嵊州。復(fù)旦大學(xué)學(xué)士。1985年在上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)工作，1989年赴法蘭克福大學(xué)留學(xué)，1994年從事國(guó)際貿(mào)易�，F(xiàn)為自由撰稿人，主要從事德語(yǔ)的學(xué)術(shù)著作翻譯。著有《另眼相看——晚清德語(yǔ)文獻(xiàn)中的上�！罚ǖ诙髡撸┖汀渡虾５牡聡�(guó)文化地圖》（第一作者）。
目錄：
引言
第一篇1861：普魯士東亞外交特使團(tuán)報(bào)告中的北京
第二篇1861：特使艾林波書信中的北京
第三篇1861：商業(yè)代表斯庇思游記中的北京
第四篇1861：隨船牧師柯艾雅日記中的北京
第五篇1864：領(lǐng)事拉度維茨書信中的北京
第六篇1868：絲綢商人克萊爾游記中的北京
第七篇1861-1893：公使巴蘭德回憶錄中的北京
第八篇1886：銀行家恩司諾經(jīng)濟(jì)報(bào)告中的北京
第九篇1890-1891：使館翻譯生佛爾克書信中的北京
第十篇1898：記者高德滿報(bào)道中的北京
第十一篇1888-1889、1894-1895：漢學(xué)家福蘭閣回憶錄中的北京
第十二篇1898：記者海司報(bào)道中的北京
第十三篇1900：奧地利公使訥色恩夫人回憶錄中的北京
|
|
