《資治通鑒》，簡稱《通鑒》，是中國歷史上規(guī)模最大、成就最高的編年史。全書記載了上起周威烈王二十三年（公元前403年），下訖五代后周世宗顯德六年（959年），共計16朝、1362年的歷史。書中生動地敘述了帝王將相們的治國為政之道、待人處世之理，及其生死悲歡之態(tài)，深入地探討了秦、漢、晉、隋、唐等統(tǒng)一王朝和戰(zhàn)國七雄、三國鼎立、五胡十六國、南北朝、五代十國等分裂政權的盛衰之由。司馬光修撰《通鑒》，目的明確，即是要“鑒前世之興衰，考當今之得失”，這就決定了此書在選材上更著重于政治史，舉凡權力更迭、施政得失、制度沿替、人才進退都記載得詳盡深入。而這些內(nèi)容正是此書的精華所在，充分表現(xiàn)出編年史的優(yōu)點
目錄：
周紀
三家分晉
商鞅變法
六國合縱
長平之戰(zhàn)
奇貨可居
秦紀
荊軻刺秦
初并天下
巨鹿決戰(zhàn)
漢紀
鴻門宴
西楚霸王
韓信拜將
四面楚歌周紀
三家分晉
商鞅變法
六國合縱
長平之戰(zhàn)
奇貨可居
秦紀
荊軻刺秦
初并天下
巨鹿決戰(zhàn)
漢紀
鴻門宴
西楚霸王
韓信拜將
四面楚歌
白登之圍
蕭規(guī)曹隨
文帝遺詔
七國之亂
張騫通西域
宣帝中興
王莽篡權
昆陽大戰(zhàn)
劉秀稱帝
班超再通西域
黨錮之亂
黃巾起義
董卓廢帝
官渡之戰(zhàn)
赤壁鏖戰(zhàn)
漢中稱王
敗走麥城
魏紀
曹丕稱帝
劉備托孤
平定南中
首次北伐
誅殺曹爽
晉紀
西晉一統(tǒng)
權落東海王
劉曜稱帝
淝水之戰(zhàn)
宋紀
魏主納諫
尊道毀佛
齊紀
孝文改革
遷都洛陽
梁紀
高澄欺君
侯景叛梁
陳紀
高祖謀伐齊
淫逸誤國
隋紀
一統(tǒng)歸隋
楊廣奪寵
煬帝奢靡
東征高麗
攻克長安
唐紀
玄武之變
房謀杜斷
二圣臨朝
武氏稱皇
玄宗掌權
二相治國
貴妃受寵
祿山起兵
奇襲蔡州
甘露之變
后梁紀
梁王稱帝
梁晉爭霸
后唐紀
后唐滅后梁
君臣論年景
后晉紀
兒皇帝登基
死戰(zhàn)契丹
后漢紀
朝中內(nèi)訌
兵變澶州
后周紀
太祖建國
征服南唐
北抗契丹
世宗歸天三家分晉
原文
威烈王二十三年
初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
初，智宣子將以瑤為后，智果曰：“不如宵也。瑤之賢于人者五，其不逮者一也。美鬢長大則賢，射御足力則賢，伎藝畢給則賢，巧文辯惠則賢，強毅果敢則賢；如是而甚不仁。夫以其五賢陵人而以不仁行之，其誰能待之？若果立瑤也，智宗必滅�！备ヂ牎Ｖ枪麆e族于太史，為輔氏。
趙簡子之子，長曰伯魯，幼曰無恤。將置后，不知所立，乃書訓戒之辭于二簡，以授二子曰：“謹識之！”三年而問之，伯魯不能舉其辭；求其簡，已失之矣。問無恤，誦其辭甚習；求其簡，出諸袖中而奏之。于是簡子以無恤為賢，立以為后。
簡子使尹鐸為晉陽，請曰：“以為繭絲乎？抑為保障乎？”簡子曰：“保障哉！”尹鐸損其戶數(shù)。簡子謂無恤曰：“晉國有難，而無以尹鐸為少，無以晉陽為遠，必以為歸�！�
及智宣子卒，智襄子為政，與韓康子、魏桓子宴于藍臺。智伯戲康子而侮段規(guī)。智國聞之，諫曰：“主不備難，難必至矣！”智伯曰：“難將由我。我不為難，誰敢興之！”對曰：“不然�！断臅酚兄骸蝗巳В关M在明，不見是圖�！蚓幽芮谛∥铮薀o大患。今主一宴而恥人之君相，又弗備，曰‘不敢興難’，無乃不可乎！蜹、蟻、蜂、蠆，皆能害人，況君相乎！”弗聽。
譯文
周威烈王二十三年（戊寅，公元前403年）
周威烈王姬午首次分封晉國大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯國君。
當初，晉卿智宣子準備將智瑤立為繼承人，族人智果說：“他不如智宵。智瑤勝過別人的有五項，他不及別人的只有一項。鬢發(fā)美麗、身材高大是長處，射箭駕車力量充足是長處，技藝全面精通是長處，能寫善辯是長處，剛強果敢是長處；如此一來他待人就非常不仁愛。如果他以自己的五項長處欺壓別人而又以不仁愛之心行事，那么有誰能夠?qū)捜荽�？若是真的立智瑤為繼承人，智氏宗族必定滅亡�！敝切記]有聽從智果之言。智果就在掌管氏姓的太史處另立了族姓，叫做輔氏。
晉卿趙簡子的兒子，長子名叫趙伯魯，幼子名叫趙無恤。趙簡子準備確定繼承人，不知立哪個兒子為好，便把訓誡的言辭寫在兩塊竹簡上，分別交給兩個兒子說：“認真記住這些誡辭！”三年后趙簡子詢問兩個兒子，趙伯魯不能說出竹簡上的誡辭；要他交出自己的竹簡，卻已經(jīng)丟失了。趙簡子詢問趙無恤，趙無恤背誦竹簡上的誡辭很熟練；要他交出自己的竹簡，他從衣袖中拿出來獻上。于是，趙簡子認為趙無恤非常賢能，就立他為繼
承人。
趙簡子派尹鐸去治理晉陽，尹鐸請示道：“是像抽取繭絲一樣不盡不止地搜刮百姓的財富呢？還是像修筑堡壘作為屏障一樣讓人民生活日益豐厚呢？”趙簡子說：“像修筑堡壘作為屏障那樣�！币I便減少了晉陽的居民戶數(shù)，以減少稅收額度。趙簡子對趙無恤說：“一旦晉國有危難，你不要輕視尹鐸，不要認為晉陽遙遠，一定要把晉陽當做歸宿。”
等到智宣子去世后，智襄子智瑤掌管晉國政事，與晉卿韓康子、魏桓子在藍臺飲宴。智伯戲弄了韓康子而且侮辱了其家臣段規(guī)。智伯的家臣智國聽說這件事后，勸諫道：“您不防備災難，災難必定會到來！”智伯說：“災難將由我降下。我不降下災難，誰敢興風作浪！”智國回答道：“不是這樣的�！断臅飞嫌羞@樣的話：‘一個人屢犯錯誤，積下的仇怨難道會顯露在明處嗎，應該在它沒有顯露時就謀劃對策�！幽芮谟谔幚硇∈�，所以不會出現(xiàn)大的災禍。如今您在一次宴會上就羞辱了別人家的主君和臣相，又不做防備，說‘不敢興風作浪’，這恐怕是不行的！蚊子、螞蟻、蜜蜂、蝎子，都能害人，何況是別人家的主君和臣相呢！”智伯沒有聽從智國之言。
|
