《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)》是關(guān)于伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)的深度研究著作。希臘城邦之間為什么爆發(fā)如此殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)？這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)為何導(dǎo)致一個(gè)偉大的文明元?dú)獯髠⒁货瓴徽�？這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)與現(xiàn)代社會(huì)有怎樣的關(guān)聯(lián)？
卡根在這部嚴(yán)肅的著作中，充分利用最新考古發(fā)現(xiàn)以及現(xiàn)代學(xué)者的研究成果，秉持19世紀(jì)以來(lái)蘭克學(xué)派善于講說(shuō)歷史故事的優(yōu)良文風(fēng)，清晰鋪陳并深入剖析伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史，敘事嚴(yán)謹(jǐn)、詳略得當(dāng)，輔以鮮活的人物刻畫(huà)和壯烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，令讀者對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史、社會(huì)和文化等有更整全、細(xì)致的把握。
作者簡(jiǎn)介：
作者:唐納德?卡根（1932-），美國(guó)著名歷史學(xué)家，耶魯大學(xué)古典學(xué)與歷史學(xué)斯特林教席榮譽(yù)退休教授，古希臘歷史研究的權(quán)威學(xué)者，1932年出生于立陶宛北部的庫(kù)爾舍奈，兩歲時(shí)隨家人移民美國(guó)，1958年獲得俄亥俄州立大學(xué)博士學(xué)位，2002年獲頒美國(guó)國(guó)家人文獎(jiǎng)?wù)拢?005年當(dāng)選為該年度杰弗遜人文大師，著有《雅典帝國(guó)的滅亡》（1987）、《沉睡中的美國(guó)》（2000）、《西方的遺產(chǎn)》（2000）、《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)》（2003）等。
譯者:曾德華，湖南通道人，畢業(yè)于湖南師范大學(xué)英語(yǔ)系，現(xiàn)任教于深圳大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，譯有《亞歷山大大帝》（上海三聯(lián)書(shū)店，2010），《未年輕，便老去》（花城出版社，2013）等。
目錄：
前言
縮寫(xiě)與簡(jiǎn)稱(chēng)
導(dǎo)言
第一部分希臘世界的結(jié)盟與分裂
第一章斯巴達(dá)同盟
第二章雅典帝國(guó)的起源
第三章波斯戰(zhàn)爭(zhēng)之后的斯巴達(dá)
第四章波斯戰(zhàn)爭(zhēng)之后的雅典
第二部分第一次伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)
第五章希臘戰(zhàn)爭(zhēng)
第六章愛(ài)琴海危機(jī)前言
縮寫(xiě)與簡(jiǎn)稱(chēng)
導(dǎo)言
第一部分希臘世界的結(jié)盟與分裂
第一章斯巴達(dá)同盟
第二章雅典帝國(guó)的起源
第三章波斯戰(zhàn)爭(zhēng)之后的斯巴達(dá)
第四章波斯戰(zhàn)爭(zhēng)之后的雅典
第二部分第一次伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)
第五章希臘戰(zhàn)爭(zhēng)
第六章愛(ài)琴海危機(jī)
第七章戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束
第三部分和平年代
第八章雅典政治：伯里克利的勝利
第九章雅典與西部地區(qū)：圖利的建立
第十章薩默斯叛亂
第十一章雅典帝國(guó)的鞏固
第十二章戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前夕的雅典政治局勢(shì)
第四部分最后的危機(jī)
第十三章埃庇達(dá)姆諾斯
第十四章科塞拉
第十五章麥加拉
第十六章波提狄亞
第十七章斯巴達(dá)
第十八章雅典
第五部分結(jié)論
第十九章戰(zhàn)爭(zhēng)的起因
第二十章修昔底德與戰(zhàn)爭(zhēng)的必然性
附錄
參考文獻(xiàn)
譯后記卡根這本書(shū)的功績(jī)?cè)谟谄浯罅康膶?duì)比分析、態(tài)度的客觀(guān)公平、細(xì)致的論述和清晰的書(shū)寫(xiě)，更重要的是，此書(shū)很有說(shuō)服力……卡根細(xì)致又充滿(mǎn)才情地陳述歷史，這在以前的著作中已有顯明，但從未像這本書(shū)中所呈現(xiàn)得如此徹底。
——《跨學(xué)科史學(xué)期刊》
這本書(shū)有對(duì)政治戰(zhàn)略關(guān)系的深刻分析，有對(duì)修昔底德杰作的同情式批判，還有對(duì)有關(guān)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的大量現(xiàn)代文學(xué)的尖刻評(píng)價(jià)。
——《大西洋月刊》譯后記
拿到校樣之后，特意翻查了一下往來(lái)的郵件。這本書(shū)的翻譯，早在2010年5月就開(kāi)始了，2011年10月完成第一稿，11月第一次修改，2012年5月第二次修改，2013年3月第三次修改，2013年10月第四次修改。即便如此，收到校樣時(shí)，我還是愣住了，問(wèn)題似乎還是那么多。我熱愛(ài)翻譯，非常享受這個(gè)過(guò)程，對(duì)于結(jié)果卻總是感到很糾結(jié)。臨到交稿，并沒(méi)有想象中的如釋重負(fù)。似乎無(wú)論怎樣努力，心中總有不能釋?xiě)训倪z憾。
首先要感謝深圳大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的阮煒教授，正是因?yàn)樗墓诺罒崮c，才有了“古典學(xué)譯叢”這套叢書(shū)的誕生。在翻譯過(guò)程中，有幸通讀了阮煒教授的《中外文明十五論》（北京大學(xué)出版社，2008）與《不自由的希臘民主》（上海三聯(lián)書(shū)店，2009），受益匪淺，尤其是《不自由的希臘民主》一書(shū)，使我對(duì)于雅典與斯巴達(dá)兩個(gè)城邦復(fù)雜的政治生態(tài)有了更好的理解。還要感謝華東師大出版社六點(diǎn)分社的彭文曼女士，謝謝她高效的工作，認(rèn)真的態(tài)度，而她的寬容與理解更是讓我覺(jué)得非常溫暖。本書(shū)中的法語(yǔ)和德語(yǔ)，分別由深圳大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的何志平老師與陳嶸老師幫助翻譯，在此一并謝過(guò)。
值得一提的還有網(wǎng)易公開(kāi)課，在一次閑聊中聽(tīng)同事楊敬清老師推薦了這個(gè)平臺(tái)，我抱著好奇心進(jìn)去看了一下，結(jié)果發(fā)現(xiàn)其中居然有卡根教授的《古希臘歷史簡(jiǎn)介》，真是如獲至寶。對(duì)于這本書(shū)的內(nèi)容，卡根教授在講座中多有涉及。我將講座反反復(fù)復(fù)看了好幾遍，書(shū)中的很多問(wèn)題也是迎刃而解。多虧有了這個(gè)公開(kāi)課，使我們得以超越時(shí)空的束縛，親耳聆聽(tīng)到大師的講解。
過(guò)去的幾年中，我一直沉迷于翻譯，根本沒(méi)有時(shí)間去外面上課掙錢(qián)補(bǔ)貼家用，而這幾年正是物價(jià)飛漲的時(shí)期，“蒜你狠”﹑“豆你玩”﹑“姜你軍”輪番上陣，學(xué)校的那點(diǎn)工資根本經(jīng)不起這樣的折騰，一家人只能是拮據(jù)度日。因?yàn)榉趴v自己的愛(ài)好而拖累家人，心中難免感到愧疚。希望借此機(jī)會(huì)向妻子表達(dá)我的歉意，謝謝她的理解與支持。
曾德華
2011年11月1日初稿
2014年3月5日定稿
|
