有關(guān)晚清時(shí)期（這一特定時(shí)期）的外國(guó)人寫中國(guó)（特別是某一特定的地域）的游記不是很多，也很少有外國(guó)人對(duì)某一地域觀察得如此細(xì)致全面。威廉·R.葛駱著，葉舟譯的《環(huán)滬漫記/上海地方志外文文獻(xiàn)叢書》短小精悍，于1905年出版后即在西方產(chǎn)生很大的影響，并多次重印。如作者葛駱在前言所稱，其寫作此書的目的是通過(guò)旁觀中國(guó)人的風(fēng)土人情、習(xí)俗信仰，以幫助在中國(guó)的外國(guó)人更好地了解這個(gè)國(guó)家及其子民。
威廉·R.葛駱著，葉舟譯的《環(huán)滬漫記/上海地方志外文文獻(xiàn)叢書》主要以當(dāng)時(shí)的上海城區(qū)（公共租界、法租界和上�？h）為中心，足跡涉及今上海市的諸郊縣如川沙、松江、嘉定、金山、奉賢以及周邊的蘇州、杭州、嘉興等地。
此書不僅記錄了作者旅行中的所見(jiàn)風(fēng)景和民情，還講述了作者讀過(guò)及聽(tīng)過(guò)的大量民間故事。內(nèi)容饒有趣味，也頗具史料價(jià)值。
另外，書中還附有多幅圖片，涉及風(fēng)景、廟宇、民俗等，極其珍貴。
|
