阿瑪莉亞·巴萊亞等編的《西語世界文化教程》是商務(wù)印書館從西班牙En-Clave出版公司引進(jìn)的一部原版教材，主要面向國內(nèi)高等院校西班牙語專業(yè)學(xué)習(xí)者。《西語世界文化教程（A2-B1）》適應(yīng)國內(nèi)大二年級(jí)使用。全書25課，介紹世界上以西班牙語為官方語言的21個(gè)國家和4個(gè)西班牙語使用度非常高的國家和地區(qū)。教學(xué)活動(dòng)主要以學(xué)生課外泛讀，課上選擇性精讀的方式展開。
本教程從文化角度出發(fā)，力求達(dá)到以語言承載知識(shí)，以知識(shí)帶動(dòng)語言的雙向?qū)W習(xí)目的。內(nèi)容圍繞以下主旨展開：第一，用地道的西語了解西語世界文化，夯實(shí)語言基本功的同時(shí)，豐富西語詞匯和地道表達(dá)，從而提高語言運(yùn)用的綜合能力。第二，語言與文化密不可分，通過語言學(xué)習(xí)，加深對(duì)西語世界歷史文化、政治經(jīng)濟(jì)、社會(huì)風(fēng)俗等方方面面的了解。第三，語言是思維的表達(dá)，培養(yǎng)語言能力的過程實(shí)際上是培養(yǎng)思維的過程，這種跨文化思維的構(gòu)建是本教程欲達(dá)到的最終目的。
本教程分三大部分，第一部分以西語國家地圖為引，介紹西語在世界上的使用情況，之后的主體部分圍繞21個(gè)以西語為官方語言的國家展開，每課內(nèi)容分如下板塊：
1.國家概覽（Presentaci6n）：涵蓋國家基本情況表（面積、人口、首都、重要城市、貨幣和政體），標(biāo)明重要城市和國境邊界的國家地圖，歷史、經(jīng)濟(jì)和居民情況的簡(jiǎn)要介紹。
2.日常生活（Dia a dia）：介紹日常生活、家庭、教育、美食和傳統(tǒng)習(xí)俗。
3.繽紛節(jié)日（Fiestas）：呈現(xiàn)每個(gè)國家獨(dú)具特色的宗教和民族節(jié)日，如狂歡節(jié)、圣周、國慶日等，以及重要的家庭聚會(huì)禮儀。
4.多彩文化（Cultura）：展示該國文學(xué)、建筑、藝術(shù)、電影、戲劇、音樂等領(lǐng)域的代表人物。
5.旅游暢玩（De viaje）：推薦多條經(jīng)典旅游路線，如歷史文化之旅或自然風(fēng)光游覽。
第二部分介紹其他使用西班牙語的國家。由于許多國家地區(qū)的人民以西班牙語為第二語言，為使讀者對(duì)西班牙語在全世界的使用范圍有較全面的了解，在這一部分介紹西班牙語在該國的文化和人口數(shù)量上占有很大比重的四個(gè)國家：安道爾、伯利茲、美國和菲律賓。
第三部分是附錄，包括詞匯表（Glosario）、重要人物簡(jiǎn)介（Personajes importantes）和練習(xí)題答案（Soluciones）。其中，詞匯表中主要列出了涉及西語國家文化特征和現(xiàn)象的一些重要詞匯和術(shù)語’，大部分是西語國家的通用詞匯，一小部分是某個(gè)地區(qū)或國家的特殊用法，而且詞匯釋義以服務(wù)本書內(nèi)容為主。重要人物簡(jiǎn)介中，簡(jiǎn)要介紹該人物的生平和重要事跡，如果需要深入了解，建議讀者自行查閱相關(guān)書籍或網(wǎng)絡(luò)資訊。
|
