本書將中日文化交流放在更廣闊的視域，深刻探討了中日文化交流的互通性。
中日文化交流在隋唐時期就已經展開，但是這個時期主要是中華文明影響日本，而到了近代以后，中日的文化交流呈現(xiàn)相互學習和影響的局面。本書生動解析了東亞視域中的文化交流，以及中日文化相互影響，相互借鑒的過程，并分析了在這一東亞文化影響的環(huán)流中產生的諸多問題。劉雨珍，1966年生于江西省萬年縣，日本神戶大學博士，現(xiàn)任南開大學外國語學院目語系教授、日本研究院兼職教授、早稻田大學招聘研究員，博士生導師，兼任中國日語教學研究會副會長、東亞比較文化國際會議中國分會會長、中華日本學會常務理事等。曾任日本山梨學院大學、帝冢山學院大學、國學院大學、早稻田大學等客座教授，東京大學、國際日本文化研究中心外國人研究員等。
研究領域為中目比較文學、中日文化交流史，主要著作有：《日本政法考察記》(編著，上海古籍出版社2002年)、《萬葉集與中國文化》(譯著，中華書局2007年)、《日本的公與私》(譯著，人民出版社2009年)、《清代首屆駐目公使館員筆談資料匯編》(天津人民出版社2010年)、《日本古典文學史》(合著，北京語言大學出版社2013年)等。
|
