《中國銅器綜述》是陳夢家先生對其舊作《中國銅器概述》（附載《海外中國銅器圖錄》第一集卷首）的擴(kuò)大改作，共十五章，對中國銅器的研究方法、研究簡史、重要出版物、考古發(fā)現(xiàn)、地域分布、相關(guān)術(shù)語、相關(guān)的古文字學(xué)以及銅器器形分類、銘文作偽與鑄造、文化背景、年代學(xué)、風(fēng)格與文飾、斷代等問題作了綜合而系統(tǒng)的論述。原文以英文撰寫，今由王睿、曹菁菁、田天、孫瑩瑩譯為中文，繁體排印，配以相關(guān)銅器照片，并將原英文稿附錄書后，以資讀者參考。譯者在精確翻譯原文的基礎(chǔ)上還作了一些考訂工作，并附上書中所提及銅器的《殷周金文集成》編號，更加方便讀者查找。該書不僅是研究中國銅器的重要學(xué)術(shù)著作，也是了解陳夢家先生治學(xué)方法、治學(xué)精神的重要作品，具有很高的學(xué)術(shù)價值和出版價值。
|
