對(duì)西藏予以“關(guān)注”的西方人中，有的是不遠(yuǎn)萬里而來的傳教士，有的是越過崇山峻嶺、冒著生命危險(xiǎn)而來的探險(xiǎn)家、科學(xué)考察者，有的是扛著洋槍洋炮闖入西藏這塊中國(guó)神圣的領(lǐng)土的。他們的目的各有不同，但動(dòng)機(jī)大致相當(dāng)。都想在不同程度使這塊雪域圣地“西化”，都想在此經(jīng)商漁利，然而，令他們驚奇的是，這里固有的宗教文化是那樣的根深蒂固、那樣的難以動(dòng)搖。相反，許多人藏者被西藏文化所深深吸引而流連忘返。本書講述的是一個(gè)平實(shí)的故事，是一次簡(jiǎn)單描述作者自始至終穿越西藏?zé)o人區(qū)所經(jīng)歷的一切，其目的是讓未來的旅行者知道什么是該做的，什么是不該做的。
本書是《洋人眼中的西藏譯叢》之一，該系列書留下了有關(guān)西藏的非常精彩而彌足珍貴的原始記載，在西方出版后曾引起西方人的極大興趣。普通的讀者是難以見到這些封存在國(guó)內(nèi)極少數(shù)圖書館的角落里的精彩著述，只有專業(yè)人士在某些論著中引用過這些東西而已。盡管這些出版物的作者們只是從自身和角度去觀察、記錄西藏，盡管他們的動(dòng)機(jī)未必良好，但是從這些出版物中，我們可以批判性地窺見當(dāng)時(shí)西藏在某些方面的真實(shí)面貌，有些描寫為我們了解和研究西藏提供了較為原始的素材。
|
