本書系清道光十一年（1831，藏歷第十四饒迥鐵兔年）第十世達賴喇嘛時期《噶廈日志》的譯注本。噶廈日志是西藏地方政府官員將噶廈噶倫們每日活動記錄在案的文獻資料。日志記錄的是西藏地方政府重要活動，按日記載，從無遺漏。因是當時所記，真實，可信，史料價值高。譯注者將西藏自治區(qū)檔案館珍藏的歷年噶廈日志之一，即清道光十一年日志翻譯成漢文，所謂“一葉知秋”，通過一年的記錄文本，展現(xiàn)了清朝治理下的西藏地方政府運作的歷史畫卷。與此同時，譯者對日志所涉及的歷史事件、人物、地方政府各項活動，以及西藏政治經(jīng)濟文化的諸方面知識列成詞條，做了詳細的注釋，便于讀者對當時的西藏有更全面的了解，亦是對日志的深入解讀。
|
