20世紀(jì)上半期是美國(guó)史學(xué)進(jìn)入中國(guó)并對(duì)中國(guó)史學(xué)產(chǎn)生影響的關(guān)鍵時(shí)期。通過(guò)翻譯出版、期刊推介、用作教科書等形式，大量美著史書被引進(jìn)中國(guó)，對(duì)中國(guó)史學(xué)的多個(gè)層面產(chǎn)生影響。本書以20世紀(jì)上半期傳播到中國(guó)的美著史書為研究對(duì)象，通過(guò)全面、詳細(xì)梳理各類美著史書在中國(guó)譯介與傳播的具體歷程，考察美國(guó)史學(xué)對(duì)中國(guó)史學(xué)（包括中國(guó)社會(huì)）的影響。全書分六章：diyi章交代時(shí)代學(xué)術(shù)背景，即20世紀(jì)上半期美國(guó)史學(xué)的發(fā)展?fàn)顩r及中美史學(xué)交流的基本內(nèi)容；第二章論述20世紀(jì)上半期美國(guó)新史學(xué)派史學(xué)理論類著作在中國(guó)的傳播歷程及對(duì)中國(guó)史學(xué)的影響；第三章論述20世紀(jì)上半期美國(guó)新史學(xué)派世界史、國(guó)別史著作在中國(guó)的譯介歷程，具體包括翻譯出版與期刊評(píng)述兩個(gè)層面；第四章論述20世紀(jì)上半期美國(guó)新史學(xué)派世界史、國(guó)別史著作與中國(guó)的世界史教學(xué)之間的關(guān)系；第五章論述20世紀(jì)上半期美國(guó)漢學(xué)研究著述在中國(guó)的傳播與影響；第六章論述20世紀(jì)上半期美國(guó)通俗歷史讀物的翻譯與近代中國(guó)社會(huì)思潮之間的聯(lián)系。
|
