孟森政法著譯輯刊》，收錄（1）著作五種：《廣西邊事旁記》，由嚴(yán)復(fù)題寫(xiě)書(shū)名，并作跋文，商務(wù)印書(shū)館初版于光緒三十一年（1905）七月；《地方自治淺說(shuō)》，商務(wù)印書(shū)館初版于光緒三十四年（1908）二月；《咨議局章程講義》，光緒三十四年（1908）十二月付印，宣統(tǒng)元年（1909）正月由預(yù)備立憲公會(huì)發(fā)行；《各省咨議局章程箋釋〔附<咨議局議員選舉章程箋釋>〕》，署名孟森、杜亞泉合纂，光緒三十四年冬月由商務(wù)印書(shū)館發(fā)行；《新編法學(xué)通論》，宣統(tǒng)二年（1910）正月由商務(wù)印書(shū)館發(fā)行初版。（2）譯作三種：《統(tǒng)計(jì)通論》，日本橫山雅男原著，孟森譯述，光緒三十四年四月由商務(wù)印書(shū)館發(fā)行初版，今將其中有關(guān)政法部分采入；《日本民法要義》，日本梅謙次郎原著，宣統(tǒng)二年（1910）十二月初版。該書(shū)共五冊(cè)，分總則、物權(quán)、債權(quán)、親族、相續(xù)五編。其中《總則編》和《債權(quán)編》由孟森譯述，今將這兩編一并采入。
|
