《千百年眼》是晚明張燧所著的一部學(xué)術(shù)性札記，全書共十二卷，512條，大多為史論、史考，間雜有少量文藝批評(píng)，起遠(yuǎn)古，訖明季，內(nèi)容駁雜，議論新奇。其書名“千百年眼”，欲以“豪杰之眼”看透千百年的中國歷史。所謂豪杰之眼，不同于“文人之眼”、“俗儒之眼”，其見解乃是“隨手萬變，無所規(guī)摹，亦無不破的，使后世觀者，如冷水澆背，陡然一驚”。因書中多“異端”之語，以至于被康熙列為禁書，自己卻攻讀不輟。作者張燧，字和仲，湖南湘潭人，據(jù)《湘潭縣志》記載，他出身富貴，兄弟都好治生產(chǎn)，張燧獨(dú)“務(wù)友朋，耽書史，不為茍同”，并且常�！懊洼d紙筆自隨，有省輒識(shí)之，雖藩溷不釋”。明朝末年，張燧東渡日本，傳播中國文化�！∫虮緯氖氛撔再|(zhì)，可能短至一兩百字的條目，卻涉及諸多史實(shí)，為幫助讀者理解文意，在翻譯的基礎(chǔ)上，也做了必要的注釋，對(duì)必要的史實(shí)進(jìn)行了介紹，多采信為學(xué)界普遍接受的觀點(diǎn)，避免冗繁的考證。對(duì)字詞的注解，也盡量簡潔。此外，也對(duì)原文一些有疑義的地方作了必要的辨正和校對(duì)，有實(shí)在難以索解者，均如實(shí)以告�？傊�，注釋和翻譯均以疏通文意為旨?xì)w，至于作者的觀點(diǎn)，則不加以評(píng)論，而是留待讀者辨析。因譯者水平所限，注釋和翻譯難免有所謬誤，敬請(qǐng)廣大讀者批評(píng)指正。
1.這是一部反思五千年歷史文化的曠世奇書，是晚明史學(xué)的杰作。
2.康熙將此書列為頭號(hào)禁書，自己卻終生攻讀不輟。
3.《千百年眼》是一部史論隨筆的合集。
此書上起遠(yuǎn)古，下迄明季，涉及政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、文教、科技和許多為正史所不栽的逸聞軼事。
具有高人逸士的風(fēng)范，特立獨(dú)行的視角。
4.本書對(duì)《千百年眼》進(jìn)行了權(quán)威注釋，書中記述具體，議論新奇，體現(xiàn)出作者讀史“不為茍同”的風(fēng)格。
又大多言之有據(jù)，有些見解確如鄒元標(biāo)《千百年眼序》所說，“起古人相與論辯，亦必心服�！�
研讀此書，你會(huì)看透千百年來中國的歷史。
|
