高昌故城自廢棄后的數(shù)百年間，古城址整體受到自然因素的嚴(yán)重破壞，同時(shí)，不同時(shí)期人為的破壞和盜掘，尤其是近百余年來德國、英國、日本等國劫掠式的探險(xiǎn)、考察，使得高昌故城遺址很多重要遺跡和珍貴文化遺產(chǎn)遭受浩劫，為當(dāng)前科學(xué)、系統(tǒng)地調(diào)查、研究、保護(hù)、展示等帶來了重重困難。新疆文物考古研究所在組織實(shí)施高昌故城考古工作的過程中，深刻認(rèn)識(shí)到，全面系統(tǒng)地了解和掌握上世紀(jì)初高昌故城保存情況及考察歷史，突破資料瓶頸，迫在眉睫且至為重要，需要高度重視并下決心翻譯的一批外文考古資料，以促進(jìn)和推動(dòng)有關(guān)學(xué)術(shù)研究、保護(hù)工作的有效開展�！陡卟食羌捌渲苓叺貐^(qū)的考古工作報(bào)告（1902-1903年冬季）》是認(rèn)知和了解百余年前高昌故城面貌不可或缺的重要調(diào)查成果，是新疆文物考古研究所計(jì)劃重點(diǎn)編譯的首部西域考察與探險(xiǎn)的外文*作。
|
