從20世紀(jì)上半葉出版的“故事一百種”中，選取反映宋朝岳飛的具有古典白話韻味的故事10則：岳飛試九技箭、岳飛報恩、槍挑小梁王、陸登自刎、岳母訓(xùn)子、挑華車、小將軍送客、金兀術(shù)敗走黃天蕩、岳元帥大破五方陣、王佐斷臂。將原版本繁體豎排，轉(zhuǎn)換為簡體橫排。 通俗的古典白話，之于今天更會感到別有的傳統(tǒng)韻味。中華文化、中國語言的美，正是這樣傳承下來的，令人品爵。中華傳統(tǒng)故事更是令人叫絕，其情節(jié)、人物等刻畫活靈活現(xiàn)，情節(jié)懸念不斷，跌宕起伏，描寫出神入化，構(gòu)思十分巧妙。
三聯(lián)書店出版 ，由上海圖書館發(fā)起，首次整理，全新編編輯，將繁體豎排轉(zhuǎn)為簡體橫排，文白兼顧，并根據(jù)故事所述朝代略分為8卷，既通俗易懂、妙趣橫生，又留有一番古典韻味，是中華傳統(tǒng)文化及語言的珍貴遺存。由先秦至晚清，凡兵戈戎馬、市井碎影、俠骨柔腸、奇人異事，無不囊括。其內(nèi)容多選自各朝經(jīng)典作品，并結(jié)合民國時期的語言、見解、習(xí)俗進行了不同程度的改寫，本冊《岳母訓(xùn)子》精選了宋朝時期的故事十四則。
|
