《大食東部歷史地理研究》一書以報(bào)達(dá)城為中心，由近及遠(yuǎn)，按地區(qū)展開，分別從自然環(huán)境、城鄉(xiāng)聚落、農(nóng)田水利、商業(yè)貿(mào)易、道路交通、風(fēng)俗物產(chǎn)、名勝古跡等諸方面記述了各地區(qū)的歷史地理情況。本書具有較高的文獻(xiàn)資料價(jià)值，其翔實(shí)的資料對(duì)我們了解當(dāng)今中東、中亞甚至南亞、高加索地區(qū)的歷史地理情況很有幫助。另外，本書中的很多記載可與中國(guó)的史籍，如正史、方志、游記等相比勘、驗(yàn)證，從而修正古籍記載的訛誤，并補(bǔ)充新的材料。作者直接和間接引用了記述該地區(qū)的多種阿拉伯、波斯、突厥歷史地理文獻(xiàn)資料，而這些歷史地理文獻(xiàn)多是現(xiàn)在尚未譯介過來，且國(guó)內(nèi)學(xué)者關(guān)注不多的。作者對(duì)所引用資料進(jìn)行了合理的編排，這既包括本書的記述是以報(bào)達(dá)城為中心，由近及遠(yuǎn)，按地區(qū)展開的，又包括作者分別從自然環(huán)境、城鄉(xiāng)聚落、農(nóng)田水利、商業(yè)貿(mào)易、道路交通、風(fēng)俗物產(chǎn)、名勝古跡等多個(gè)方面記述各地區(qū)的歷史地理情況。作者本人作為一名學(xué)者，其在引用相關(guān)文獻(xiàn)資料時(shí)，已對(duì)文獻(xiàn)資料進(jìn)行了考訂、比對(duì)，同時(shí)參考了當(dāng)時(shí)西方學(xué)者的研究成果，并提出了自己的觀點(diǎn)和看法。本書譯者對(duì)西域史地、中西交通史和伊斯蘭教史多有研究，其在翻譯過程中對(duì)本書所引原始文獻(xiàn)進(jìn)行了核對(duì)，對(duì)書中的一些內(nèi)容進(jìn)行了注釋，其中的很多注釋是對(duì)原文記載的補(bǔ)充或是作者所進(jìn)行的學(xué)術(shù)考證。這一方面有助于讀者更好地理解本書內(nèi)容，另一方面對(duì)原書內(nèi)容進(jìn)行了補(bǔ)正。
《大食東部歷史地理研究》一書并非作者對(duì)文獻(xiàn)資料的匯編，作者本人是一位著名的東方學(xué)家，其在本書中提出的觀點(diǎn)和在使用資料時(shí)用到的考訂方法是讀者應(yīng)該關(guān)注的。本書所附的地圖及譯者所加的注釋也是值得稱道的。本書所記述的地區(qū)為國(guó)家“一帶一路”倡議所涉及的地區(qū)，相關(guān)內(nèi)容生動(dòng)反映了自唐至明初時(shí)期中外交往通商，大食東部諸多國(guó)家人民和平相處、進(jìn)行文化交流和貿(mào)易往來的繁榮景象。本書不僅提供了“一帶一路”沿線國(guó)家自古以來友好交往的例證，而且對(duì)我們了解這些國(guó)家的歷史文化、風(fēng)土人情、物產(chǎn)狀況等大有裨益。進(jìn)入21世紀(jì)以來，該地區(qū)的阿富汗、伊拉克、敘利亞等國(guó)持續(xù)動(dòng)蕩，逐漸成為國(guó)際關(guān)注的熱點(diǎn)。我們也痛心地看到，在戰(zhàn)爭(zhēng)與動(dòng)亂中，這些國(guó)家的人民深受其害，很多文物古跡也毀于一旦，比如，阿富汗的巴米揚(yáng)大佛、伊拉克的亞述古城、敘利亞的巴爾米拉古城等都遭到破壞。為了挽救這些人類共同的文化遺產(chǎn)，及時(shí)保護(hù)并研究這些歷史文化遺產(chǎn)勢(shì)在必行。而本書不僅為我們羅列了分布在這一地區(qū)的重要文物古跡，而且詳細(xì)敘述了其當(dāng)時(shí)的樣貌及其歷史淵源，對(duì)我們保護(hù)并修復(fù)這些文物古跡很有幫助。
|
