《“把手指放在傷口上”：閱讀希伯來文學(xué)與文化》收入了鐘志清博士在過去十余年間發(fā)表的38篇學(xué)術(shù)隨筆、文章與論文。“鳥瞰”篇中的5篇文章，闡明了希伯來文學(xué)、以色列文學(xué)和猶太文學(xué)等概念，勾勒出古今希伯來文學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及其獨特的女性文學(xué)傳統(tǒng)，并呈現(xiàn)了作者本人對中國語境下希伯來文學(xué)的界定與學(xué)科建設(shè)的思考
“走近作家”篇中的12篇文章，蘊藉著作者自1995年初次踏上以色列的土地與初識希伯來語作家以來的經(jīng)歷與體驗，包括作家故居訪踏、作家寫真與文本閱讀、文學(xué)現(xiàn)象的追蹤等等。
“奧茲的世界”篇中的14篇隨筆與論文，既有作者在過去十幾年間對以色列著名作家奧茲的認知與解讀，采訪與追問，也有她目睹聆聽奧茲與其他學(xué)者或作家之間心心相印的交流與碰撞。尤其是對2007年奧茲訪華時系列事件和語詞的記載，可使普通讀者和研究者獲取尤為寶貴的感知奧茲的第一手資料。
“問學(xué)與求真”篇收入了7篇學(xué)術(shù)論文：這些論文已經(jīng)超越純文學(xué)研究范疇，涉及到希伯來語復(fù)興與猶太民族國家建立、大屠殺與以色列集體記憶、猶太女性對猶太文明的貢獻、猶太復(fù)國主義話語的解析等諸多領(lǐng)域；、洞見獨到，發(fā)人深省。
鐘志清：中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所副研究員，1991年畢業(yè)于北京師范大學(xué)中文系，獲碩士學(xué)位，同年，進入中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所《世界文學(xué)》編輯部工作，1995年10月至1997年9月，在以色列特拉維夫大學(xué)攻讀希伯來語言和文學(xué)，并協(xié)助東亞系教授古代漢語，2001年2月至2005年4月，在以色列本一古里安大學(xué)希伯來文學(xué)系博士學(xué)位，是第一位在以色列獲希伯來文學(xué)專業(yè)博士學(xué)位的中國學(xué)者代表作，《當代以色列作家研究》（專著）、《現(xiàn)代希伯來小說史》（譯著）、《身份與記憶：論希伯來語大屠殺文學(xué)中的英雄主義》（論文）等此外，譯有《愛與黑暗的故事》、《我的米海爾》、《黑匣子》等希伯來文學(xué)作品。
|
