本書與《圣經(jīng)人名詞典》《圣經(jīng)地名詞典》為一套系。對417個(gè)來自《圣經(jīng)》的特殊語匯，如“圣誕節(jié)”“最后的晚餐”等，進(jìn)行整理，根據(jù)《圣經(jīng)》及有關(guān)資料注釋它們的意義，必要時(shí)提供其希伯來文或希臘文的原意，并列舉《圣經(jīng)》中與這一詞意有關(guān)的主要章節(jié)內(nèi)容。本書不僅對基督教經(jīng)典具有解讀意義、是一本工具書，同時(shí)，其以文學(xué)資料之生動、史實(shí)資料之嚴(yán)謹(jǐn)，對西方文學(xué)作品中常見的語匯和典故做出了來源可靠的探析。讀者無論是否信眾，都能從本書中了解到圣經(jīng)文化的細(xì)節(jié)與淵源。
本書是再版書，此次出版，作者對部分內(nèi)容做了修訂，作者在國內(nèi)的侄子邊勇與教會人士比照最新版的和合本圣經(jīng)進(jìn)行了核查，使其引文更符合現(xiàn)代漢語規(guī)范，我社重新進(jìn)行了三審，補(bǔ)充了再版序言及作者手稿照片。
白云曉，原名邊云波，1925年出生于河北省。1944年考取由清華大學(xué)、北京大學(xué)、南開大學(xué)組成的昆明西南聯(lián)合大學(xué)和重慶的中央大學(xué)。因經(jīng)濟(jì)困難無法前往昆明，便保留了西南聯(lián)合大學(xué)的學(xué)籍，就讀于中央大學(xué)教育系。其后斷續(xù)從事教育工作。20世紀(jì)80年代，在天津教育學(xué)院任教時(shí)，將《學(xué)記》譯為英文；并出版《耶穌是誰》等書。1995年后定居于美國，現(xiàn)已九十高齡，仍常禱望：愿上帝佑我中華。
|
