十年前,美國(guó)的紐約城,高樓林立、車水馬龍,作為全球的金融中心、世界數(shù)一數(shù)二的城市,呈現(xiàn)一片繁華景象。 清晨,上班族們習(xí)慣性地閱讀起《紐約時(shí)報(bào)》,看著看著,其中一篇文章引起了他們的注意:該文的標(biāo)題與眾不同:竟然直接使用了中文標(biāo)題,還沒(méi)有帶英文譯注,這在美國(guó)的報(bào)業(yè)幾乎史無(wú)前例。也許你會(huì)問(wèn),到底是一篇什么樣的特殊文章呢?仔細(xì)一看,標(biāo)題是《從開(kāi)封到紐約——繁華如過(guò)眼云煙》,作者為該報(bào)專欄作家Nicholas D. Kristof。