◆作為海外中國服飾研究開山扛鼎之作，本書**程度還原了真實的歷史細(xì)節(jié)，用珍貴的圖文資料，向國人介紹在近代，外國人眼中的中國到底如何。這是歷史真實的記錄！從18世紀(jì)開始，西方人就在十分認(rèn)真地觀察中國。他們畫了大量的圖像、拍攝了大量的照片，并將其帶回了西方，讓西方人看見中國是什么樣子。戛爾尼使團隨團畫家亞歷山大，在從澳門到北京的往返旅行中，創(chuàng)作了大量反映當(dāng)時中國風(fēng)土人情的畫作，隨后在歐洲引起轟動。這是西方畫家**次如此詳盡地觀察和描繪中國，也是將中國描繪得如此充滿神奇浪漫色彩和異國情調(diào)的*后一個時期。書稿收集了亞歷山大僅有兩本著作《中國的服裝》《中國人的服飾和習(xí)俗圖鑒》及一些罕見單張版畫。兩本著作合并出版，這在國內(nèi)外均為首次。
作者簡介：
威廉?亞歷山大（WilliamAlexander，1767～1816）：生于英國肯特郡，1784年進入皇家美術(shù)學(xué)院繪畫專業(yè)學(xué)習(xí)。1792年作為制圖員，馬戛爾尼使團畫家托馬斯?�；闹衷L問了中國，創(chuàng)作大量的速寫和水彩畫。1794年回到倫敦后，亞歷山大先是過了一段寫生、以畫會友的生活。1802年成為英國畫家軍事學(xué)院的教師。1808年任大英博物館古文物部的助理館員，直至去世。著有《中國的服裝》（1805年）《中國人的服飾和習(xí)俗圖鑒》（1815年）。
趙省偉：廈門大學(xué)歷史系畢業(yè)，目前專注于中國歷史影像的收藏和出版，藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。著有《遺失在西方的中國史：法國彩色畫報記錄的中國1850～1937》《西洋鏡：海外史料看甲午》等書。
邱麗媛：北京大學(xué)中文系畢業(yè)，現(xiàn)任教于北京華文學(xué)院，研究方向為中外文化交流傳播。著有《西洋鏡：1907，北京—巴黎汽車?yán)悺返葧?br/> 目錄：
002一名王姓貴族軍官的畫像
PortraitofVan-za-zhin:amilitarymandarine(ornobleman)ofChina
004喬姓大臣節(jié)日慶典像
PortraitofChow-ta-zhin:inhisdressofceremony
006身著官服的官員
Mandarininhiscourtdress
008穿便服的官員
Mandarininhiscommondress
010乾隆皇帝
KienLung，theEmperor
012專門為駐澳門大使服務(wù)的經(jīng)銷商
Portraitofthepurveyor:fortheembassy,whiletheembassadorremainedatMacao
014官員的住所
Thehabitationofamandarin
016官員和仆人002一名王姓貴族軍官的畫像
PortraitofVan-za-zhin:amilitarymandarine(ornobleman)ofChina
004喬姓大臣節(jié)日慶典像
PortraitofChow-ta-zhin:inhisdressofceremony
006身著官服的官員
Mandarininhiscourtdress
008穿便服的官員
Mandarininhiscommondress
010乾隆皇帝
KienLung，theEmperor
012專門為駐澳門大使服務(wù)的經(jīng)銷商
Portraitofthepurveyor:fortheembassy,whiletheembassadorremainedatMacao
014官員的住所
Thehabitationofamandarin
016官員和仆人
Amandarinattendedbyadomestic
018官員的侍者
Mandarin'spage
020官員的隨從
Mandarin'sofficer
022騎馬的官仆
Mandarin'sservantonhorseback
024王姓貴族軍官的游船
ThetravellingbargeofVan-za-zhin
026下錨停泊在寧波河道上的三條船
Threevesselslyingatanchor:intheRiverofNing-po
028駛過斜坡的小船
Frontviewofaboat:passingoveraninclinedplaneorglacis
030航行中的船只
Aseavesselundersail
032官員的旅船
Amandarin'stravellingboat
034漁船
Afishingboat
036戰(zhàn)艦
Ashipofwar
038商船
Portraitofatradingship
040穿過水閘的帆船
Vesselspassingthroughasluice
042出海的帆船
Portraitsofseavessels:generallycalledjunks
044石舫
Astonebuilding:intheformofavessel
046漁民一家在船上的快樂生活
Afishermanandhisfamily:regalingintheirboat
048陳列兵器的架子
Astandofarms
050中國步兵中的虎威之師
AChinesesoldierofinfantry:ortigerofwar
052全副武裝的士兵
Portraitofasoldier:inhisfulluniform
054穿著常服的士兵
Asoldierinhiscommondress
056一群士兵
Agroupofsoldiers
058火繩槍兵勇
Asoldierwithhismatchlock
061手持火繩槍的舟山士兵
AsoldierofTchu-san
062步兵
Asoldierofinfantry
064弓箭隊的掌旗官
Anensignofthebowmen
067騎兵
Asoldierofthecavalrymounted
068旗手
Astandardbearer
070軍事基地
Amilitarystation
072杭州府附近的墓地
Viewofaburying-place:nearHan-tcheou-fou
074送葬隊伍
Afuneralprocession
076掃墓
Mournersatatomb
078蘇州城附近的寶塔
Apagoda（ortower）：nearthecityofSou-tcheou
080寶塔:宗教信仰
Apagodaforreligiousworship
082小神塔
Asmallidoltemple
084喇嘛或僧侶畫像
Portraitofalamaorbonze
086寺廟祭拜
Asacrificeatthetemple
088拜佛祭祀的年輕和尚
Ayoungbonzesacrificing
090和尚
Abonze
092大運河旁用餐的纖夫
Agroupoftrackersatdinner
095一座城鎮(zhèn)附近的船只
Vesselsnearatown
096舟山港：定海的南門
SouthgateofthecityofTing-hai:intheharborofTchu-san
099天津附近的城堡
Viewofacastle:nearthecityofTien-sin
100揚州一景
ViewatYang-tcheou
102蘇州郊區(qū)的一座橋
Viewofabridge:intheenvironsofthecityofSou-tcheou
104牌樓
Apai-lou,ortriumphalarch
107天津為接待使館人員而建造的臨時建筑
AtemporarybuildingatTien-sin
108枷刑
Punishmentofthecangue
110杖笞
Punishmentofthebastinado
113官員查問犯人
Examinationofaculprit
114枷刑
Punishmentofthecangue
116箭刑
Punishmentofthearrow
118中國婦人和她的兒子,旁邊有仆人伺候
AChineseladyandherson:attendedbyaservant
120中國婦人和她的兒子
AladyandherSon
122一群孩子
Agroupofchildren
124仕女
Aladyofrank
126女傭和孩子
Anurserymaidandchildren
128擲骰子的農(nóng)民和水手
Agroupofpeasantry,watermen:playingwithdice
130中國賭博:斗鵪鶉
Chinesegamblers:withfightingquails
133中國人的畫像:推車人
AChineseporter,ofcarrier
134一群中國人——避雨圖
AgroupofChinese-habitedforrainyweather
136農(nóng)夫一家人
Apeasantwithhiswifeandfamily
138用于捕魚的鸕鶿
Thefishingcormorants
140男仆
Amanservant
142拾糞的孩子
Childrencollectingmanure
144更夫
Awatchman
146商人
Atradesman
148賣燈籠的商販
Alanternseller
150串鄉(xiāng)的鐵匠
Atravellingsmith
152米販子
Avenderofrice
154賣煙桿的小販
AsellerofPipes
157賣檳榔的小販
Amansellingbetel
158正在用算盤算賬的商人
Atradesmanreckoningonhisswanpan
160正在運貨的搬運工
Aportercarryinggoods
163繞紗線的婦女
Womenwindingcotton
164船家女
Aboatgirl
166船工
Awaterman
168馬車和車夫
Ahorseandcartwiththedriver
170轎夫
Asedanbearer
172一頂尋常的轎子
Acommonsedan,orchair
175轎夫
Achairmanwithsedan
176流浪音樂家
Anitinerantmusician
178正幫人洗頭的理發(fā)師
Barbersshampooing
180書商
Abookseller
182賣食品的女人
Awomansellingchow-chow
184乞丐
Amendicant
186中國戲劇演員
AChineseofcomedian
188雜耍演員
Ajuggler
190街頭表演
Arareeshow
192伶人
Afemalecomedian
194武生
Astageplayer
196附錄
Theappendix由于清朝的閉關(guān)鎖國，在亞歷山大之前還沒有任何一位英國畫家有機會這么詳盡地描寫過中國的風(fēng)土人情。其繪畫和文字也表明，早在18世紀(jì)末19世紀(jì)初，英國人就已經(jīng)在認(rèn)真地觀察和研究中國。他們對于中國的了解和認(rèn)知程度是國人以前所沒有意識到的。
——浙江大學(xué)教授著名老照片研究者沈弘
|
