絲綢之路兩千年來的歷史包含了太多的話題，一個(gè)話題一條線索，一個(gè)話題一種視角。斯文·赫定、大秦景教流行中國碑、樓蘭、高昌、唐玄奘、瑪嘎爾尼、蠶絲、茶葉、大黃、香妃、斯坦因……都會在此相逢。在這本書里，我們選用了大量珍貴的圖片，它們來自世界著名博物館、圖書館的珍藏，用彩色的大圖片為你再現(xiàn)絲路文化。另外，我們還為你做了兩個(gè)大大的拉頁，將絲綢之路的路徑和通道直觀地呈現(xiàn)給你。
本書簡介：
“絲綢之路”這個(gè)浪漫的名稱，是德國探險(xiǎn)家和地理學(xué)家李�；舴以�1877年起的。旅行意義上的風(fēng)景，大部分來自文化和歷史。記錄并呈現(xiàn)這些內(nèi)容，是書本的意義。為此，我們編輯修訂了這本書，讓它用更好更準(zhǔn)確的面貌為大家講述絲路故事。
作者簡介：
[英]FrancesWood（吳芳思）
英國國家圖書館中文部主任。作品有《馬克·波羅去過中國嗎？》（1995），《華人與狗不許入內(nèi)：1843－1943年間中國通商口岸的生活》（1998），《在北京練習(xí)扔手榴彈：我在“文革”期間》（2000），《中國指南》（修訂版2002）。
目錄：
序言（榮新江）
中文版序
第1章“永不止息的生命之流”
第2章玉豬龍和薄如蟬翼的“羊毛”制品：玉器和絲綢
第3章從希臘、羅馬到中國
第4章天之棄子匈奴和漢朝貿(mào)易
第5章貿(mào)易和宗教的傳播：吐火羅人和粟特人
第6章中亞風(fēng)尚
第7章千佛洞：絲綢之路上的佛教
第8章黨項(xiàng)人、蒙古人、聶斯脫利派傳教士和馬可·波羅
第9章玫瑰花園：前往大明帝國和撒馬爾罕的旅行者
第10章大角逐與絲綢之路
第11章在亞洲冰冷的懷抱里：絲綢之路上的探險(xiǎn)者
第12章戰(zhàn)利品和老虎內(nèi)臟：狩獵和絲路理論
第13章獲得樣品：奧里爾·斯坦因序言（榮新江）
中文版序
第1章“永不止息的生命之流”
第2章玉豬龍和薄如蟬翼的“羊毛”制品：玉器和絲綢
第3章從希臘、羅馬到中國
第4章天之棄子匈奴和漢朝貿(mào)易
第5章貿(mào)易和宗教的傳播：吐火羅人和粟特人
第6章中亞風(fēng)尚
第7章千佛洞：絲綢之路上的佛教
第8章黨項(xiàng)人、蒙古人、聶斯脫利派傳教士和馬可·波羅
第9章玫瑰花園：前往大明帝國和撒馬爾罕的旅行者
第10章大角逐與絲綢之路
第11章在亞洲冰冷的懷抱里：絲綢之路上的探險(xiǎn)者
第12章戰(zhàn)利品和老虎內(nèi)臟：狩獵和絲路理論
第13章獲得樣品：奧里爾·斯坦因
第14章發(fā)掘結(jié)束：伯希和、馮·勒柯克和華爾納
第15章尕司令：20世紀(jì)30年代的絲路之行
跋今日絲綢之路
注釋與參考文獻(xiàn)
人名譯名對照表
致謝
譯后記在讀這本書的時(shí)候，不應(yīng)當(dāng)忘記原書標(biāo)題TheSilkRoad：TwoThousandYearsintheHeartofAsia直譯的意思是“絲綢之路：亞洲腹地兩千年”，換句話說，吳芳思的重點(diǎn)是敘述亞洲中部地區(qū)——大概從河西走廊到布哈拉綠洲之間兩千年間絲綢之路的歷史，這一地域范圍也正是絲路在溝通文化、交流物產(chǎn)等方面作用最大的區(qū)域，也同時(shí)是英國探險(xiǎn)家、考古學(xué)者、殖民主義者考察、記錄最豐富的地區(qū)。
當(dāng)絲綢之路一下子升溫后，人們忽然發(fā)現(xiàn)，中文書中有關(guān)絲綢之路的綜述性圖書并沒有幾種，已有的也是一些比較學(xué)術(shù)的、教科書式的著作，比較少見適合專業(yè)之外讀者的那種雅俗共賞的讀物。比較而言，已經(jīng)翻譯成中文的布爾努瓦《絲綢之路》和吳芳思《絲綢之路2000年》倒是兩種篇幅適中，而內(nèi)容也頗為可觀的書籍。現(xiàn)在，上海辭書出版社重新修訂出版《絲綢之路2000年》，相信會受到今日讀者的廣泛歡迎。
——榮新江
|
