梁文道、劉瑜、熊培云、許知遠(yuǎn)聯(lián)袂主編——“理想國譯叢”（MIRROR）系列之一（009）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與復(fù)雜性。本書有許知遠(yuǎn)專文導(dǎo)讀“歷史的曖昧角落”。1945年，第二次世界大戰(zhàn)進(jìn)入尾聲；區(qū)別于以往講述戰(zhàn)爭過程的歷史著作，伊恩布魯瑪將眼光聚焦于二戰(zhàn)余波：舊世界已經(jīng)摧毀，新世界尚未成形，一切皆在變動(dòng)之中，人們面對(duì)戰(zhàn)爭廢墟、充滿絕望，同時(shí)又滿懷希望，投降、解放、占領(lǐng)、復(fù)仇、審判、黑市、重建……歐洲福利國家、聯(lián)合國、去殖民化、日本和平主義，這些戰(zhàn)后結(jié)果都可以追溯到作為“零年”的1945，二戰(zhàn)雖然結(jié)束了，但二戰(zhàn)帶來的影響遠(yuǎn)未終結(jié)，一切才剛剛開始……《零年》是對(duì)作為二戰(zhàn)尾聲的1945年所發(fā)生的事的回顧。一個(gè)世界走到了盡頭，另一個(gè)煥然一新且前途未卜的世界正徐徐拉開大幕。世界各地都在上演政權(quán)更迭，無論是亞洲，還是歐陸大地，均隨處可見。之后的權(quán)力斗爭往往相當(dāng)殘酷，在這一過程中，誕生了我們所熟知的現(xiàn)代世界。這一變革的規(guī)模幾乎難以想象�？v觀全球，大城市淪為一片廢墟，餓殍遍野，人口大幅衰減，生活顛沛流離。人們開展了大范圍的無情報(bào)復(fù)。與此同時(shí)，難以估量的損失已成過去，光復(fù)掀起了無以倫比的喜慶狂潮，人們前所未有地縱情歡樂。1945年的一系列事件孕育了歐洲福利國家、聯(lián)合國、去殖民化運(yùn)動(dòng)、日本和平主義以及歐盟。戰(zhàn)勝者將社會(huì)、文化和政治“再教育”強(qiáng)加給戰(zhàn)敗者，力度之大，幾乎史無前例。這種做法多半未經(jīng)過深思熟慮，但正如伊恩布魯瑪向我們呈現(xiàn)的那樣，以事后之明來看，這些舉措實(shí)際上還是較為開明、人道和有效的。這部作品布局宏大，人物故事跌宕起伏。書中，作者信手拈來地談及亞歐兩地的影視藝術(shù)作品。也許沒有人比伊恩布魯瑪更適合撰寫《零年》這本書了，這是他的力作。
作者簡介：
伊恩布魯瑪(IanBuruma，1951—)，生于荷蘭海牙，先后在荷蘭和日本就學(xué)，曾于萊頓大學(xué)攻讀中國文學(xué)和歷史，后專注于研究日本�，F(xiàn)任紐約巴德學(xué)院（BardCollege）民主、人權(quán)與新聞HenryR.Luce教授。出版的著作有：《面具背后》（又名《日本之鏡》）、《罪行的報(bào)應(yīng)：日本和德國的戰(zhàn)爭記憶》、《伏爾泰的椰子》、《傳教士和浪蕩子》、《異議分子》、《西方主義》、《發(fā)明日本：1853—1964》、《零年：1945》等。
目錄：
導(dǎo)讀歷史的曖昧角落/許知遠(yuǎn)
序
【第一部分】解放心態(tài)
第一章歡騰
第二章饑餓
第三章復(fù)仇
【第二部分】清理廢墟
第四章回家
第五章瀝干毒藥
第六章法治
【第三部分】絕不讓歷史重演
第七章明媚、自信的早晨
第八章教化野蠻人
第九章同一個(gè)世界
跋導(dǎo)讀歷史的曖昧角落/許知遠(yuǎn)序【第一部分】解放心態(tài)第一章歡騰第二章饑餓第三章復(fù)仇【第二部分】清理廢墟第四章回家第五章瀝干毒藥第六章法治【第三部分】絕不讓歷史重演第七章明媚、自信的早晨第八章教化野蠻人第九章同一個(gè)世界跋注釋鳴謝索引“零年，即1945年，是現(xiàn)代世界誕生的時(shí)刻。伊恩-布魯瑪對(duì)這一年的記錄不僅生動(dòng)，富有同情心，且極具感染力。布魯瑪將一堆色彩斑斕的重要主題編織在了一起：伴隨勝利一同到來的普天同慶和性解放，戰(zhàn)敗后接踵而至的反攻倒算，以及在一場慘絕人寰的全面戰(zhàn)爭后對(duì)一個(gè)和平、公正和保障人權(quán)的世界的憧憬。他的故事背景橫跨整個(gè)世界，西起荷蘭，東至日本，筆下男男女女的主人公無一不是再普通不過的蕓蕓眾生，他們撿拾起一個(gè)破碎世界的碎片，為了子孫后代，將其重新拼接成型。我們都是他們的后人，布魯瑪在這部精彩紛呈的歷史書里，對(duì)我們父輩和祖輩的努力給予了充分肯定�！薄~克爾-伊格納季耶夫（《以賽亞-伯林傳》作者）“伊恩-布魯瑪以蕩氣回腸的筆調(diào)，記述了二戰(zhàn)最后幾個(gè)月里發(fā)生的慘劇、難以置信的殘忍行為和徹頭徹尾的蠢事。除此之外，他還描寫了和平來臨后的最初幾個(gè)月里世人是如何應(yīng)對(duì)上述局面的。即使是在將近70年后，他這本書的部分內(nèi)容依然有著不能承受之重，讓人不忍卒讀�！薄既R恩-烏爾庫哈特爵士……1945年秋天的安東是個(gè)海納百川的地方，有點(diǎn)類似東北亞的卡薩布蘭卡，那里不光有關(guān)外的中國人，也不乏朝鮮人、俄國人和大約7萬日本僑民，這些日本人里既有駐扎當(dāng)?shù)氐能娙撕投ň佑诖说钠矫瘢灿袕奈羧諅螡M各地逃來的難民。因?yàn)閾?dān)心受到來犯蘇軍的侵害，特別是擔(dān)心婦女受到騷擾，日本僑民領(lǐng)袖決定成立一個(gè)“卡巴萊舞團(tuán)”，名義上提供歌舞演出，實(shí)則為妓院。有了這個(gè)地方，就能讓蘇聯(lián)人轉(zhuǎn)移注意力，不再不懷好意地盯著日本良家婦女。管理這一機(jī)構(gòu)（名為安寧飯店，AnneiHanten）的任務(wù)落到了一個(gè)四十出頭的女人肩上。她叫大町，過去在日本人開的溫泉度假村當(dāng)過藝伎。通過喚起人們的愛國心，她雇傭了一批日本女性，這當(dāng)中不少人從未有過從事性服務(wù)的經(jīng)驗(yàn)。大町要求她們?yōu)槿毡精I(xiàn)身；她們是安東的女子神風(fēng)隊(duì)員。一些受過大町救命之恩的日本人心存感激，為她立了塊石頭紀(jì)念碑。這塊碑現(xiàn)今依舊屹立在她位于日本的老家。大町最引以為豪的是自己“不問政治”的立場，她對(duì)所有男人，不論他們地位高低貴賤，是俄國人、日本人還是中國人，均一視同仁。盡管大町成立“卡巴萊舞團(tuán)”的初衷是為了供俄國人找樂子，但也吸引了其他類型的客人，包括日本退伍軍官、社團(tuán)領(lǐng)袖，以及過去勾結(jié)日本人、現(xiàn)在又跟國民黨穿一條褲子的中國漢奸。除此之外，光顧的客人里甚至還有中共和日共。嫖客們?cè)谇寰啤⒎丶雍椭袊拙频淖饔孟�，酒酣耳熱，安寧飯店成了交換各種情報(bào)的場所。
大町把從蘇聯(lián)人那里聽來的有關(guān)部隊(duì)調(diào)遣和計(jì)劃抓人的消息透露給日本人。許多日本人因此提前得到風(fēng)聲，瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)，消失得無影無蹤。安寧飯店里既有間諜，又有雙重間諜；有所謂的“紅蘿卜”（冒充“赤黨”的反共分子），也有“藍(lán)蘿卜”（經(jīng)營出一副反共面目，實(shí)為打入敵人內(nèi)部的共黨）。他們?cè)谶@里醞釀陰謀和對(duì)策。安寧飯店為一名日本職員和中共間諜（也許是根“紅蘿卜”）安排過一場婚禮，日本人借此可以搞清共產(chǎn)黨到底意欲何為。在安寧飯店，國民黨和日本退役軍官還曾密謀啟用先前藏在安東深山里的火炮，發(fā)動(dòng)一場右派軍事政變，不過由于國軍部隊(duì)未能如期趕到，這起陰謀流產(chǎn)了。這邊廂政變流產(chǎn)，沒過多久，那邊廂共產(chǎn)黨八路軍便浩浩蕩蕩地進(jìn)了城，接替了蘇聯(lián)紅軍。剛開始，好像什么都沒變。安寧飯店準(zhǔn)備了一桌中式宴席招待共產(chǎn)黨。不過因?yàn)楣伯a(chǎn)黨干部對(duì)陪酒行為嗤之以鼻，所以席間沒有出現(xiàn)姑娘簇?fù)碓谝慌再u弄風(fēng)騷的景象。也許日本人能幫上八路軍的忙？日本“滿洲國電氣株式會(huì)社”的原職工成立了一個(gè)“紅色劇團(tuán)”，旨在演出社會(huì)主義“人民大眾劇”。然而，這段蜜月期并未維持多久。共產(chǎn)黨認(rèn)為，一所國際化的娼寮妓院與新秩序不太吻合。而且，由于懷疑日本人曾插手國民黨未遂政變，共產(chǎn)黨以國民黨特務(wù)的罪名逮捕了大町和幾位日本社團(tuán)領(lǐng)袖。這些人下場如何，鮮有人知道。大町坐了一年牢，1946年9月，她在鴨綠江岸邊被處決。她到底是不是間諜，是的話又替誰效力，始終是個(gè)未解之謎�！�
|
