原始佛教的經典都是通過巴利語傳承的，因此，掌握巴利語是通曉原始佛教教義的必要途徑，尤其是對于深入了解佛陀的本懷具有極大幫助。為了滿足國內巴利語學習者的迫切需求，慧音、慧觀特編輯了《巴漢詞語手冊》，《巴漢詞語手冊》中匯集了大量的佛教常用詞匯和例句，是學習巴利語和原始佛教經典的必要輔助工具。
作者簡介：
慧音（楊金萍），現(xiàn)為杭州佛學院教師。日語教授。2003年于日本御茶水女子大學獲語言學博士學位。曾在東北師范大學、中山大學、華南師范大學、西藏大學、浙江工商大學等大學工作，主要從事日語古典語法、日漢古語比較等研究。自1997年開始跟隨日本巴利語專家片山一良教授學習巴利語和原始佛教，已翻譯數(shù)篇巴利語本生故事�；塾^（肖平），現(xiàn)為杭州佛學院研究生導師、浙江工商大學教授、日本早稻田大學日本宗教文化研究所研究員、中國邏輯學會因明專業(yè)委員會副主任兼秘書長。1999年于中山大學獲歷史學博士學位，2000—2002年在復旦大學從事博士后研究。自2003年起開始有計劃地譯介日文佛學著作，已出版《印度人的邏輯學》等譯著近十部，目前主要從事梵漢日音韻比較研究。
|
