本書(shū)力圖在兩方面有所突破：一是利用前人沒(méi)有利用或沒(méi)有充分利用的衛(wèi)三畏家族檔案和其他英文資料；二是在全面占有資料的基礎(chǔ)上進(jìn)行深入系統(tǒng)的考察，力圖把衛(wèi)三畏為中心的美國(guó)早期漢學(xué)的整體狀況更為清晰地展現(xiàn)在讀者面前。本書(shū)內(nèi)容包括：漢語(yǔ)學(xué)習(xí)；漢學(xué)刊物；《中國(guó)總論》等。
目錄：
代序：傳教士漢學(xué)研究的新進(jìn)展
導(dǎo)論
一、歷史分期
二、研究現(xiàn)狀
第一章多重身份
一、植物學(xué)家之夢(mèng)
二、商人·印刷工·外交官
第二章漢語(yǔ)學(xué)習(xí)
一、教師與教材
二、兩部工具書(shū)
三、《漢英韻府》
第三章漢學(xué)刊物
一、《中國(guó)叢報(bào)》
二、《教務(wù)雜志》
第四章《中國(guó)總論》代序：傳教士漢學(xué)研究的新進(jìn)展
導(dǎo)論
一、歷史分期
二、研究現(xiàn)狀
第一章多重身份
一、植物學(xué)家之夢(mèng)
二、商人·印刷工·外交官
第二章漢語(yǔ)學(xué)習(xí)
一、教師與教材
二、兩部工具書(shū)
三、《漢英韻府》
第三章漢學(xué)刊物
一、《中國(guó)叢報(bào)》
二、《教務(wù)雜志》
第四章《中國(guó)總論》
一、演講與寫(xiě)作
二、國(guó)內(nèi)與國(guó)際
三、舊書(shū)新版
第五章晚年榮譽(yù)
一、耶魯教席
二、虛名與實(shí)質(zhì)
第六章價(jià)值評(píng)估
一、動(dòng)機(jī)與影響
二、業(yè)余與專業(yè)
參考文獻(xiàn)
后記第一章多重身份
一、植物學(xué)家之夢(mèng)
1832年4月，一位正在大學(xué)讀書(shū)的美國(guó)青年收到了一封父親的來(lái)信。信中說(shuō)，在廣州剛剛建立的美國(guó)海外傳教部總會(huì)（AmericanBoardofCommissionersforForeignMissions，以下簡(jiǎn)稱“美部會(huì)”）傳教站獲得了一臺(tái)印刷機(jī)和一套鉛字。他們正在尋找一個(gè)能夠前往中國(guó)管理傳教站印刷所的年輕人。于是父親推薦了自己的兒子。父親在做這一決定時(shí)可能沒(méi)有想到，當(dāng)時(shí)對(duì)漢語(yǔ)一竅不通的兒子日后會(huì)成為美國(guó)早期最重要的漢學(xué)家。這位年輕人就是塞繆爾·韋爾斯·威廉斯（SamuelWellsWilliams），日后以中文名衛(wèi)三畏、衛(wèi)廉士為中國(guó)人所知。
如果稍微考究一下這兩個(gè)中文名字，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它們既和英文諧音，又有中文內(nèi)涵。“三畏”出自《論語(yǔ)·季氏》：“子曰：君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言�！俊币辉~也見(jiàn)于中國(guó)古籍，如《漢書(shū)》卷五《景帝紀(jì)》中有這樣的話：“人不患其不知，患其為詐也；不患其不勇，患其為暴也；不患其不富，患其亡厭也。其唯廉士，寡欲易足�！笨梢�(jiàn)廉士是不貪婪、知足長(zhǎng)樂(lè)之人。衛(wèi)三畏給自己起的這個(gè)中文名字既顯示了他的漢學(xué)修養(yǎng)，也表明了他的人生態(tài)度。
……
|
