本書(shū)以開(kāi)闊的學(xué)術(shù)視野，對(duì)河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究成果進(jìn)行了有效梳理，對(duì)新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行了觀照省思。自改革開(kāi)放以來(lái)，尤其邁入21世紀(jì)多元文化共存的新時(shí)代，近幾十年的河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究已經(jīng)取得了豐碩的成果，形成了系統(tǒng)的理論并有了相對(duì)成熟的實(shí)踐。但是對(duì)于河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的定義、歷史、變革和現(xiàn)狀，人們眾說(shuō)紛紜，認(rèn)識(shí)迥異。隨著河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳播機(jī)制發(fā)生了變化，人們更加注重傳播內(nèi)容的主題，注重對(duì)外部文化環(huán)境的適應(yīng)，關(guān)注不同文化之間的交互性關(guān)系的探索，突出了新時(shí)代發(fā)展的特點(diǎn)與要求。全書(shū)共分六章，各章之間前后連貫，形成一個(gè)有機(jī)體系，共同探討一個(gè)主題：新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與發(fā)展。第一章評(píng)析新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的歷史使命。第二章梳理新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳播內(nèi)容。第三章通過(guò)評(píng)介具有代表性的河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的六大類譯作，討論新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的譯介策略。第四章評(píng)析新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳播的媒介演化。第五章提出新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展路徑。第六章探討新時(shí)代河南非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承發(fā)展與價(jià)值引領(lǐng)。附錄部分收錄了河南省重量非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。本書(shū)在語(yǔ)言學(xué)研究、跨文化研究、文化傳播研究以及翻譯研究上具有一定的學(xué)術(shù)借鑒價(jià)值。
|
