盧葦主編的《實(shí)用行業(yè)手語(yǔ)》由八個(gè)單元組成，每個(gè)單元涉及一個(gè)獨(dú)立的主題，并圍繞該主題安排教學(xué)內(nèi)容和課堂實(shí)訓(xùn)部分。每單元分為四節(jié)課。每節(jié)課分為六個(gè)部分。第一部分為手語(yǔ)詞匯，指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)本節(jié)課應(yīng)該理解和掌握的基本知識(shí)。第二部分為手語(yǔ)短語(yǔ)，介紹行業(yè)中常見(jiàn)的重點(diǎn)短語(yǔ)，特別是專業(yè)術(shù)語(yǔ)和疑難詞匯，幫助學(xué)生更好地理解手語(yǔ)慣用語(yǔ)及聾人文化，同時(shí)拓寬知識(shí)面，積累相關(guān)專業(yè)信息。第三部分為手語(yǔ)短句，旨在充實(shí)該行業(yè)的專業(yè)知識(shí)，使學(xué)生熟悉和深人了解并掌握更多的手語(yǔ)詞匯和表達(dá)方法。第四部分為情景對(duì)話，讓學(xué)生通過(guò)真實(shí)情景與案例了解行業(yè)知識(shí)，提高學(xué)生綜合運(yùn)用手語(yǔ)的翻譯能力。第五部分為手語(yǔ)實(shí)訓(xùn)，圍繞課文理解、重要詞匯、短語(yǔ)及專業(yè)術(shù)語(yǔ)設(shè)計(jì)，練習(xí)形式多樣，實(shí)用性強(qiáng)，有助于學(xué)生掌握課文并鞏固所學(xué)內(nèi)容，學(xué)會(huì)運(yùn)用手語(yǔ)表達(dá)相關(guān)專業(yè)知識(shí)的能力，做到信息輸入和信息輸出同步進(jìn)行。第六部分為手語(yǔ)討論，對(duì)單元主題的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行雙人交流或拓展性小組討論，手語(yǔ)討論練習(xí)的設(shè)計(jì)旨在培訓(xùn)學(xué)生運(yùn)用手語(yǔ)進(jìn)入語(yǔ)境中獨(dú)立解決實(shí)際問(wèn)題的能力，同時(shí)提高組織與整合能力和團(tuán)隊(duì)合作能力。同時(shí)，書(shū)中情景對(duì)話配有視頻短片，掃描二維碼或下載安裝APP后掃描圖片，即可觀看相關(guān)的聾人手語(yǔ)視頻，為學(xué)生提供鮮活生動(dòng)的信息輸入和多角度的思維啟發(fā)。
|
