《姐姐，帶我回家》是一個真實的故事。
1945年，戰(zhàn)敗的德國全面淪陷，和其他的德國人一樣，芭比一家在大戰(zhàn)末期的烽火中殘喘掙扎。父親被征召到蘇聯(lián)前線打仗，年幼的芭比和姐姐艾薇與母親在戰(zhàn)爭中失散。
火光、炸彈，她們在碎石瓦礫中穿梭躲閃，死亡無處不在，遍地都是腐尸散發(fā)出的惡臭。
在姐姐艾薇的鼓勵下，7歲的芭比緊緊跟隨姐姐的腳步，準共赴一段穿越烽火的尋親之路。
對母親和家的思念支撐著她們走完了三百多里的路程，徒步穿越了大半個德國……
作者簡介：
芭比普若博萊特
出生于德國，后移居英國。英國第四頻道電視臺《理察與茱蒂》節(jié)目“出版你的真實故事”競賽的征文最佳得主�！督憬�，帶我回家》記錄的是一個發(fā)生在二戰(zhàn)德國境內(nèi)的真實故事，是作者本人童年成長的記錄。
目錄：
舒適的漢堡童年歲月
避居波蘭的平靜生活
戰(zhàn)火逼近
逃離波蘭
旅程開始
艾薇差點失去了我
顛沛流離中的一點兒音樂
巫婆
礦坑
闖入侵略者的路線
終于看到了唯德村
再度上路
希特勒青年團的男孩兒
又剩下了我倆相依為命
遭遇無賴漢舒適的漢堡童年歲月
避居波蘭的平靜生活
戰(zhàn)火逼近
逃離波蘭
旅程開始
艾薇差點失去了我
顛沛流離中的一點兒音樂
巫婆
礦坑
闖入侵略者的路線
終于看到了唯德村
再度上路
希特勒青年團的男孩兒
又剩下了我倆相依為命
遭遇無賴漢
家近在咫尺
漢默公園
一家人終得團圓
長大
英國
帶著無力和困惑，我們拖著沉重的腳步繼續(xù)向著唯德村走去。不然還能怎么辦呢？我們不能回頭。我們已經(jīng)行進了兩個星期，雖然就直線的路程而言，我們只走了大約七十里的路程，但我們實際上繞行的路程比這整整多出了兩倍以上，在整段旅程當中我們經(jīng)歷了如此多的艱難險阻，在槍林彈雨中前行只為與母親團聚。我們是懷抱著這樣的信念堅持不懈地走下去的，也是這信念幫我們熬過了最黑暗的時刻。在最后的幾天里，它甚至成為了令我們歡心鼓舞的希望之旅。
可是轉(zhuǎn)眼間，我們再次落得孤獨無依，悲慘的境地無可言喻。艾薇再也不向我隱藏她的失望和沮喪了。她在日記里寫道：
沒有比這更糟糕的事情了。這一路的奔波與艱辛瞬間全部變成了徒然，這感覺就好像是有人拿把刀直直地刺進了我的心臟。媽媽不會棄我們于不顧的，我不能接收這個事實。我們哭了又哭，只是無法讓眼淚停下來。
我們?nèi)チ俗詈笠淮我姷侥赣H的地方——校長的家里，母親在那里一直待到搭乘最后一班開往漢堡的火車才離開。校長夫婦兩人看到我們時感到很驚訝，但卻十分歡迎我們的到來。他們趕忙拿出了母親寫給我們的信，她料想過我們可能會來找她，她還是掛念我們的，這還算得上一個令人稍感安慰的消息。母親的信寫得很匆忙。
我親愛的艾薇和芭比：
我們?nèi)慷即钌狭俗詈笠话嗳ネ鶟h堡的火車。雖然這里的主人對我們非常好，但我們還是覺得回去找個新住所，與家人和朋友生活在一起會比借住在這里好一些。你們回到漢堡的時就去找凱特阿姨，即便我不在她那里，她也會告訴你們我的下落。
永遠深愛著你們，愿天主的祝福能夠保佑你們平安無事。
媽媽
再次看到媽媽的筆跡，知道她還掛念著我們，讓我們覺得不那么傷心了，但我們此時此刻的孤獨與無助卻仍是不可言說的。我們所有的親人，包括外公外婆、意瑪阿姨和漢寧、希達阿姨和弗克，他們所有的人都離開了。那真是悲涼和凄慘的一刻。
借住的這家主人幫我們卸下了推車里的東西，安頓好一切之后，他們想盡一切辦法來逗我們開心，可是我們的情緒還是很低落。當我拿起那根香腸的時候，突然對它產(chǎn)生了一種厭惡感，我天及時地趕到了她那里，可是她卻離開了，這份禮物現(xiàn)在已經(jīng)沒有任何意義了。
“我想丟掉它�！蔽倚闹邪蛋档叵�，甚至不想多看它一眼。
艾薇盯著它看了一會兒，對于這根香腸，她一定有著跟我同樣的感情。艾薇將它拿給了好心的屋主：“你們愿意收下這根香腸嗎？這原本是我們給媽媽準備的禮物，今天是她的生日。”
“你們應(yīng)該把它留給你們的母親，”屋主客氣地拒絕了，“你們一定會再看到她的。”
我們倆沉浸在極度的失望中，想從這樣沉重的打擊中恢復過來實在有些困難，但是我們的屋主竭盡所能想幫助我們振奮精神，至少保證在生理上給予我們最舒適的照料。他們?yōu)槲覀儨蕚錈崴�，讓我們享受了用洗發(fā)液梳洗頭發(fā)的奢侈。而那天的晚上我們更是享用了配有餐巾、銀制餐具以及潔凈桌布的美美的一餐。他們還給了我們幾件換洗的衣物，并把我們現(xiàn)在的衣服拿去清洗、熨燙和修補。盡管他們的招待十分周到，但我和艾薇仍深處萬分心碎的悲痛中，我們很難與他們輕松地聊天、講講我們的冒險經(jīng)歷，我們甚至無法拼湊出一段不失禮貌的、客套的對話。那晚，我們睡在干爽、整潔的床單被褥中，但枕頭卻被眼淚浸濕了。
第二天，我們睡到很晚才起床。我睜開眼的時候，艾薇已經(jīng)起來了，正坐在臥室精巧的梳妝臺前梳理頭發(fā)�！拔覀兌家呀�(jīng)走了那么遠了，所以應(yīng)該把剩下的路走完�！薄拔覀兛梢韵駤寢屇菢幼疖噯�？”雖然當時我知道答案是否定的，但我還是問了。“不行。記住娃娃，火車已經(jīng)停運了。媽媽和其他人搭乘的是最后一班火車�！�
“所以我們只能繼續(xù)步行？”
“是的，不過戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束，現(xiàn)在會好走很多。而且我們還有可愛的推車，如果你累了，姐姐可以一整段路都推著你走。”
艾薇當時并沒有讓我知道“這整段路”比我們來時所走的路要遠得多，那是另外兩百里的路。不過即使是這樣，我也不想再走了。我依然沉浸在沒有見到媽媽的悲傷之中，這讓我根本無心起程。我怎么可能還有精神繼續(xù)走下去？但是等到我從床上起來，看到艾薇是那么的樂觀、積極時，我便同意了她的提議。艾薇后來在日記里寫道：
當下我便決定要帶著我的小娃娃向漢堡前進。
艾薇的恢復速度簡直驚人，前一天她還處在無法想象的、劇烈的痛苦之中，而此刻的她，又變得積極陽光、自信滿滿，或許也是因為她別無選擇。要等到火車再度行駛可能需要等上好幾個月，甚至好幾年，而在那之前，我們只能一直待在唯德村。盡管可以得到屋主悉心的照顧，可我們姐妹兩人依舊是遠離親人、孤苦無依的避難者。艾
“我們明天就走，”艾薇十分堅定地說，“所以，娃娃，我們好好享受在這里的最后一天吧！讓我們充分利用今天的時光。”
于是，在那一天中，我們放松下來，盡情地沉浸在屋主仁慈而親切的招待之中。我們在那里受到了無微不至的照顧，晚上我們又泡了一個熱水澡。在這段與校長一家人相處的日子里，我們建立了深厚的感情，盡管對于他們拘謹?shù)难孕形翌H感敬畏，不過他們確實都是好心人，也對我們關(guān)懷備至。
校長夫婦倆建議我們多住幾天，但是我們執(zhí)意要立即起程。當校長警告艾薇，一個年輕女孩兒帶著一個小孩子單獨旅行是非常危險的時候，艾薇告訴了他一些我們已經(jīng)碰到過的驚險的情況，然后笑著說：“不會有比這些還糟糕的事情了�！�
真希望艾薇的話是真的……
主人在我們休息的時候一直忙個不停，當晚我們吃了一頓大餐，主人特地為我們宰殺并烘烤了一只他們自己平日都不舍得吃的雞，搭配著儲存在地窖里美味的瓶裝腌漬水果，再加上一瓶香醇的葡萄酒。
在這頓美好的晚餐結(jié)束時，校長說：“我看得出，艾薇小姐，你的心意已決。我不會阻攔你，我也看得出來你的耐力，你帶著芭比已經(jīng)走了那么遠的路。與母親團聚的意義對于你來說如此重大，在此刻阻止你們是不對的。但希望你們可以答應(yīng)我一件事，我認識兩個明天和你們往一個方向行進的朋友，我希望你們可以考慮與他們一路同行。他們都是正人君子，如果你們能和他們一道，至少在剛開始的一段路上，我覺得比較妥當，我們也會放心
艾薇答應(yīng)了校長的建議，我們便上樓了，在溫暖而舒適的床上度過了在校長家的最后一個晚上。
……
|
